1 00:02:56,120 --> 00:02:56,840 ফোন? 2 00:02:57,440 --> 00:02:58,320 এটা আমার জন্মদিন, তাই না? 3 00:02:58,440 --> 00:02:59,880 হয়তো সে আমাকে শুভেচ্ছা জানাতে ফোন করেছে। 4 00:03:02,000 --> 00:03:02,600 নমস্কার! 5 00:03:02,840 --> 00:03:05,440 আপনি আমার নেতাকে এনকাউন্টারে হত্যা করেছেন। আপনি এখনও শান্তিতে ঘুমান কিভাবে? 6 00:03:06,840 --> 00:03:08,480 আপনি আজকের মিটিং এর জন্য বেরিয়ে যাচ্ছেন, তাই না? 7 00:03:09,120 --> 00:03:10,160 আমি তোমাকে নিশ্চিত মেরে ফেলব। 8 00:03:11,560 --> 00:03:13,440 আমি তোমার জন্মদিনকে তোমার মৃত্যু দিবসে পরিণত করব। 9 00:03:16,560 --> 00:03:17,320 আমার এখন কি করা উচিত? 10 00:03:19,160 --> 00:03:19,720 প্রসাদ ! 11 00:03:21,480 --> 00:03:22,040 হে ঈশ্বর! 12 00:03:22,320 --> 00:03:23,160 প্রসাদ কি এসেছে? 13 00:03:23,320 --> 00:03:24,040 এখনো না, স্যার। 14 00:03:24,440 --> 00:03:28,440 ওই ভূঁইয়া আমাকে ফোন করে হত্যার হুমকি দেয়। 15 00:03:28,920 --> 00:03:32,920 আমাকে একটি গোপন বৈঠকে যোগ দিতে হবে মহাজোটের নেতা রাজপালের সঙ্গে। 16 00:03:33,440 --> 00:03:36,040 আমি না করলে প্রতিবেশী সরকারের পতন হবে। 17 00:03:36,160 --> 00:03:37,320 এই প্রসাদ আসলে কে স্যার? 18 00:03:38,760 --> 00:03:40,440 আপনি এখানে নতুন, তাই না? 19 00:03:40,760 --> 00:03:42,720 আমাদের নিজস্ব শঙ্কর ভারা প্রসাদ। 20 00:03:43,000 --> 00:03:44,920 নিতিন শর্মার প্রধান নিরাপত্তা উপদেষ্টা ড. 21 00:03:45,000 --> 00:03:46,480 বিশ বছরের বেশি ক্ষেত্রের অভিজ্ঞতা। 22 00:03:46,600 --> 00:03:47,440 একটি গোয়েন্দা সংস্থা... 23 00:03:47,440 --> 00:03:48,040 RAW এজেন্ট। 24 00:03:48,160 --> 00:03:49,320 জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা ড. 25 00:03:49,320 --> 00:03:49,880 কি না. 26 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 তিনি একজন অলরাউন্ডার। 27 00:03:51,040 --> 00:03:54,600 নিতিন শর্মা ব্যক্তিগতভাবে তাকে বেছে নিয়েছেন তার প্রধান নিরাপত্তা উপদেষ্টা হতে. 28 00:03:54,880 --> 00:03:57,480 তিনি যেকোনো অপরাধীকে ভেঙে দিতে পারেন এবং পিছনে কিছুই ছেড়ে না. 29 00:04:13,720 --> 00:04:14,320 বোন! 30 00:04:15,000 --> 00:04:15,600 এটা কি? 31 00:04:16,040 --> 00:04:19,360 আপনি আপনার সাথে আমার দুটি ক্লিপ নিয়েছিলেন... গতকাল জামাকাপড় 32 00:04:19,800 --> 00:04:21,040 তাদের ফিরিয়ে দাও। 33 00:04:22,920 --> 00:04:24,240 এখানে, আপনার দুটি ক্লিপ নিন. 34 00:04:24,240 --> 00:04:26,000 ঠিক এই কারণেই আপনার স্ত্রী আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে। 35 00:04:26,240 --> 00:04:27,480 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 36 00:04:27,920 --> 00:04:30,040 লন্ড্রি ক্লিপ কি আছে আমার স্ত্রীকে ছেড়ে দিয়ে কি করব? 37 00:04:30,320 --> 00:04:32,120 যদি কোন অন্যায়কারীর হাতে পড়ে... 38 00:04:32,600 --> 00:04:33,920 তিনি তাদের জীবন্ত চামড়া করবেন। 39 00:04:34,480 --> 00:04:39,320 যদি আপনি একটি ভরা বেগুন টুকরা করেন, মসলা মেখে তেলে এভাবে ভাজুন... 40 00:04:40,160 --> 00:04:42,600 এটা আপনার স্বাদ কুঁড়ি একটি ঝরনা দেওয়ার মত. 41 00:04:45,600 --> 00:04:48,240 তিনি এমনকি সবচেয়ে গুরুতর অপরাধ নিশ্চিহ্ন করতে পারেন. 42 00:04:52,560 --> 00:04:53,920 আরে প্রসাদ... - মা! 43 00:04:54,040 --> 00:04:55,800 কোন বাদ না দিয়ে সমস্ত কোণগুলি সঠিকভাবে পরিষ্কার করুন। 44 00:04:58,680 --> 00:04:59,480 অবশ্যই, মা। 45 00:05:00,000 --> 00:05:02,720 এবং সবচেয়ে বড় কথা, তিনি একজন কাতর এবং পাথর হৃদয়ের মানুষ। 46 00:05:02,800 --> 00:05:04,600 তার কোনো করুণা, দয়া বা করুণা নেই। 47 00:05:05,000 --> 00:05:06,800 সেই চোখও জানে না কান্না কাকে বলে। 48 00:05:06,880 --> 00:05:08,040 [টিভিতে] আমার জীবন নিয়ে খেলার জন্য যথেষ্ট। 49 00:05:08,360 --> 00:05:09,560 [টিভিতে] সৌম্য, আমাকে আর কষ্ট দিও না। 50 00:05:09,800 --> 00:05:10,560 আমরা ইতিমধ্যে বিবাহবিচ্ছেদ করেছি। 51 00:05:11,120 --> 00:05:12,240 তুমি কি এখনো আমাকে অত্যাচার করতে চাও? 52 00:05:12,800 --> 00:05:14,600 বলো, তুমি কি আমাকে অত্যাচার করতে থাকবে? 53 00:05:15,440 --> 00:05:16,240 আমি তোমাকে অত্যাচার করব। 54 00:05:16,560 --> 00:05:17,480 তোমাকে আরও অত্যাচার করব। 55 00:05:17,680 --> 00:05:18,360 আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না। 56 00:05:18,680 --> 00:05:20,800 আমি তোমাকে রোজ পচে কান্নাকাটি করব। 57 00:05:20,920 --> 00:05:21,600 শুধু আপনি দেখুন. 58 00:05:21,800 --> 00:05:23,480 তুমি চলে না গেলে, আমি আর বসে থাকব না। 59 00:05:23,880 --> 00:05:25,440 একজন তালাকপ্রাপ্ত মানুষ কি করতে পারে? 60 00:05:25,560 --> 00:05:27,240 সর্বাধিক, তিনি ছাদের উপর কাপড় শুকাতে হবে. 61 00:05:28,160 --> 00:05:29,800 তিনি সংসার চালান এবং রান্নাবান্না করেন। 62 00:05:30,560 --> 00:05:33,880 সে তার মায়ের সাথে সোফায় আরাম করে বসবে, সিরিয়াল দেখার সময় কেঁদেছি। 63 00:05:36,560 --> 00:05:37,800 তুমি টিভি বন্ধ করেছ কেন? 64 00:05:37,920 --> 00:05:38,800 আমি আর কি করতে পারি? 65 00:05:38,800 --> 00:05:41,880 সমস্ত উচ্চতা শুধুমাত্র সৌম্যের জন্য। তারা কিরণকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছে। 66 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 এটা আমার নিজের গল্প মত মনে হয়. 67 00:05:46,000 --> 00:05:48,800 আমরা তালাকপ্রাপ্ত পুরুষ... কিন্তু আমাদেরও অনুভূতি আছে, মা। 68 00:05:49,000 --> 00:05:49,920 সেই অনুভূতিতে আঘাত লাগে। 69 00:05:51,320 --> 00:05:52,120 আমি কিরণকে করুণা করি। 70 00:05:52,560 --> 00:05:54,000 আমি আর কখনো এই সিরিয়াল দেখছি না। 71 00:05:54,680 --> 00:05:58,680 আপনি যে বলেন ... তবুও আপনি করেছেন সব 334টি পর্ব দেখেছি। 72 00:05:59,560 --> 00:06:02,120 মা... এটা 355. 73 00:06:03,480 --> 00:06:06,920 মা, আমি ট্যাবলেটগুলো টেবিলে রেখেছি। তরকারি রান্নাঘরে। 74 00:06:07,120 --> 00:06:09,240 সময়মতো খাবেন এবং ওষুধ খান। আমি বাইরে যাচ্ছি। 75 00:06:09,360 --> 00:06:10,120 প্রসাদ ! 76 00:06:11,560 --> 00:06:12,120 এটা কি, মা? 77 00:06:14,040 --> 00:06:14,920 বসুন। - বলুন। 78 00:06:15,920 --> 00:06:21,880 আমি যদি তোমাকে ভিতরের মতো সুখী দেখতে পেতাম যেমন আপনি বাইরে আছেন। 79 00:06:25,240 --> 00:06:25,800 মা! 80 00:06:27,120 --> 00:06:28,480 মা, তুমি আমাকে একটা কথা দিবে? 81 00:06:28,800 --> 00:06:29,680 এটা কি, প্রিয়? 82 00:06:29,880 --> 00:06:32,800 শুধু ভরা বেগুনের তরকারি ভালো বলে, সব খাবেন না। আমার জন্য কিছু সংরক্ষণ করুন. 83 00:06:32,800 --> 00:06:33,800 আজ সন্ধ্যায় ফিরলে খাব। 84 00:07:23,040 --> 00:07:24,920 শুভ সকাল, স্যার। - শুভ সকাল, প্রসাদ। 85 00:07:25,160 --> 00:07:28,040 স্যার, আমি এখানে ছিলাম জেনেও, আপনি কি ভূঁইয়ার হুমকি নিয়ে চিন্তিত ছিলেন? 86 00:07:28,040 --> 00:07:28,680 হ্যাঁ, প্রসাদ। 87 00:07:29,040 --> 00:07:30,440 সে আমাকে ফোন করে হুমকি দেয়। 88 00:07:30,600 --> 00:07:34,680 আমরা দুবার চেক করা উচিত যেখানে আমরা যাচ্ছি। 89 00:07:36,240 --> 00:07:38,680 জ্বালা, আমার পদত্যাগপত্র রেডি করে নাও। 90 00:07:39,360 --> 00:07:41,320 শুনলাম একটা শূন্যপদ আছে অর্থমন্ত্রীর কার্যালয়ে। 91 00:07:41,480 --> 00:07:43,360 সেখানে বেতনও বেশি। 92 00:07:44,240 --> 00:07:45,680 আসুন সবাই সেখানে সরে যাই। চলো। 93 00:07:45,800 --> 00:07:46,920 প্রসাদ, প্রসাদ! 94 00:07:47,480 --> 00:07:48,240 এটা কি স্যার? 95 00:07:48,320 --> 00:07:50,440 আমি আপনার জন্য পাঁচ বছর কাজ করেছি, এবং আপনি এখনও আমাকে সন্দেহ করেন? 96 00:07:50,800 --> 00:07:53,720 আমার দল দেখো... জ্বালা, নারায়ণ, মুস্তফা, বলবীর। 97 00:07:54,120 --> 00:07:56,040 তারা সবচেয়ে দক্ষ এবং ভাল প্রশিক্ষিত. 98 00:07:56,240 --> 00:07:58,480 অবশ্যই, প্রসাদ। আমি জানি। 99 00:07:58,720 --> 00:07:59,320 স্যার! 100 00:08:00,440 --> 00:08:03,120 স্যার, যম (মৃত্যুর দেবতা) আপনার কাছে পৌঁছানোর জন্য, তাকে প্রথমে আমাকে অতিক্রম করতে হবে। 101 00:08:03,680 --> 00:08:08,160 তাকে বলতে হবে, "মাফ করবেন প্রসাদ, আমি কি ভিতরে আসতে পারি প্লিজ?" 102 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 চলুন, স্যার। 103 00:08:23,480 --> 00:08:24,240 সাবধান স্যার। 104 00:08:26,120 --> 00:08:27,440 রাজ পাল কোথায়? 105 00:08:27,480 --> 00:08:28,560 ওহ, শর্মা জি! 106 00:08:29,800 --> 00:08:33,840 প্রসাদ... সবকিছু নিরাপদ মনে হচ্ছে, কিন্তু আমার খারাপ লাগছে যে কেউ আক্রমণ করতে পারে। 107 00:08:34,280 --> 00:08:35,160 স্যার, আপনি... 108 00:08:35,280 --> 00:08:36,640 নারায়ণ, মোস্তফা, তাকে বলুন। 109 00:08:36,920 --> 00:08:39,440 স্যার, প্রসাদ যেন সাপের মতো গর্তে লুকিয়ে দুধ পান করে। 110 00:08:39,440 --> 00:08:42,320 মহাশয়, তিনি আদিশেশ (দিব্য সর্প) এর মতো যিনি মহাসমুদ্র পার হওয়ার সময় ভগবান শ্রীকৃষ্ণকে রক্ষা করেছিলেন। 111 00:08:42,760 --> 00:08:48,280 বন্ধুরা, বলছি... "ভগবান কৃষ্ণ," "আদিশেশা"? কি একটি উচ্চতা! 112 00:08:48,680 --> 00:08:49,160 আলোকিত ! 113 00:08:49,200 --> 00:08:50,440 স্যার, আমাদের আরো অনেক কিছু আছে। 114 00:08:50,440 --> 00:08:51,560 তিনিই সেই জটায়ু যিনি তার নখর খুলেছিলেন। 115 00:08:51,640 --> 00:08:52,920 সে কি গর্জনকারী ঘটোৎকচ! - থামো, বন্ধুরা। 116 00:08:53,200 --> 00:08:54,440 মনে হচ্ছে আমি আপনাকে আমার প্রশংসা করতে বলেছি। 117 00:08:54,920 --> 00:08:55,760 কিন্তু তিনিই যে আমাদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তাই না? 118 00:08:55,840 --> 00:08:58,560 স্যার, আমি যতক্ষণ আপনার পাশে আছি, এমনকি একটি পিঁপড়া কিচিরমিচির করতে পারে না। 119 00:09:06,080 --> 00:09:07,440 জ্বালা... - স্যার! 120 00:09:07,920 --> 00:09:08,920 এটা কি বোমা বিস্ফোরণ? 121 00:09:09,760 --> 00:09:10,920 হ্যাঁ, স্যার। এটি একটি বোমা বিস্ফোরণ। 122 00:09:11,520 --> 00:09:12,320 ওহ... 123 00:09:12,920 --> 00:09:14,400 আমরা কি আক্রমণের শিকার? 124 00:09:33,680 --> 00:09:36,400 স্যার, যম (মৃত্যুর দেবতা) আপনার কাছে পৌঁছানোর জন্য, তাকে প্রথমে আমাকে অতিক্রম করতে হবে। 125 00:09:36,960 --> 00:09:41,200 তাকে বলতে হবে, "মাফ করবেন প্রসাদ, আমি কি ভিতরে আসতে পারি প্লিজ?" 126 00:09:45,800 --> 00:09:46,560 ভাই! 127 00:09:47,560 --> 00:09:48,160 ভাই... 128 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 এখন কি অবস্থা? 129 00:09:49,440 --> 00:09:50,560 সবাই আমাদের নিয়ন্ত্রণে। 130 00:09:50,920 --> 00:09:51,840 আমাকে দশ মিনিট সময় দাও। আমি আসব। 131 00:09:52,080 --> 00:09:53,280 ঠিক আছে ভাই। আপনার সময় নিন. 132 00:09:53,680 --> 00:09:55,200 আমরা আপনার জন্য নিথিন শর্মাকে রেখে যাব। 133 00:09:55,800 --> 00:09:57,560 আমরা এর মধ্যে এই নিরাপত্তা দলটিকে শেষ করে দেব। 134 00:09:59,800 --> 00:10:01,320 বল, তোমার শেষ ইচ্ছা কি? 135 00:10:01,760 --> 00:10:05,200 আমাকে দুই মিনিট সময় দাও। আমি প্রয়োজন আমার ছেলেদের সাথে একটি চূড়ান্ত দলের মিটিং আছে. 136 00:10:05,800 --> 00:10:08,040 - টিম মিটিং? - না! শুধু আমাদের হত্যা! 137 00:10:08,160 --> 00:10:09,280 দয়া করে আমাদের মেরে ফেলুন। - আরে, থামো, বন্ধুরা। 138 00:10:09,960 --> 00:10:12,320 সাইকোদের মত আচরণ করবেন না। আমি এখানে কথা বলছি। 139 00:10:16,040 --> 00:10:17,320 দুই মিনিট। 140 00:10:17,760 --> 00:10:18,280 দুই? 141 00:10:18,680 --> 00:10:21,440 ঠিক আছে, আমাদের একটু বিনোদন দেখান। এটাও দেখা যাক। 142 00:10:21,840 --> 00:10:23,800 লজ্জা বলছি. লজ্জা তোমার। 143 00:10:24,200 --> 00:10:26,320 আমি আপনার রিপোর্ট পড়ি আর তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ। 144 00:10:26,680 --> 00:10:29,280 'ভারার প্রসাদ' কতটা খারাপ জানেন? ব্র্যান্ড ইমেজ এখন নষ্ট হচ্ছে? 145 00:10:29,520 --> 00:10:31,680 এর সাথে নিতিন শর্মার জীবন জড়িত... 146 00:10:31,800 --> 00:10:32,920 আমি কিভাবে তাকে আমার মুখ দেখাব? 147 00:10:35,040 --> 00:10:36,920 কি স্যার? শুধু আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? 148 00:10:37,160 --> 00:10:39,440 তাদেরও দোষ আছে, তাই না? তাদের দিকেও তাকান। 149 00:10:42,160 --> 00:10:42,800 আপনি কি তাদের দেখতে পাচ্ছেন না? 150 00:10:43,800 --> 00:10:44,840 তুমি কি শুধু আমার দিকে তাকিয়ে থাকবে? 151 00:10:46,520 --> 00:10:47,160 ঠিক আছে... যাও। 152 00:10:47,560 --> 00:10:50,320 যখনই কাজ করতে হবে, আপনার ভারা প্রসাদের মত চিন্তা করা উচিত। 153 00:10:50,800 --> 00:10:52,400 আপনাকে একাধিক স্তরে একটি ঘড়ি রাখতে হবে। 154 00:10:52,760 --> 00:10:54,160 কিন্তু আপনি ততটা মনোযোগী নন। 155 00:10:55,320 --> 00:10:57,960 এই লোকটি... যে মুহূর্তে সে মুক্ত, সে সুডোকু খেলে। 156 00:10:58,080 --> 00:10:58,640 ঠিক? 157 00:10:58,800 --> 00:11:01,200 এই একজন সবসময় ফোনে থাকে, তার স্ত্রীর সাথে কথা বলছে। 158 00:11:01,920 --> 00:11:02,680 এবং তার... 159 00:11:03,400 --> 00:11:04,680 বন্ধুরা, ইন্সটা রিল! 160 00:11:05,200 --> 00:11:05,680 স্যার... 161 00:11:06,040 --> 00:11:07,640 স্যার, আপনি যদি কথা বলতে যান আমাদের ব্যক্তিগত বিষয়ে, 162 00:11:07,640 --> 00:11:09,160 আমাদের আপনার সম্পর্কেও কথা বলতে হতে পারে। 163 00:11:09,200 --> 00:11:10,440 কি বলবেন? কি বলবেন? 164 00:11:10,560 --> 00:11:12,320 এগিয়ে যান। 165 00:11:12,800 --> 00:11:14,680 কথা! আমি একটি খোলা বই। সাহস থাকলে কথা বল! 166 00:11:15,080 --> 00:11:18,160 প্রতিদিন দুপুরের খাবারের সময়, আপনি নিথিনকে একটি অলস ভালুক বলে ডাকেন। 167 00:11:22,520 --> 00:11:24,640 আমি বললাম আমি তার দাস। 168 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 আমার কথার মোচড় দিও না। 169 00:11:25,920 --> 00:11:28,040 বৃদ্ধ (নিতিন) বললেন না? তার দুই মেয়েকে বিয়ে করবে 170 00:11:28,160 --> 00:11:30,680 আর তুমি তার সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হবে? 171 00:11:32,040 --> 00:11:32,440 হ্যাঁ। 172 00:11:32,920 --> 00:11:34,840 আমি বললাম আমি তার উত্তরাধিকারী। 173 00:11:35,040 --> 00:11:35,800 আমি এটা মেনে নিলাম। 174 00:11:36,160 --> 00:11:36,920 আমি এটা মেনে নিলাম। 175 00:11:38,440 --> 00:11:40,560 কিন্তু তার সম্পত্তির জন্য নয়... 176 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 তার নীতি ও আদর্শের জন্য! 177 00:11:45,840 --> 00:11:46,280 হ্যাঁ! 178 00:11:47,680 --> 00:11:49,040 তারপর আপনি কি সম্পর্কে তার ড্রেসিং সেন্স সম্পর্কে বলেছেন? 179 00:11:49,040 --> 00:11:49,440 আরে, থামাও। 180 00:11:50,440 --> 00:11:52,560 আর ব্যক্তিগত আক্রমণ নয়। আসুন আমাদের গোপনীয়তা নিজেদের কাছেই রাখি। 181 00:11:53,040 --> 00:11:54,640 দলনেতা হিসেবে আমি ব্যর্থ হয়েছি। 182 00:11:55,040 --> 00:11:56,960 এটা সম্পূর্ণ দলের ব্যর্থতা। 183 00:12:09,560 --> 00:12:10,440 আমি যত্ন নেব. 184 00:12:10,440 --> 00:12:12,440 তোমার কারণে আমার নেতা নিহত হয়েছে। 185 00:12:14,640 --> 00:12:15,560 স্যার... - স্যার... 186 00:12:18,440 --> 00:12:19,280 প্রসাদ ! 187 00:12:28,160 --> 00:12:29,520 ভাই... 188 00:12:58,680 --> 00:13:02,160 মূলত, আগের গ্যাং আমার স্টাইল এবং টাইমিং জানে। 189 00:13:03,280 --> 00:13:06,960 নতুন গুন্ডা নয় এটি সম্পর্কে সচেতন এবং অতিরিক্ত উত্তেজিত হতে থাকে। 190 00:13:08,440 --> 00:13:12,560 যদি আমি তাদের একটি সংক্ষিপ্ত প্রদর্শন দেই, তারা শান্ত হবে। 191 00:13:13,840 --> 00:13:14,800 আপনি কি বলেন? 192 00:15:07,760 --> 00:15:08,560 কি স্যার? 193 00:15:09,040 --> 00:15:11,160 মরা লোকটার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? তার পরিবর্তে কে তাকে হত্যা করেছে? 194 00:15:12,320 --> 00:15:15,440 আমি তার জন্য ভয়ে বেঁচে আছি গত তিন বছর ধরে। 195 00:15:16,920 --> 00:15:17,920 আমার টেনশন কেটে গেছে। 196 00:15:19,080 --> 00:15:20,200 আমি তোমাকে ভালোবাসি, প্রসাদ। 197 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 ধন্যবাদ, স্যার. - তুমি আমার পরিবারের মত। 198 00:15:23,680 --> 00:15:24,320 ধন্যবাদ, স্যার. 199 00:15:25,040 --> 00:15:25,960 শুভ জন্মদিন, স্যার! 200 00:15:26,680 --> 00:15:28,560 ধন্যবাদ... ধন্যবাদ. 201 00:15:30,680 --> 00:15:31,920 আপনাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাই, স্যার। 202 00:15:33,160 --> 00:15:33,960 কি হয়েছে স্যার? 203 00:15:34,440 --> 00:15:35,320 আমি কি করে খাব, প্রসাদ? 204 00:15:35,680 --> 00:15:37,920 এটা কি আমার জন্মদিন নাকি শোক সভা? 205 00:15:38,680 --> 00:15:42,400 তাদের মুখের দিকে তাকাও। তারা সেখানে দাঁড়িয়ে আছে যেন আমি ইতিমধ্যে একটি মৃত দেহ। 206 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 এই মুহূর্তে আপনার কি দরকার, স্যার? 207 00:15:44,040 --> 00:15:46,640 আমার শক্তি দরকার। আমার জোশ দরকার। 208 00:15:46,640 --> 00:15:47,440 আমার কিছু উদ্যম দরকার। 209 00:15:47,440 --> 00:15:51,520 এটাই? আমি আপনাকে তিনটি একসাথে দেব। আপনার কোন আপত্তি আছে? 210 00:15:51,520 --> 00:15:52,520 না, এগিয়ে যান! 211 00:15:53,560 --> 00:15:55,800 ঠিক আছে... সঙ্গীত শুরু কর! 212 00:16:13,160 --> 00:16:17,440 "আপনি পার্টিতে এসেছেন...কি ব্যাপার পাশে থাকা এবং এটিকে "ঠিক আছে" বলে? 213 00:16:17,680 --> 00:16:21,680 "দূর গ্রহ থেকে আসা কিছু এলিয়েনের মতো কাজ করা, ছুঁতেও ভয় পায়.. এটা কি পাপ!" 214 00:16:26,520 --> 00:16:30,160 "আপনি নিজেকে মানুষ কিভাবে বলতে পারেন? আপনি যদি একটু মজা না করেন?" 215 00:16:30,440 --> 00:16:34,520 "যদি একবারে আপনার জীবনে কোন মজা না থাকে, তোমার ভিতরের ফিলামেন্ট কি পুড়ে যাবে না?" 216 00:16:39,280 --> 00:16:40,440 এই বিরতি কি? 217 00:16:40,920 --> 00:16:42,640 এর ভিনটেজ বিরতি করা যাক. 218 00:16:43,280 --> 00:16:47,560 "হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ" 219 00:16:47,680 --> 00:16:51,840 "হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ" 220 00:17:08,720 --> 00:17:12,840 "আরে, এমন ভাববেন না কেউ তোমাকে দেখবে এবং হাসবে।" 221 00:17:13,080 --> 00:17:17,200 "আপনি মিশতে পার্টিতে এসেছিলেন... সেখানে "একক" মোডে আটকে দাঁড়াবেন না! 222 00:17:21,720 --> 00:17:25,720 "তোমার নাচ জানার দরকার নেই যেমন কুচিপুড়ি বা ভাংড়া।" 223 00:17:25,960 --> 00:17:30,040 "শুধু আপনার হাত এবং পা আপনার পথে সরান, মেঝে শিলা, এবং মজা করুন!" 224 00:17:34,760 --> 00:17:38,120 এই পাস কি? আসুন পূর্ণ ভর ভাইবস যাই! 225 00:17:38,800 --> 00:17:43,080 "হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ" 226 00:17:43,200 --> 00:17:47,360 "হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ" 227 00:18:31,320 --> 00:18:31,760 স্যার... 228 00:18:32,080 --> 00:18:32,640 প্রসাদ ! 229 00:18:32,960 --> 00:18:33,320 স্যার... 230 00:18:33,720 --> 00:18:37,200 কেন সব সময় এক কোণে যাও এবং ফাংশন সময় দু: খিত চেহারা? 231 00:18:37,400 --> 00:18:38,640 আপনার সমস্যা কি? 232 00:18:38,880 --> 00:18:40,880 ওহ... আমি ঠিক মেজাজে নেই, স্যার। 233 00:18:41,240 --> 00:18:42,280 তারপর... পান করুন। 234 00:18:53,400 --> 00:18:56,000 মদ? এটা বড় সুখ, মানসিক সাহস, এবং তাত্ক্ষণিক শক্তি। 235 00:19:00,520 --> 00:19:04,000 স্যার, কে সবচেয়ে সফল ভারতে ব্যবসায়ী মহিলা? 236 00:19:04,080 --> 00:19:05,960 শশীরেখা। - সে আমার স্ত্রী। 237 00:19:18,840 --> 00:19:23,560 ভারতের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি জিভিআর এর একজন এবং একমাত্র মেয়ে, শশীরেখা, আপনার স্ত্রী? 238 00:19:23,880 --> 00:19:26,400 তিনি তার সমগ্র সাম্রাজ্য এককভাবে চালান এবং 239 00:19:26,640 --> 00:19:29,560 সম্প্রতি সেরা পেয়েছেন তৃতীয়বারের মতো উদ্যোক্তা পুরস্কার। 240 00:19:29,640 --> 00:19:34,000 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, সেরা ব্যবসায়ী পুরষ্কারটি মিসেস শশীরেখার হাতে যায়। 241 00:19:34,000 --> 00:19:35,280 তাকে অভিনন্দন। 242 00:19:36,400 --> 00:19:38,800 শুনেছি শশীরেখা বিয়ে করেছেন এবং তারপর ডিভোর্স দিয়েছেন। 243 00:19:39,320 --> 00:19:40,200 যে তোমার সাথে ছিল? 244 00:19:41,280 --> 00:19:42,000 হ্যাঁ। 245 00:19:42,200 --> 00:19:43,320 আপনি কিভাবে তার সাথে দেখা করলেন? 246 00:19:44,000 --> 00:19:45,200 কিভাবে বিয়ে করলেন? 247 00:19:51,720 --> 00:19:52,840 এটা কি স্যার? 248 00:19:53,120 --> 00:19:56,040 আমি আপনার অধীনে প্রশিক্ষণার্থী হিসাবে যোগদান করেছি কারণ আপনি একজন মহান গোয়েন্দা কর্মকর্তা, 249 00:19:56,080 --> 00:19:58,000 কিন্তু আপনি শুধু আমাকে ফাংশনে নিয়ে যাচ্ছেন আমাকে কাজ শেখানোর পরিবর্তে। 250 00:19:58,040 --> 00:19:59,120 কাজ সম্পর্কে শেখার কি আছে, প্রসাদ? 251 00:19:59,320 --> 00:20:00,320 আপনি যে কোনো সময় এটি শিখতে পারেন. 252 00:20:00,520 --> 00:20:02,240 কিন্তু আপনি বিয়ের জন্য বুড়ো হয়ে যাচ্ছেন। 253 00:20:02,480 --> 00:20:05,120 চার-পাঁচটা ফাংশন এলে আমার সাথে, আপনি একটি মিল খুঁজে পাবেন। 254 00:20:05,120 --> 00:20:07,480 তারপর এটা ননস্টপ রাখুন, স্যার. আমি বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত ট্যাগ করব। 255 00:20:17,560 --> 00:20:21,320 "হে সুন্দরী, তুমি আর আমি এক।" 256 00:20:21,560 --> 00:20:25,000 "আমাকে তোমার মধ্যে নিজেকে খুঁজে পেতে দাও।" 257 00:20:25,520 --> 00:20:29,040 "আমি তোমাকে আমার সমস্ত হৃদয় উপহার দিয়েছি" 258 00:20:29,320 --> 00:20:33,040 "আমি সারাজীবন তোমার সাথে থাকব।" 259 00:20:34,000 --> 00:20:36,640 "আমার হৃদয় তোমার সাথে পূর্ণ হোক।" 260 00:20:37,040 --> 00:20:37,880 আপনি কি তাকে পছন্দ করেন? 261 00:20:39,120 --> 00:20:40,120 তুমি কি তাকে বিয়ে করবে? 262 00:20:41,240 --> 00:20:42,120 তিনি কনে। 263 00:20:43,840 --> 00:20:45,080 আরে না! দুঃখিত। -চল যাই। 264 00:21:25,800 --> 00:21:26,480 দয়া করে আসুন... 265 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 সাবধান। 266 00:21:29,360 --> 00:21:31,960 দামি লেহেঙ্গা পরা... আপনি এটি বহন করতে জানতে হবে. 267 00:21:32,880 --> 00:21:35,000 কী চাচা, তাকে হাঁটতে শেখান! 268 00:21:45,040 --> 00:21:45,560 শশী ! 269 00:21:45,640 --> 00:21:46,040 কি? 270 00:21:46,200 --> 00:21:48,640 আপনি যে মেয়েকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন সে যদি পিছলে যায়, আপনি একটি হাত ধার করা উচিত, আপনি বোকা. 271 00:21:48,800 --> 00:21:49,480 তোমার হাসা উচিত নয়। 272 00:21:49,600 --> 00:21:50,800 আমি তাকে এক সপ্তাহ ধরে দেখছি, বাবা। 273 00:21:51,000 --> 00:21:54,040 তার কোনো শিষ্টাচার নেই। কোন সাধারণ জ্ঞান নেই। নারীর প্রতি সম্মান নেই। 274 00:21:54,240 --> 00:21:56,360 ওকে সহ্য করার মত ধৈর্য আমার নেই। 275 00:21:56,880 --> 00:21:58,200 কিন্তু ছেলেটাকে আমার পছন্দ হয়েছে। 276 00:21:58,720 --> 00:21:59,720 কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করি না। 277 00:22:04,360 --> 00:22:05,320 আপনি কি করছেন? 278 00:22:06,720 --> 00:22:07,360 মশা... 279 00:22:17,800 --> 00:22:22,040 এই বৃষ্টিতে আমরা কি সত্যিই পেয়েছি শুধু একটা বিয়েতে যোগ দেওয়ার জন্য রাজ্য অতিক্রম করতে হবে, স্যার? 280 00:22:22,040 --> 00:22:22,520 আমরা ছিল. 281 00:22:22,520 --> 00:22:24,080 আর তাও কি কন্যাকুমারী পর্যন্ত সব পথ? 282 00:22:24,240 --> 00:22:26,000 এটা কি দরকার স্যার? - হ্যাঁ, অবশ্যই। 283 00:22:27,320 --> 00:22:31,040 "সুন্দর, আপনার চোখের মাধ্যমে একটি বার্তা" 284 00:22:31,320 --> 00:22:35,040 "বলুন, আজ একটি ভাল দিন!" 285 00:22:35,280 --> 00:22:42,800 "আমি নিজেই আপনাকে অফার করেছি। আমি তার জন্য জীবনে এসেছি" 286 00:22:44,120 --> 00:22:51,960 "আমি তোমাকে ছাড়ব না। তোমাকে ছেড়ে গেলে আমার ঘুম হারাম হয়ে যাবে।" 287 00:22:52,280 --> 00:22:55,600 আমাদের আত্মা একত্রিত হয়। 288 00:22:56,000 --> 00:22:59,760 "সুন্দর, আপনার চোখের মাধ্যমে একটি বার্তা" 289 00:23:00,040 --> 00:23:03,720 "বলুন, আজ একটি ভাল দিন!" 290 00:23:03,960 --> 00:23:09,320 "আমি নিজেই আপনাকে অফার করেছি। আমি তার জন্য জীবনে এসেছি" 291 00:23:09,360 --> 00:23:17,240 "আমি তোমাকে ছাড়ব না। তোমাকে ছেড়ে গেলে আমার ঘুম হারাম হয়ে যাবে।" 292 00:23:17,520 --> 00:23:20,840 আমাদের আত্মা একত্রিত হয়। 293 00:23:21,080 --> 00:23:24,840 "সুন্দর, আপনার চোখের মাধ্যমে একটি বার্তা" 294 00:23:25,120 --> 00:23:30,640 "বলুন, আজ একটি ভাল দিন!" 295 00:23:32,040 --> 00:23:33,640 কেরালার আলেপ্পিতে আরেকটি বিয়ে হয়েছে। চলো.. প্রসাদ, চল যাই। 296 00:23:33,720 --> 00:23:34,320 আমি আসছি না। 297 00:23:34,720 --> 00:23:36,040 তুমি কি বিয়ে করতে চাও না? - আমি করি। 298 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 তাহলে চল! - ঠিক আছে। 299 00:23:41,320 --> 00:23:42,840 আমরা এই মরসুমের শেষ বিয়েতে যোগ দিয়েছি। 300 00:23:43,200 --> 00:23:44,320 কিন্তু তুমি এখনো অবিবাহিত। 301 00:23:45,000 --> 00:23:45,880 দুর্ভাগ্য, প্রসাদ। 302 00:23:47,840 --> 00:23:51,320 আমি কি বলব স্যার? আমি শেষ বলেও ছক্কা মারতে পারি। 303 00:23:51,600 --> 00:23:52,480 ঈশ্বর আমাকে আশীর্বাদ করুন! 304 00:23:52,600 --> 00:23:54,960 কে জানে ভাই... কখন এবং কি হতে পারে? 305 00:24:18,000 --> 00:24:19,120 আমরা কি বিয়ে করব? 306 00:24:24,480 --> 00:24:27,480 আমরা প্রথমবারের মতো দেখা করেছি, এবং প্রথম জিনিস আপনি বলেন, "আমরা কি বিয়ে করব?" 307 00:24:27,720 --> 00:24:29,320 তুমি সরাসরি বিয়েতে ঝাঁপিয়ে পড়ছ! 308 00:24:29,520 --> 00:24:30,760 আমি মহাবিশ্বে বিশ্বাস করি। 309 00:24:31,480 --> 00:24:36,320 সেই বাগদানে শত শত মানুষের মধ্যে, আপনিই একমাত্র যিনি আমার জন্য উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন। 310 00:24:37,400 --> 00:24:39,040 আমি একটি সংযোগ অনুভব করেছি। 311 00:24:40,760 --> 00:24:45,120 তারপর আমরা তামিলনাড়ুতে দেখা করি, এবং এখন আবার কেরালায় একটি বিয়েতে। 312 00:24:46,640 --> 00:24:47,400 তাই... 313 00:24:48,080 --> 00:24:50,280 আমি মনে করি মহাবিশ্ব কিছু বলার চেষ্টা করছে। 314 00:24:51,360 --> 00:24:52,480 আমাদের বিয়ের চেষ্টা করা উচিত। 315 00:24:55,640 --> 00:24:56,800 কথা বল... কি বল? 316 00:24:57,200 --> 00:25:00,040 আমি একমত... আপনার মহাবিশ্ব মহান. 317 00:25:00,560 --> 00:25:01,640 কিন্তু আপনি একটি জিনিস মিস করছেন. 318 00:25:01,960 --> 00:25:05,520 আমরা যখনই দেখা করি, একটি গান নাম "সুন্দরী" নাটক। 319 00:25:05,960 --> 00:25:06,880 এটা এখন কোথায়? 320 00:25:07,080 --> 00:25:10,840 "সুন্দর, আপনার চোখের মাধ্যমে একটি বার্তা" 321 00:25:11,120 --> 00:25:14,800 "বলুন, আজ একটি ভাল দিন!" 322 00:25:15,040 --> 00:25:21,880 "আমি নিজেই আপনাকে অফার করেছি। আমি তার জন্য জীবনে এসেছি" 323 00:25:22,400 --> 00:25:24,880 প্রসাদ ! আপনি শেষ বলে একটা ছক্কা মারলেন! 324 00:25:25,480 --> 00:25:27,560 "শশিরেখা..." 325 00:25:29,560 --> 00:25:35,200 "তোমাকে একটা কথা বলার আছে... আমি বলার পরে, খারাপ লাগবে না।" 326 00:25:36,960 --> 00:25:39,360 "ওহ প্রসাদ..." 327 00:25:40,240 --> 00:25:47,040 "কোন দ্বিধা ছাড়াই বলুন... ঠিক হয়ে যাবে।" 328 00:25:48,000 --> 00:25:49,800 "ওহ শশীরেখা..." 329 00:25:50,320 --> 00:25:54,880 "তুমি বিলিয়ন বিলিয়ন জগতে জ্বলে উঠো... যখন আমি মাসিক ইএমআইতে বেঁচে থাকি।” 330 00:25:57,720 --> 00:25:59,480 "ওহ প্রসাদ..." 331 00:25:59,760 --> 00:26:05,200 "টাকা কোন ব্যাপার না... তোমার সোনার হৃদয় আছে।" 332 00:26:07,800 --> 00:26:14,400 "তোমরা রাজপ্রাসাদ শাসন কর, যখন আমি একটি ভাড়া বাড়িতে সংগ্রাম করছি।" 333 00:26:14,720 --> 00:26:17,960 "আমার প্রাসাদের দরকার নেই..." 334 00:26:17,960 --> 00:26:22,040 "আমার যা দরকার তা হল একটি ছোট জায়গা আপনার হৃদয় যেখানে আপনার ভালবাসা বাস করে।" 335 00:26:22,600 --> 00:26:29,240 “আরে! শশীরেখা, তুমি অবিশ্বাস্য! মনে করুন আমি ধন্য!” 336 00:26:29,800 --> 00:26:36,040 কিন্তু আমি যখন বাস্তবতা দেখি, এটা এখন ভীতিকর লাগছে।" 337 00:26:36,600 --> 00:26:42,880 "প্রসাদ... ও, প্রসাদ... চলো, তুমি চিন্তা করো না।" 338 00:26:43,560 --> 00:26:46,760 "আমি সবকিছুর যত্ন নেব..." 339 00:26:46,760 --> 00:26:49,960 "আসুন আগে বিয়ে করি।" 340 00:26:53,040 --> 00:26:54,320 "ওহ শশীরেখা..." 341 00:26:54,800 --> 00:26:59,360 "আমি এটির সাথে ঠিক আছি, আপনি এটির সাথে ঠিক আছেন কিন্তু তোমার বাবার মতামত কি?" 342 00:26:59,720 --> 00:27:00,880 "ওহ প্রসাদ..." 343 00:27:01,760 --> 00:27:06,800 "আমি আজ আমার বাবার সাথে এটি ঠিক করব।" 344 00:27:10,640 --> 00:27:12,880 আপনি যদি তার সাথে যান তবে আপনার জীবন "জিরো" হয়ে যাবে। 345 00:27:13,040 --> 00:27:14,400 তারপর জিরো থেকে জীবন শুরু করব। 346 00:27:21,240 --> 00:27:27,880 "ভালবাসা খুব আশ্চর্যজনক যখন আমরা আমাদের সেরাটা খুঁজে পাব, চিরকাল একসাথে।" 347 00:27:28,400 --> 00:27:35,040 "আমরা এক, আমাদের ভালবাসা শক্তিশালী হবে এবং চিরকাল স্থায়ী একটি শিখার মত সত্য।" 348 00:27:41,800 --> 00:27:45,720 "আরে, আমি তোমার জন্য প্রস্তুত... শুধু আমাকে একটা সংকেত দাও, আমার প্রিয়।" 349 00:27:45,720 --> 00:27:48,960 "তুমি কি কোহ-ই-নূর চাও? পাহাড় থেকে হীরা?" 350 00:27:49,200 --> 00:27:52,320 "আমি কি বনে গিয়ে তোমার জন্য জাগুয়ার নিয়ে আসব?" 351 00:27:52,600 --> 00:27:56,200 "কোন উপহার নেই, আমার প্রিয়... আমার ভালবাসা জিনিস দ্বারা পরিমাপ করা হয় না।" 352 00:27:56,400 --> 00:28:02,640 "সময়ে হও, আমার প্রিয় .. এটি আপনার দেওয়া সবচেয়ে মিষ্টি উপহার।" 353 00:28:03,040 --> 00:28:06,280 "আরে, চলো, চলো, চলো দৌড়াও! আমি তোমার ট্যাক্সি।" 354 00:28:06,720 --> 00:28:09,840 "আসুন দ্রুত একত্র হয়ে ছায়াপথটি দেখি।" 355 00:28:10,240 --> 00:28:13,520 "এখানে ওখানে ঘুরে বেড়াও না, ওহ প্রিয়!" 356 00:28:13,520 --> 00:28:17,400 "শুধু আপনার কাঁধে একটি যাত্রা আমার জন্য যথেষ্ট সুযোগ।" 357 00:28:17,400 --> 00:28:24,000 “আরে! শশীরেখা, তুমি অবিশ্বাস্য! মনে করুন আমি ধন্য!” 358 00:28:24,800 --> 00:28:31,400 "চলুন আমরা একটা অলৌকিক ঘটনার প্রান্তে না পৌঁছা পর্যন্ত যাই... চলো, যাই!" 359 00:28:31,560 --> 00:28:38,640 "প্রসাদ... ও, প্রসাদ... চলো, আর কোনো কথা নেই।" 360 00:28:38,640 --> 00:28:45,320 "ঠিক এভাবেই, সারাজীবন... আমাদের ভালবাসার জন্য একটি লাইক।" 361 00:28:51,800 --> 00:28:53,600 "ও, শশীরেখা..." 362 00:28:57,000 --> 00:28:59,080 "ও, প্রসাদুউউ..." 363 00:29:06,120 --> 00:29:08,880 এত সুন্দর গল্প... আপনারা দুজনের ডিভোর্স কেন? 364 00:29:09,320 --> 00:29:13,080 আমাদের বিয়ের তিন বছর পর, আমার শ্বশুর আমাদের বাড়িতে এসেছিলেন। 365 00:29:13,400 --> 00:29:14,720 আমি দুঃখিত, প্রিয়. 366 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 আমি আমার অহংকার আমাদের দূরত্ব করতে. 367 00:29:17,560 --> 00:29:19,960 আমি এখন তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি... বাড়ি ফিরে এসো। 368 00:29:20,480 --> 00:29:22,240 এখানে আমার জীবন খুব ভাল, বাবা. 369 00:29:22,280 --> 00:29:25,720 আমি কোনো বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে চাই না ফিরে আসার মাধ্যমে 370 00:29:25,960 --> 00:29:26,880 দুঃখিত বাবা। 371 00:29:28,160 --> 00:29:33,080 শশীরেখার শিক্ষা ও প্রতিভা দিয়ে, চার দেয়ালের মধ্যে এগুলো নষ্ট করা কি ঠিক? 372 00:29:33,080 --> 00:29:34,360 একবার ভেবে দেখুন। 373 00:29:34,480 --> 00:29:36,800 তাহলে চাকরি ছেড়ে গৃহবধূ হয়ে গেলেন? 374 00:29:36,960 --> 00:29:37,960 আপনি যা চান তা ভাবতে পারেন, স্যার। 375 00:29:38,080 --> 00:29:39,800 শশী আমার জন্য সব ছেড়ে দিয়েছে। 376 00:29:39,800 --> 00:29:40,840 আমি কি অন্তত তার জন্য এত কিছু করতে পারি না? 377 00:29:41,160 --> 00:29:44,560 সত্যি কথা বলতে কি, আমার শ্বশুর বাড়িটা একটা প্রাসাদের মত। 378 00:29:44,840 --> 00:29:52,160 আমি কিভাবে ফিট করব তা নিয়ে চিন্তিত ছিলাম, কিন্তু, সম্মান, অভ্যর্থনা, যত্ন! 379 00:29:52,320 --> 00:29:56,000 সেই ভালোবাসা আমার শ্বশুর দেখাল আমার হৃদয় স্পর্শ করেছে। 380 00:29:57,800 --> 00:30:02,720 তিনি আমাকে সোজা হেড অফিসে নিয়ে গেলেন, আমাকে সিইওর চেয়ারে বসিয়েছিলেন, এবং এটিই ছিল! 381 00:30:06,960 --> 00:30:14,560 কফি, স্ন্যাকস, লাঞ্চ-টাইম আড্ডা, এবং ব্যবসা মিটিং সময় করতালি প্রদান. 382 00:30:14,560 --> 00:30:16,280 জীবন ছিল উচ্চতায়। 383 00:30:16,560 --> 00:30:17,960 ধন্যবাদ বন্ধুরা.. ধন্যবাদ. 384 00:30:19,720 --> 00:30:21,600 জামাই... - হ্যাঁ, শ্বশুর? 385 00:30:22,320 --> 00:30:24,520 এখন থেকে আমার মেয়ে অফিসের কাজ সামলাবে। 386 00:30:24,800 --> 00:30:26,080 তুমি ঘর দেখাশোনা করো। 387 00:30:28,000 --> 00:30:30,320 ভেবেছিলাম ভালোবেসে বলেছে, 388 00:30:30,880 --> 00:30:34,880 তাই সম্পূর্ণ সততা এবং নিষ্ঠার সাথে, আমি "হাউস মোডে" প্রবেশ করলাম। 389 00:30:35,560 --> 00:30:37,520 আমি মুদির জন্য প্রতিটি পয়সা ট্র্যাকিং শুরু. 390 00:30:39,080 --> 00:30:40,520 33 টাকার অমিল ছিল। 391 00:30:40,520 --> 00:30:42,000 এটা আমার শ্বশুরের কষ্টার্জিত টাকা। 392 00:30:42,320 --> 00:30:44,320 চাকরদের সাথে বসতাম, লুডু খেলতাম, 393 00:30:45,080 --> 00:30:45,560 হ্যাঁ। 394 00:30:45,640 --> 00:30:46,880 যখন তারা কাউকে জিজ্ঞেস করলো কফি পরিবেশন করতে, আমি ভেবেছিলাম, 395 00:30:46,880 --> 00:30:49,840 'এটাও আমার বাড়ি, করতে দোষ কী আমার নিজের কাজ?' এবং আমি নিজেই পরিবেশন করেছি... 396 00:30:50,400 --> 00:30:53,880 আর ঠিক এভাবেই দিনে দিনে টেনে নিয়ে যায় আমি নিচে.. জামাই থেকে একজন চাকর. 397 00:30:54,560 --> 00:30:56,080 বাচ্চারা কোথায়? 398 00:30:56,120 --> 00:30:57,560 ওরা দাদার সাথে ঘুমাচ্ছে। 399 00:30:57,960 --> 00:31:00,400 সে প্রতিদিন কোন না কোন অজুহাত দেয় বাচ্চাদের আমার থেকে দূরে রাখতে। 400 00:31:01,160 --> 00:31:04,160 সে শশীকে অফিসের কাজে ব্যস্ত রাখে এবং বিভিন্ন দেশে ব্যবসায়িক ভ্রমণ। 401 00:31:04,160 --> 00:31:05,880 সে আমাদের মধ্যে দূরত্ব বাড়িয়ে দিল। 402 00:31:05,880 --> 00:31:06,520 সেই হতভাগা মানুষটি। 403 00:31:10,840 --> 00:31:13,760 অনেক দেরিতে বুঝতে পারলাম ওর হাসি আসলে বিষ ছিল। 404 00:31:14,320 --> 00:31:15,640 সঙ্গে সঙ্গে শশীর কাছে গেলাম। 405 00:31:15,960 --> 00:31:16,720 শশী, তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার। 406 00:31:16,760 --> 00:31:18,840 আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ মিটিং এ আছি। পরে কথা বলি। 407 00:31:19,080 --> 00:31:20,040 চল বাসায় যাই। 408 00:31:20,720 --> 00:31:22,000 আমি আবার কাজ শুরু করতে চাই। 409 00:31:22,280 --> 00:31:24,360 একটা চাকরি? আপনি এখান থেকে যে করতে পারেন. 410 00:31:24,520 --> 00:31:26,800 ঠিক আছে, তাহলে আপনি আপনার ব্যবসা পরিচালনা করুন আমাদের বাড়ি থেকেও। 411 00:31:27,560 --> 00:31:28,600 তোমার সমস্যা কি, প্রসাদ? 412 00:31:28,760 --> 00:31:30,280 আমি বললাম আসবো না, কিন্তু তুমি আমাকে নিয়ে এসেছ। 413 00:31:30,280 --> 00:31:31,720 আমি পুরো ব্যবসা পরিচালনা করছি। 414 00:31:31,720 --> 00:31:33,160 আমি কিভাবে ড্রপ অনুমিত হয় সবকিছু অর্ধেক এবং আসা? 415 00:31:40,240 --> 00:31:42,960 শেষ পর্যন্ত, আমাদের অহং সংঘর্ষ হয়েছে, আমরা একটি বিশাল যুদ্ধ ছিল, এবং আমরা পৃথক. 416 00:31:43,880 --> 00:31:45,400 আপনি শুধু একটি তর্কের উপর বিচ্ছেদ? 417 00:31:46,400 --> 00:31:48,000 তুমি কিছু লুকাচ্ছ, প্রসাদ... 418 00:31:48,280 --> 00:31:51,560 আচ্ছা, আমাদের তর্কের মাঝখানে, আমার শ্বশুর পা দিলেন... 419 00:31:52,080 --> 00:31:53,400 তাই আমি তাকে একটি "OTP" দিলাম। 420 00:31:53,560 --> 00:31:54,400 একটি ওটিপি? 421 00:31:55,560 --> 00:31:57,000 একটি "এককালীন পদক" (একবার চড়)। 422 00:31:57,400 --> 00:31:58,320 যথেষ্ট লড়াই! 423 00:31:59,080 --> 00:32:00,600 অতিথিরা এখানে। যাও কফি পাঠাও। 424 00:32:02,040 --> 00:32:03,240 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? এসো! 425 00:32:07,480 --> 00:32:09,400 প্রসাদ, আমি শুধু তোমাকে ঘৃণা করি। 426 00:32:09,880 --> 00:32:13,320 অবশ্যই, সে করে। কোন মেয়ে থাকবে আপনি যদি তার বাবাকে ঠিক তার সামনে আঘাত করেন তবে চুপ? 427 00:32:13,760 --> 00:32:14,480 যে ভুল ছিল. 428 00:32:14,640 --> 00:32:15,400 আমি এটা স্বীকার করি, স্যার. 429 00:32:15,600 --> 00:32:22,120 এজন্য পরে অফিসে গিয়ে ক্ষমা চেয়েছিলাম এবং মিলন, কিন্তু যারা মানুষ হৃদয়হীন জানোয়ার. 430 00:32:22,360 --> 00:32:25,040 বাবা ও মেয়ের ছিল ত্রিশ মানুষ আমাকে ঘর থেকে বের করে দেয়। 431 00:32:28,000 --> 00:32:30,760 আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন? আপনি কি সন্দেহ করেন যে তারা আমাকে বের করে দিয়েছে? 432 00:32:30,840 --> 00:32:31,720 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, প্রসাদ। 433 00:32:31,720 --> 00:32:32,240 কেন? 434 00:32:32,960 --> 00:32:34,000 এবং আমি মনে করি আপনি এখনও কিছু লুকাচ্ছেন। 435 00:32:35,640 --> 00:32:38,360 এবার দুজনকেই ওটিপি দিলাম। 436 00:32:39,880 --> 00:32:43,720 তুমি সবার সামনে আমার বাবাকে মারলে। এবার সবার সামনে তার কাছে ক্ষমা চাও! 437 00:32:44,160 --> 00:32:45,800 শশী, আগে একবার আমার কথা শোন... 438 00:32:45,800 --> 00:32:46,560 আগে দুঃখিত বলুন! 439 00:32:46,960 --> 00:32:47,520 শশী ! 440 00:32:48,480 --> 00:32:50,360 শশী, তুমি আমাকে ভালোবেসে বিয়ে করেছিলে। 441 00:32:50,520 --> 00:32:53,800 হ্যাঁ, এবং আমি প্রথমে এটি করার জন্য দুঃখিত। 442 00:32:54,080 --> 00:32:57,280 শশী, তুমিও জানো না সে কি করেছে... - তুমি তার খাবার খেয়েছ। তোমার কি কোনো কৃতজ্ঞতা নেই? 443 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 তোমার সাহস হলো কিভাবে?! 444 00:33:04,240 --> 00:33:09,120 ঘুরতে গেলে লাইক দিয়ে ওটিপি দেন একজন ডেলিভারি বয়, কে কখনো তোমার সাথে থাকবে? 445 00:33:09,840 --> 00:33:11,960 তারা সম্ভবত ডিভোর্স পাঠিয়েছে অবিলম্বে কুরিয়ার দ্বারা কাগজপত্র. 446 00:33:12,600 --> 00:33:13,360 তারা করেছে, স্যার। 447 00:33:13,880 --> 00:33:17,320 যখন একজন নারীর এত অহংকার থাকে, একজন মানুষের আরও বেশি হওয়া উচিত। 448 00:33:17,480 --> 00:33:20,160 আমি চোখ মেলে কাগজপত্রে সই করলাম বন্ধ এবং তাদের ফেরত পাঠানো. 449 00:33:23,000 --> 00:33:27,080 এরপর, আমি আমার সন্তানদের দেখার জন্য আদালতের মাধ্যমে চেষ্টা করেছি। 450 00:33:27,840 --> 00:33:31,400 কিন্তু তাদের অর্থ এবং ক্ষমতা ব্যবহার করে, তারা আমাকে "রাগের সমস্যা" বলে চিহ্নিত করেছে। 451 00:33:31,520 --> 00:33:35,040 তারা দাবি করেছে বাচ্চারা আমার কাছে নিরাপদ নয় এবং তাদের আমার কাছ থেকে চিরতরে দূরে সরিয়ে দিয়েছে। 452 00:33:36,560 --> 00:33:42,880 ছয় বছর ধরে, তারা এতটাই নিরাপত্তা জোরদার করেছে এমনকি আমি তাদের স্কুলে বা বাইরে দেখতে পারি না। 453 00:33:43,120 --> 00:33:44,840 তুমি কি জানো সবচেয়ে বেশি কষ্ট কিসের? 454 00:33:45,120 --> 00:33:47,160 তোমার বাবার কি খবর? আপনি এটি পূরণ করেননি কেন? 455 00:33:47,360 --> 00:33:48,800 আমরা আমাদের বাবাকে ঘৃণা করি। 456 00:33:49,080 --> 00:33:50,960 তারাও জানে না তাদের বাবা দেখতে কেমন। 457 00:33:51,360 --> 00:33:53,840 তাদের মিথ্যা বলা হয়েছে... 458 00:33:54,360 --> 00:33:57,080 তারা বিশ্বাস করা হয়েছে তাদের বাবা শত্রু। 459 00:33:57,640 --> 00:34:01,840 স্যারের এই হাতগুলো ওদের সাথে খেলতো যখন তারা শিশু ছিল। 460 00:34:03,720 --> 00:34:05,240 ছয় বছর হয়ে গেল। 461 00:34:06,520 --> 00:34:11,560 আমি শুধু একবার তাদের দেখতে চাই, কাছে নিতে চাই, এবং তাদের একটি আলিঙ্গন দিন. 462 00:34:15,200 --> 00:34:16,640 আমার বাচ্চাদের সাথে দেখা করতে হবে, স্যার। 463 00:34:20,080 --> 00:34:24,000 তুমি ভিতরে বয়ে বেড়াচ্ছ অনেক কষ্ট, তবু তুমি বাইরে থেকে এত প্রফুল্ল আচরণ কর। 464 00:34:24,680 --> 00:34:28,760 আমাকে বলুন, প্রসাদ, আমি কি সেই GVR ফ্রেম করব? কোনো কেলেঙ্কারিতে তাকে কারাগারে নিক্ষেপ করবেন? 465 00:34:29,120 --> 00:34:29,720 শুধু শব্দটি বলুন। 466 00:34:30,440 --> 00:34:31,360 না, স্যার। তেমন কিছু না। 467 00:34:31,680 --> 00:34:35,560 আমার বাচ্চারা তিন মাস আগে একটি বোর্ডিং স্কুলে যোগ দিয়েছে। 468 00:34:35,680 --> 00:34:38,000 আপনি যদি আমাকে এক সপ্তাহের ছুটি পেতে পারেন, আমি সেখানে যাব। 469 00:34:38,040 --> 00:34:41,440 এমনকি যদি এটা শুধু একটি অপরিচিত হিসাবে, আমি চাই তাদের সাথে কিছু ভাল স্মৃতি তৈরি করুন। 470 00:34:41,840 --> 00:34:42,440 দয়া করে। 471 00:34:42,560 --> 00:34:44,920 এগিয়ে যাও, প্রসাদ। তুমি আমার কাছে পরিবারের মতো। 472 00:35:05,920 --> 00:35:09,080 থেকে একটি সুপারিশ এই স্কুলে চাকরির জন্য প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর? 473 00:35:10,200 --> 00:35:11,440 আপনাদের মধ্যে কে ভারা প্রসাদ? 474 00:35:11,520 --> 00:35:12,040 আমি, স্যার। 475 00:35:12,160 --> 00:35:13,360 আর এই সব মানুষ কারা? 476 00:35:13,920 --> 00:35:18,400 স্যার, অনুগ্রহ করে প্রথম অনুচ্ছেদের শেষ লাইনটি পড়ুন। 477 00:35:18,760 --> 00:35:20,640 আপনি যদি অনেক বিস্তারিত জানতে চান, আপনার পোস্ট চলে যাবে। 478 00:35:21,240 --> 00:35:22,440 ওহ আমার! অবিলম্বে তাদের পোস্ট দিন। 479 00:35:23,720 --> 00:35:25,560 কেন তারা সুপারিশ লিখছেন আজকাল হুমকির মতো চিঠি? 480 00:35:25,840 --> 00:35:27,040 কোন সমস্যা, স্যার? 481 00:35:27,080 --> 00:35:29,080 - ওহে নারায়ণ... - না, কোন সমস্যা নেই! 482 00:35:29,480 --> 00:35:32,160 সুতরাং, যাইহোক, আমি অবশেষে আমার চাকরিতে স্থির হয়েছি। 483 00:35:32,640 --> 00:35:35,240 ছয় বছর পর, আমি দেখতে যাচ্ছি আমার শিশুরা সরাসরি। 484 00:35:36,160 --> 00:35:37,240 আমি খুব উত্তেজিত 485 00:35:37,520 --> 00:35:39,840 স্যার, আপনি কি আপনার সন্তানদের চিনবেন? 486 00:35:40,560 --> 00:35:41,960 কী বলছ জ্বালা? 487 00:35:42,280 --> 00:35:44,520 ওরা আমার রক্ত। আমার ডিএনএ। 488 00:35:44,840 --> 00:35:48,560 আপনি কি জানেন যে তারা যখন আমার ব্যাসার্ধে প্রবেশ করে, আমার হৃদয় স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি সংকেত পায়? 489 00:35:58,200 --> 00:36:00,440 যদি তারা আমার পাশ দিয়ে হেঁটে যায়, আমি তাদের শনাক্ত করতে পারি। 490 00:36:00,480 --> 00:36:01,920 মাফ করবেন... - হ্যাঁ, বাচ্চারা? 491 00:36:01,920 --> 00:36:02,840 ভিতরে যেতে হবে। 492 00:36:02,880 --> 00:36:04,000 হ্যাঁ... যাও, যাও। 493 00:36:04,440 --> 00:36:06,280 বাহ, ওরা কার বাচ্চা? তারা খুব সুন্দর. 494 00:36:06,720 --> 00:36:09,400 শুভ সকাল, স্যার। - শুভ সকাল, বাচ্চারা। 495 00:36:09,560 --> 00:36:11,040 স্যার, আমার প্রজেক্টের কাজ দেখুন। 496 00:36:11,360 --> 00:36:12,280 খুব সুন্দর. 497 00:36:12,760 --> 00:36:15,520 জ্বালা, তুমি কি জানো বাবার বন্ধন কি? 498 00:36:15,680 --> 00:36:18,480 শুধু একটি স্পর্শ, এবং আমরা সংযোগ উপলব্ধি করতে পারেন. 499 00:36:19,160 --> 00:36:20,200 মাফ করবেন, স্যার। - হ্যাঁ... 500 00:36:20,200 --> 00:36:21,080 আপনি আমাদের পথ আটকাচ্ছেন। 501 00:36:21,080 --> 00:36:22,600 ওহ... দুঃখিত, দুঃখিত। প্লিজ, যাও। 502 00:36:24,160 --> 00:36:28,080 কি আত্মবিশ্বাস! কি একটি মনোভাব! এই বাচ্চাগুলো কে স্যার? 503 00:36:28,360 --> 00:36:30,000 তারা ব্যবসায়ী জিভিআরের নাতি-নাতনি। 504 00:36:30,400 --> 00:36:31,880 ওহ... GVR-এর নাতনিরা... 505 00:36:33,040 --> 00:36:33,920 শশীরেখার সন্তান। 506 00:36:34,080 --> 00:36:35,000 হ্যাঁ, শশীরেখার সন্তান। 507 00:36:36,160 --> 00:36:38,000 জ্বালা, ওরা আমার বাচ্চা। আপনি জানেন? 508 00:36:39,560 --> 00:36:41,200 তাহলে ওদের চিনতে পারলেন না কেন স্যার? 509 00:36:41,400 --> 00:36:42,560 কি বলছ নারায়ণ? 510 00:36:42,880 --> 00:36:44,680 আপনি কি মনে করেন যে আমি আপনার মতো 24/7 তাদের সাথে থাকি? 511 00:36:44,960 --> 00:36:47,680 তিনি ইনস্টাগ্রামে বছরে একটি ছবি পোস্ট করেন। 512 00:36:47,880 --> 00:36:49,680 তাদের দেখুন, তারা অনেক বেড়েছে আমি তাদের চিনতে পারিনি। 513 00:37:20,480 --> 00:37:22,160 স্যার! স্যার! স্যার! কোথায়, স্যার 514 00:37:22,200 --> 00:37:23,560 আর কোথায়? আমার বাচ্চাদের কাছে! 515 00:37:23,840 --> 00:37:26,200 আমি গিয়ে তাদের পিটি স্যার হিসেবে পরিচয় দেব। 516 00:37:26,560 --> 00:37:32,280 তারা খুব সুন্দরভাবে "হাই স্যার, হ্যালো স্যার" বলবে। আমাদের বন্ধন ঠিক সেখানে শুরু হবে. 517 00:37:32,440 --> 00:37:34,280 স্যার, আপনি আবেগ ওভাররাইড কৌশল দিতে দিচ্ছেন। 518 00:37:34,360 --> 00:37:34,840 তিনি ঠিক বলেছেন, স্যার। 519 00:37:35,080 --> 00:37:36,640 আপনি ভিতরে যাওয়ার আগে, আসুন একটি টিম মিটিং করি। 520 00:37:36,920 --> 00:37:40,160 আমরা চারটি ভিন্ন ধারণা নিয়ে আলোচনা করব এবং সেরাটি কার্যকর করুন। 521 00:37:40,280 --> 00:37:42,760 "ফার্স্ট ইমপ্রেশন ইজ দ্য বেস্ট ইমপ্রেশন," স্যার। আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত। 522 00:37:43,000 --> 00:37:44,920 ভালো... চমৎকার... আমি এটা পছন্দ করি। 523 00:37:45,160 --> 00:37:45,680 ধন্যবাদ, স্যার. 524 00:37:46,000 --> 00:37:49,360 এটা চমৎকার যে আপনি চারজনের আমার জন্য ধারণা আছে... 525 00:37:49,600 --> 00:37:53,400 ...কিন্তু আমি এতটা নিচু হইনি আমি আপনার ধারণা বন্ধ বাস করতে হবে! 526 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 এখানে কি "কৌশল" প্রয়োজন? 527 00:37:56,080 --> 00:37:59,840 আমরা কি এখানে দশ মাস থাকার জন্য? আমি দশ দিনের মধ্যে এটি শেষ করে চলে যাব। 528 00:38:00,120 --> 00:38:03,640 আপনি বলছি যা করতে হবে আমার মুহূর্ত ক্যাপচার. ঠিক আছে? 529 00:38:06,720 --> 00:38:09,120 প্রজেক্টের কাজ এত ভালো, তাই না? পৃথিবী এবং গ্রহগুলি দেখুন... 530 00:38:16,040 --> 00:38:16,520 দুঃখিত। 531 00:38:18,120 --> 00:38:18,720 দুঃখিত প্রিয়. 532 00:38:21,880 --> 00:38:22,920 এটা স্পর্শ করবেন না! 533 00:38:23,480 --> 00:38:24,720 তা নয়... - কথা বলো না। 534 00:38:25,040 --> 00:38:28,520 যদি আমি এই প্রকল্পটি জমা দিই, আমি দশ নম্বর পেয়ে ক্লাসে প্রথম হব। 535 00:38:28,560 --> 00:38:29,640 তুমি সব নষ্ট করেছ। 536 00:38:30,040 --> 00:38:31,440 এটা যেতে দাও, বোন. ছেড়ে দাও। 537 00:38:31,680 --> 00:38:32,840 আরে ভিকি, চুপ কর! 538 00:38:33,280 --> 00:38:35,200 এমনকি আপনি কে? আপনি এখানে কেন এসেছেন? 539 00:38:35,440 --> 00:38:36,560 আমি তোমার... 540 00:38:37,720 --> 00:38:39,400 আমি আপনার নতুন পিটি স্যার... 541 00:38:39,640 --> 00:38:41,000 ওহ, একজন পিটি স্যার। 542 00:38:41,200 --> 00:38:43,280 আচ্ছা, আমি তোমার মাটিতে আসছি না। আমি তোমার ক্লাসে আসব না। 543 00:38:43,280 --> 00:38:44,560 তোমার মুখটাও দেখতে চাই না। 544 00:38:44,680 --> 00:38:46,760 তুমি বিবেকহীন, তুমি অদ্ভুত, এবং আপনি নিষ্ঠুর! 545 00:38:46,920 --> 00:38:48,240 বোন, বেচারা... ছেড়ে দাও। 546 00:38:48,560 --> 00:38:49,200 চুপ! 547 00:38:49,640 --> 00:38:51,040 আমি আমার মাকে ডাকছি। 548 00:38:51,080 --> 00:38:53,000 কেন তোমার মাকে ডাকো এত ছোট জিনিস, প্রিয়? 549 00:38:53,120 --> 00:38:54,920 তারপর নিজের সীমায় থাকুন। হারিয়ে যান! 550 00:39:09,760 --> 00:39:11,000 তুমি কি সেই কথাগুলো শুনেছ? 551 00:39:11,840 --> 00:39:12,880 তারা অবিকল তাদের মায়ের মতো। 552 00:39:13,920 --> 00:39:14,680 একই মনোভাব। 553 00:39:16,120 --> 00:39:19,240 ঠিক আছে, সে একটি মেয়ে, তাই আমি অনুমান করি সে এর কিছু অনুমতি দিয়েছে। 554 00:39:21,880 --> 00:39:26,080 মূর্তির মত বসে আছো কেন? আপনার দলনেতা চোখ বুলিয়ে দিচ্ছেন? 555 00:39:26,360 --> 00:39:27,160 এসে আমাকে সান্ত্বনা দাও! 556 00:39:28,240 --> 00:39:29,280 ঠিক আছে, আমি নিজেই আসব। 557 00:39:29,560 --> 00:39:30,600 আমি তোমাকে সান্ত্বনা দেব। 558 00:39:31,080 --> 00:39:31,520 সরান... 559 00:39:32,880 --> 00:39:36,000 আমি কঠোর হতে পারি, কিন্তু আমি সৎ। 560 00:39:36,200 --> 00:39:37,880 আমি স্বীকার করছি এটা আমার দোষ ছিল। 561 00:39:38,240 --> 00:39:41,160 চলুন এগিয়ে চলুন. আপনার ধারনা শেয়ার করুন. 562 00:39:42,160 --> 00:39:43,920 স্যার, আমার মনে হয় আপনার মা এসেছেন। 563 00:39:44,520 --> 00:39:46,600 ওহ, সে এখানে? 564 00:39:47,120 --> 00:39:48,080 সব ঠিক আছে, মা. 565 00:39:48,120 --> 00:39:49,080 আপনি কি করছেন? 566 00:39:49,080 --> 00:39:50,200 আপনার আজকের দিনটি কেমন ছিল? 567 00:39:50,600 --> 00:39:53,040 দেখে মনে হচ্ছে তারা কথা বলছে তাদের মা ভিডিও কলে! 568 00:39:53,440 --> 00:39:55,080 আমি তোমাকে অনেক মিস করছি. 569 00:39:55,240 --> 00:39:56,680 আমরাও তোমাকে মিস করছি, মা। 570 00:39:59,840 --> 00:40:01,480 আমি মনে করি তারা কুকুরছানা পছন্দ করে ... 571 00:40:01,880 --> 00:40:03,440 তারা তাদের অনেক pampering করছি. 572 00:40:04,520 --> 00:40:06,440 আপনি কখন আমার নাতি-নাতনিদের আমার কাছে আনছেন? 573 00:40:07,440 --> 00:40:08,600 সে একটু নরম, মা। 574 00:40:09,520 --> 00:40:10,680 আমি ওদিক থেকে সামলে নেব। 575 00:40:26,760 --> 00:40:29,840 ভিকি ! এই সব আপনার জন্য. এসো, নিয়ে যাও। 576 00:40:29,960 --> 00:40:30,440 এসো! 577 00:40:32,560 --> 00:40:34,920 বাহ! চকোলেট ! আইসক্রিম! 578 00:40:35,160 --> 00:40:35,760 খেলনা ! 579 00:40:35,760 --> 00:40:36,480 তাদের নিয়ে যান। 580 00:40:37,280 --> 00:40:38,160 ধন্যবাদ, স্যার. 581 00:40:38,480 --> 00:40:39,520 আমরা বন্ধু... ঠিক আছে? 582 00:40:39,640 --> 00:40:41,040 ঠিক আছে, স্যার... বন্ধুরা! 583 00:40:41,400 --> 00:40:41,960 ভিকি... 584 00:40:42,080 --> 00:40:43,880 তুমি কি তোমার বোনকেও আমার বন্ধু বানাবে? 585 00:40:44,560 --> 00:40:47,560 আমার বোন? সে আপনার উপর খুব রেগে আছে, স্যার। 586 00:40:47,600 --> 00:40:50,000 আপনি যদি এটি ঘটতে চান তবে এটি হবে। 587 00:40:53,040 --> 00:40:55,920 সিপিএল! সিপিএল! সিপিএল! 588 00:40:56,040 --> 00:40:58,400 নতুন পিটি স্যার আমাদের উপর অত্যাচার করছেন, সিপিএল। 589 00:40:58,600 --> 00:41:00,040 তোমাকে কিছু একটা করতে হবে। 590 00:41:01,840 --> 00:41:09,400 আমি, সুগুনেশ, ক্লাস সিপিএল হিসাবে, সততার সাথে দাঁড়াব শিশুদের দ্বারা তারা যতই কষ্টের সম্মুখীন হোক না কেন। 591 00:41:09,680 --> 00:41:12,560 আমি আশা করি সে এখন তার মাকে ডাকবে না। 592 00:41:12,920 --> 00:41:14,160 হ্যালো, পিটি স্যার... 593 00:41:15,560 --> 00:41:18,160 আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার - স্যার, আপনি ঠিক কে? 594 00:41:19,400 --> 00:41:22,000 ছলনা কাঁদতে কাঁদতে পালিয়ে যায় "ওহ না!" যখন কাকে দেখে, 595 00:41:22,160 --> 00:41:24,880 দায় কার কাঁধে, 596 00:41:25,040 --> 00:41:27,840 "বাবা" বলে ডাকে বিশ্বাস আসে কাছে... 597 00:41:28,720 --> 00:41:29,640 ওটা আমি। 598 00:41:29,840 --> 00:41:33,120 আমি টেনশন অনুভব করছি। আপনার নাম কি স্যার? 599 00:41:33,880 --> 00:41:36,080 উথমেশের ছেলে সুগুনেশ। 600 00:41:36,240 --> 00:41:38,880 সিপিএল! সিপিএল! সিপিএল! 601 00:41:39,760 --> 00:41:41,360 আপনি কি এমনকি সিপিএল মানে কি জানেন? 602 00:41:42,280 --> 00:41:45,520 আমি শুনেছি এর অর্থ "শ্রেণির জনগণের নেতা।" 603 00:41:46,400 --> 00:41:46,960 ভুল. 604 00:41:47,200 --> 00:41:48,640 এর অর্থ হলো 'দুর্নীতিমুক্ত, খাঁটি নেতা। 605 00:41:49,200 --> 00:41:52,080 আমার বাবা উথামেশ আমাকে মূল্যবোধ দিয়ে বড় করেছেন। 606 00:41:52,520 --> 00:41:54,880 আমাকে মূল্যবোধ দিয়ে বড় করেছেন। আমাকে মূল্যবোধ দিয়ে বড় করেছেন। 607 00:41:55,160 --> 00:41:59,400 আমি সেই মানগুলির জন্য যে কোনও দৈর্ঘ্যে যাব। 608 00:42:00,440 --> 00:42:03,080 এবং পয়েন্টে আসছে... নিকি তোমাকে পছন্দ করে না। 609 00:42:03,240 --> 00:42:04,040 সুতরাং, তাকে একা ছেড়ে দিন। 610 00:42:06,840 --> 00:42:10,040 আপনি কি মনে করেন আপনি সামান্য ঘুষ দিতে পারেন? জাঙ্ক ফুড সঙ্গে শিশুদের? 611 00:42:10,240 --> 00:42:12,920 সাহস থাকলে আমাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা কর! 612 00:42:13,280 --> 00:42:14,160 তুমি আমাকে কি দেবে? 613 00:42:14,280 --> 00:42:17,160 চকলেট? আইসক্রিম? পিজা? বার্গার? ডোনাটস? নাগেটস? 614 00:42:17,160 --> 00:42:19,000 পপকর্ন? স্যান্ডউইচ? ফ্রেঞ্চ ফ্রাই? ঠান্ডা পানীয়? 615 00:42:19,200 --> 00:42:19,960 তুমি আমাকে কি দেবে? 616 00:42:20,400 --> 00:42:21,920 আপনি যাই দেন না কেন, আপনি আমাকে কিনতে পারবেন না। 617 00:42:22,040 --> 00:42:22,960 আমি আকাশ... 618 00:42:29,080 --> 00:42:32,680 চকোলেট, আইসক্রিম, পিজা... এগুলো কি আমার জন্য, স্যার? 619 00:42:32,760 --> 00:42:35,560 এর প্রতিটি বিট তোমার জন্য, সুগুনেশ। খাও... 620 00:42:35,760 --> 00:42:37,560 ধন্যবাদ, স্যার! ধন্যবাদ! 621 00:42:37,920 --> 00:42:41,120 এক বছর হয়ে গেছে যখন আমি এর কোনটি পেয়েছি। 622 00:42:42,280 --> 00:42:43,880 ওহ, আপনি ফ্রেঞ্চ ফ্রাই পেয়েছেন? 623 00:42:43,880 --> 00:42:44,760 একটা বার্গারও আছে। 624 00:42:45,480 --> 00:42:46,960 এটা পাস, স্যার... 625 00:42:48,240 --> 00:42:49,240 বাহ! বার্গার... 626 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 বাহ! চকোলেট... 627 00:42:51,000 --> 00:42:51,720 বাহ! ডোনাট... 628 00:42:53,400 --> 00:42:54,120 বাহ! সুস্বাদু। 629 00:42:55,520 --> 00:42:58,040 তুমি কিভাবে জানলে আমি এই সব ভালোবাসি? 630 00:42:58,600 --> 00:43:00,680 তুমি যখন চিৎকার করছিলে বাচ্চাদের কেনার জন্য কীভাবে জাঙ্ক ফুড ব্যবহার করা হয়, 631 00:43:01,160 --> 00:43:02,600 বাকি সবাই তোমার কথা শুনছিল। 632 00:43:03,240 --> 00:43:05,560 কিন্তু আমি তোমার সুন্দর মুখের দিকে তাকিয়ে ছিলাম... 633 00:43:05,560 --> 00:43:09,000 এটা একটা বার্গারের জন্য চিৎকার করছিল, এবং আপনার অভিব্যক্তি কার্যত ফ্রেঞ্চ ফ্রাই ছিল. 634 00:43:09,000 --> 00:43:11,920 সাহস থাকলে আমাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা কর! 635 00:43:11,920 --> 00:43:14,240 চকলেট? আইসক্রিম? পিজা? বার্গার? 636 00:43:14,240 --> 00:43:16,400 তুমি আমাকে কি দেবে? 637 00:43:16,400 --> 00:43:18,680 ডোনাটস? নাগেটস? পপকর্ন? স্যান্ডউইচ? 638 00:43:18,720 --> 00:43:19,520 তুমি আমাকে কি দেবে? 639 00:43:19,520 --> 00:43:20,920 আমার প্রিয় ফ্রেঞ্চ ফ্রাই এবং ঠান্ডা পানীয়! 640 00:43:22,360 --> 00:43:24,960 স্যার, আপনি সাধারণ মানুষ নন। আপনি বিশেষ। 641 00:43:24,960 --> 00:43:29,240 দয়া করে আমাকে দত্তক নিন, স্যার। শুধু আমাকে ভিতরে নিয়ে যান! - আরে, শান্ত হও। 642 00:43:29,520 --> 00:43:33,560 আমার একমাত্র চিন্তা কি তোমার বাবা, উথামেশ, ভাববে যদি সে জানতে পারে আপনি এই সব আবর্জনা খাচ্ছেন। 643 00:43:33,560 --> 00:43:35,880 উনি উথমেশ নন, স্যার। তিনি "চেথামেশ" (ট্র্যাশ-জাল)। 644 00:43:36,920 --> 00:43:39,560 কেন? সেই চেথামেশ... দুঃখিত। 645 00:43:39,760 --> 00:43:43,360 আপনি শুধু আপনার পেট ঠাপানো ছিল বলছিলেন উথামেশ তোমাকে অনেক মূল্যবোধ দিয়ে বড় করেছে। 646 00:43:43,520 --> 00:43:45,600 না, স্যার। আমি এটাকে প্রতীকীভাবে বোঝাতে চেয়েছি... যে সে আমার পেট গর্জন করে। 647 00:43:47,000 --> 00:43:47,880 স্যার! 648 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 স্যার, সে বলে আমার সব খাবার কেটে দিয়েছে বলেন, আমার ওজন বেশি। তিনি একজন স্যাডিস্ট। 649 00:43:53,360 --> 00:43:58,880 মাঝে মাঝে আমি তাকে অভিশাপ দিতে চাই অভিধানে প্রতিটি খারাপ শব্দ... 650 00:43:58,920 --> 00:44:01,640 কিন্তু আমি কোন খারাপ শব্দ জানি না, স্যার। 651 00:44:03,840 --> 00:44:05,720 ঠিক। - শপথ করছি স্যার। 652 00:44:07,080 --> 00:44:08,240 দেখো, তোমাকে আমার একটা উপকার করতে হবে। 653 00:44:08,680 --> 00:44:09,920 কিছু, স্যার! 654 00:44:09,920 --> 00:44:12,680 আমাকে নিকির সাথে বন্ধু হতে সাহায্য করুন। 655 00:44:12,680 --> 00:44:17,000 তুমি আমাকে এই সব খাবার দিয়েছ... অবশ্যই! আমি তাকে তোমার বন্ধু বানাবো, তার মায়েরও বন্ধু! 656 00:44:17,160 --> 00:44:18,920 কিন্তু সে কি তোমার কথা শুনবে? 657 00:44:19,120 --> 00:44:22,520 নিকি পাগল, স্যার। আমি যা বলি সে বিশ্বাস করে। 658 00:44:27,160 --> 00:44:29,200 এই কি, মানুষ? সে কিভাবে দেখায় প্রতিবার আমরা কিছু পরিকল্পনা করি? 659 00:44:29,400 --> 00:44:30,440 সে এসব কিভাবে জানে? 660 00:44:30,680 --> 00:44:32,600 এটা আপনার মস্তিষ্ক, স্যার. একটি "বুদ্ধিমত্তা মস্তিষ্ক।" 661 00:44:32,760 --> 00:44:34,600 হে ভগবান! ধন্যবাদ 662 00:44:35,080 --> 00:44:36,160 আসুন, চলুন। 663 00:44:38,560 --> 00:44:39,760 বেচারা সুগুনেশ... 664 00:44:41,840 --> 00:44:43,400 স্যার! কোথায় যাচ্ছেন? 665 00:44:43,400 --> 00:44:45,640 আমি নিক্কিকে এনে তোমার পায়ের কাছে ফেলে দেব। 666 00:44:47,120 --> 00:44:53,360 আমি, সুগুনেশ, ক্লাস সিপিএল হিসাবে, সততার সাথে দাঁড়াব শিশুদের দ্বারা তারা যতই কষ্টের সম্মুখীন হোক না কেন। 667 00:44:53,400 --> 00:44:54,560 নিকি... 668 00:44:55,200 --> 00:44:57,120 সুগুনেশ, তুমি কি করে এভাবে বিক্রি করতে পারো? 669 00:45:00,120 --> 00:45:01,920 আমাকে জিজ্ঞেস করো না, নিকি... 670 00:45:02,120 --> 00:45:02,680 কেন? 671 00:45:02,920 --> 00:45:03,960 বলতে পারব না। 672 00:45:04,080 --> 00:45:04,600 কেন? 673 00:45:04,840 --> 00:45:06,000 বলতে পারব না। 674 00:45:06,080 --> 00:45:06,600 কেন? 675 00:45:06,840 --> 00:45:08,440 কারণ আমি পেটুক! 676 00:45:10,520 --> 00:45:12,440 আপনি CPL হিসাবে সমাপ্ত হয়েছে. 677 00:45:12,920 --> 00:45:15,680 CPL মানে এখন "ক্যারেক্টার লুজার"। চলো বন্ধুরা। 678 00:45:15,680 --> 00:45:16,520 সবচেয়ে খারাপ আচরণ! - ইডিয়ট! 679 00:45:16,520 --> 00:45:17,720 তুমি প্রতারক! -চরিত্রহীন ! 680 00:45:17,720 --> 00:45:18,280 তুমি লুকোচুরি! 681 00:45:18,280 --> 00:45:19,280 তুমি নির্লজ্জ লোক! 682 00:45:19,400 --> 00:45:23,080 আমি, সুগুনেশ, ক্লাস সিপিএল হিসাবে, সততার সাথে দাঁড়াব শিশুদের দ্বারা তারা যতই কষ্টের সম্মুখীন হোক না কেন। 683 00:45:31,200 --> 00:45:32,480 সে এত নিস্তেজ কেন? 684 00:45:32,720 --> 00:45:34,920 সে কি এখনও সুগুনেশের জন্য পাগল? 685 00:45:35,720 --> 00:45:37,640 আরে, এদিকে আসো... 686 00:45:38,080 --> 00:45:39,680 সে এত নিস্তেজ কেন? 687 00:45:40,040 --> 00:45:44,960 নিকির কুকুরছানা, "ছড়া" নিখোঁজ হয়েছে আজ সকাল থেকে স্যার 688 00:45:45,160 --> 00:45:47,080 সে এখানে বসে কিছু না খেয়ে কাঁদছে। 689 00:45:47,440 --> 00:45:49,000 কেউ কি খোঁজ নেয়নি? 690 00:45:49,280 --> 00:45:52,560 প্রহরী বললো ওটা জঙ্গলে চলে গেল। তিনি আমাদের এটি সম্পর্কে ভুলে যেতে বলেছেন। 691 00:45:52,920 --> 00:45:55,080 ঠিক আছে, এই খাবারগুলো তোমার বোনকে দাও... - ঠিক আছে, পিটি স্যার। 692 00:45:55,080 --> 00:45:55,520 যাও... 693 00:45:55,640 --> 00:45:58,200 স্যার, অপেক্ষা করুন! আপনি সিরিয়াসলি যাচ্ছেন? একটি কুকুর খুঁজে বনে? 694 00:45:58,640 --> 00:45:59,600 আমরা যাচ্ছি. 695 00:46:03,280 --> 00:46:04,120 ছড়া ! 696 00:46:04,520 --> 00:46:05,280 ছড়া ! 697 00:46:05,480 --> 00:46:06,240 ছড়া ! 698 00:46:06,520 --> 00:46:08,400 আলো নিভিয়ে রাখুন। গাছের দিকে তাক করা কেন? 699 00:46:08,400 --> 00:46:09,520 কুকুর ছানা গাছে আরোহণ বা কি? 700 00:46:09,600 --> 00:46:10,360 ছড়া ! 701 00:46:10,640 --> 00:46:12,040 নারায়ণ... -স্যার.. 702 00:46:12,120 --> 00:46:13,080 এখানে একটি পতাকা লাগান। 703 00:46:13,280 --> 00:46:14,960 আমাদের একটি সূচনা বিন্দু দরকার যাতে আমরা হারিয়ে না যাই। 704 00:46:17,720 --> 00:46:18,480 ছড়া ! 705 00:46:21,200 --> 00:46:22,160 এটা কি ধরনের প্রাণী? 706 00:46:23,880 --> 00:46:24,720 না... সে মানুষের মতই। 707 00:46:26,000 --> 00:46:26,960 আপনি কে স্যার? 708 00:46:27,000 --> 00:46:31,080 আমি জামরি। এই বন। সাবধান। 709 00:46:31,160 --> 00:46:34,200 স্যার, হরর মুভি বাদ দিন মডুলেশন এবং স্বাভাবিকভাবে কথা বলা। 710 00:46:34,360 --> 00:46:35,720 এটা জঙ্গল, স্যার. সাবধান। -ঠিক আছে। 711 00:46:36,080 --> 00:46:38,080 আপনি কি এখানে একটি কুকুরছানা দেখেছেন? 712 00:46:38,160 --> 00:46:39,760 আমার মনে হয় আমি কুমিরের স্রোতের কাছে দেখেছি। 713 00:46:39,960 --> 00:46:42,440 স্যার, আমাদের কাছে একটি কম্পাস এবং মানচিত্র আছে। এর ব্যবহার করা যাক. 714 00:46:42,440 --> 00:46:44,360 নারায়ণ, দেখাও না তোমার মধ্যরাতে প্রতিভা। 715 00:46:44,560 --> 00:46:48,160 এই স্থানীয়দের একটি কম্পাস আছে তাদের চোখে এবং তাদের পায়ে জিপিএস। 716 00:46:48,480 --> 00:46:50,400 এছাড়াও, তারা সব শর্টকাট জানে। 717 00:46:50,480 --> 00:46:52,000 আসুন তাকে অনুসরণ করি যাতে আমরা ক্লান্ত না হই। 718 00:46:52,120 --> 00:46:52,840 কিন্তু স্যার... 719 00:46:52,840 --> 00:46:54,600 শ! আর কথা নেই। 720 00:46:54,920 --> 00:46:57,240 আমরা জামরি সাহেবকে অন্ধভাবে অনুসরণ করছি। 721 00:46:57,560 --> 00:46:58,200 চল যাই। 722 00:47:08,920 --> 00:47:09,640 আরে! এটা কে? 723 00:47:11,040 --> 00:47:13,640 স্যার, এটা একটা বাঘ। স্যার, একটু আওয়াজ করলে ভালো হতো। 724 00:47:13,720 --> 00:47:15,480 [গান] "চাঁদের মুখোমুখি, জুঁইয়ের মতো দাঁত..." 725 00:47:15,480 --> 00:47:17,560 "যে সুন্দরভাবে চলাফেরা করে, যে মিষ্টি করে কথা বলে..." 726 00:47:17,840 --> 00:47:18,480 মিয়াও! 727 00:47:18,480 --> 00:47:19,080 এটা কি স্যার? 728 00:47:19,400 --> 00:47:21,280 বাঘ কেন বিড়ালের মতো মায়া করছে? 729 00:47:21,280 --> 00:47:21,640 ধন্যবাদ 730 00:47:21,880 --> 00:47:23,520 এই গান কি বনেও ভাইরাল? 731 00:47:23,520 --> 00:47:25,360 আপনি যদি সেখানে থাকেন তবে এটি তার বন্ধুদেরও সাথে নিয়ে আসবে। 732 00:47:25,360 --> 00:47:26,000 আসছে জামরি। 733 00:47:26,760 --> 00:47:27,600 স্যার, সাবধান। 734 00:47:38,760 --> 00:47:40,400 আরে জামরি! 735 00:47:41,200 --> 00:47:43,400 আমি শ্বাস নিতে পারছি না। আমার মাথা ঘুরছে। 736 00:47:44,080 --> 00:47:45,160 আরে! তুমি, জামরি! 737 00:47:45,440 --> 00:47:47,720 আর কতদিন আমাদের পথ চলতে থাকবে?! আমার পা, আমার কোমর... 738 00:47:47,760 --> 00:47:49,560 নারায়ণ ! জামরি চিৎকার করছ কেন? 739 00:47:49,840 --> 00:47:51,040 সে কি তোমার বাড়ির চাকর? 740 00:47:51,240 --> 00:47:52,880 তিনি আমাদের সাহায্য করার জন্য তার কাজ ছেড়ে দিয়েছেন। 741 00:47:53,200 --> 00:47:55,640 ধৈর্য হারান, যুদ্ধে হেরে যান। সেটা মনে রাখবেন। 742 00:47:56,360 --> 00:47:59,120 কিছু জিজ্ঞেস করতে চাইলে, প্রেমের সাথে জিজ্ঞাসা করুন, আমি যেভাবে আছি। 743 00:47:59,680 --> 00:48:00,280 আমার কাছ থেকে শিখুন। 744 00:48:01,840 --> 00:48:03,080 জামরি সাহেব... - হ্যা? 745 00:48:03,360 --> 00:48:04,560 আমরা কতদূর যেতে হবে? 746 00:48:06,280 --> 00:48:07,080 কোথায়? 747 00:48:10,960 --> 00:48:13,720 "কোথায়?" আপনি কাজ টুকরা! আমি তোমাকে হত্যা করা উচিত. - স্যার! স্যার! স্যার! 748 00:48:13,760 --> 00:48:15,080 তুমিও কি মানুষ? 749 00:48:15,240 --> 00:48:17,280 আপনি আমাদের এক ঘন্টার জন্য ক্রলিং এবং আরোহণ করেছেন! 750 00:48:17,560 --> 00:48:19,480 আপনি কি মনে করেন আমরা অলিম্পিক ক্রীড়াবিদ? 751 00:48:19,600 --> 00:48:22,120 স্যার, ধৈর্য ধরুন... - আমার পায়ের রোগী! 752 00:48:23,960 --> 00:48:27,560 তিনি আমাদের জল এবং তীক্ষ্ণ পাথরের মধ্য দিয়ে হাঁটা দিয়েছিলেন। 753 00:48:27,880 --> 00:48:33,000 কেউ পিছলে গেলে কি হবে? এমনকি সেবা প্রশিক্ষণ এত কঠিন ছিল না. 754 00:48:33,400 --> 00:48:34,560 তুমি হৃদয়হীন জামরি! 755 00:48:35,760 --> 00:48:37,680 ওই মুখের দিকে তাকাও... আমি তোমার চোখ তুলে ফেলব! 756 00:48:39,560 --> 00:48:41,960 তিনি আমাদের ঠিক ফিরিয়ে আনলেন পতাকা যেখানে আমরা শুরু করেছি. 757 00:48:44,600 --> 00:48:49,680 জামরি সাহেব, আমি কিছু বলব না। আমি তোমাকে স্পর্শও করব না। 758 00:48:50,640 --> 00:48:53,720 কিন্তু এই বনে আপনি ঠিক কী করছেন? 759 00:48:54,080 --> 00:48:57,080 আমি আমার গোত্রের বসতি খুঁজছি... আমিও হারিয়ে গেছি। 760 00:49:00,560 --> 00:49:01,600 এটাই, নারায়ণ। 761 00:49:02,360 --> 00:49:05,880 সে সম্পূর্ণ মাতাল... boozed আপ এবং হারিয়ে. 762 00:49:06,680 --> 00:49:07,200 এই নাও... 763 00:49:07,600 --> 00:49:12,080 আপনি এমনকি পথ জানেন না, এবং আপনি আমাদের পথ দেখাচ্ছে?! এখান থেকে যাও! 764 00:49:16,600 --> 00:49:17,440 আরে, এখানে দাও। আমি মনে করি এটি একটি কুকুরছানা। 765 00:49:22,560 --> 00:49:23,760 ছড়া ! - ওদিকে। 766 00:49:39,000 --> 00:49:39,960 স্যার, সাবধান... 767 00:49:57,000 --> 00:49:58,040 হাই, নিকি। 768 00:50:07,680 --> 00:50:08,440 ছড়া ! 769 00:50:25,120 --> 00:50:32,240 "দূর অতীত থেকে, একরকম আমরা ভিতরের নীরব কান্না সারতে এসেছি" 770 00:50:32,560 --> 00:50:36,160 "যেখানে হাসি তারা ভরা আকাশের মতো সাজে" - দুঃখিত পিটি স্যার। 771 00:50:36,600 --> 00:50:39,840 "এবং প্রেম অন্য দিকে অপেক্ষা করছে।" 772 00:50:40,120 --> 00:50:45,000 "আমি উঁচুতে উড়ছি, এত উঁচুতে এই দিনটি প্রায় রূপকথার মতো" 773 00:51:00,560 --> 00:51:04,080 "তাহলে আমার হাতটা ধরে, এত শক্ত করে" 774 00:51:04,560 --> 00:51:07,600 "একসাথে আমরা এখান থেকে আমাদের পথ খুঁজে বের করব" 775 00:51:08,000 --> 00:51:15,160 "প্রতিটি হাসিতে, এত উজ্জ্বল বাবার ভালোবাসা ভয়কে মুছে দেবে।" 776 00:51:15,520 --> 00:51:18,760 "আমি অনেক উঁচুতে উড়ছি, এত উঁচুতে... এই দিনটি প্রায় রূপকথার মতো" 777 00:51:18,960 --> 00:51:19,920 হ্যালো, নিকি. 778 00:51:19,920 --> 00:51:21,360 তুমি নির্লজ্জ বাগার! 779 00:51:22,000 --> 00:51:22,840 চলো বন্ধুরা, চল যাই। 780 00:51:23,200 --> 00:51:25,400 আমাকে বয়কট করছ কেন? 781 00:51:25,640 --> 00:51:28,080 চারটা পিজ্জা খাচ্ছে আর কয়েকটা বার্গার এত বড় অপরাধ? 782 00:51:28,240 --> 00:51:32,080 সুতরাং, ছেলে এবং মেয়েরা, সুগুনেশ আমাদের সিপিএল হিসাবে ফিরে এসেছে। 783 00:51:32,080 --> 00:51:34,200 সিপিএল! সিপিএল! সিপিএল! 784 00:51:35,480 --> 00:51:36,080 খুশি? 785 00:51:36,080 --> 00:51:39,000 আমাকে দত্তক নিন, স্যার। আমাকে দত্তক করুন! 786 00:51:39,280 --> 00:51:40,520 কেউ তাকে এখান থেকে বের করে দাও। 787 00:51:41,360 --> 00:51:44,880 "আমরা কোন না কোনভাবে শেষ তাড়া করি" 788 00:51:45,440 --> 00:51:48,440 "তবুও ছোট হাত আমার আঁকড়ে ধরে আছে" 789 00:51:48,720 --> 00:51:52,440 "তোমার রোদে হারিয়ে গেছি" 790 00:51:52,920 --> 00:51:56,120 একটি শিশু আবার আনন্দের সাথে যে এত ঐশ্বরিক" 791 00:51:56,200 --> 00:52:01,360 "আমি অনেক উঁচুতে উড়ছি, এত উঁচুতে... এই দিনটি প্রায় রূপকথার মতো" 792 00:52:05,640 --> 00:52:07,720 তুমি এইমাত্র স্কুল থেকে ফিরেছ। এখন কোথায় যাচ্ছেন? 793 00:52:07,880 --> 00:52:11,000 আমরা পিটি স্যারের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি। আমরা কিছু সময়ের জন্য খেলতে যাচ্ছি, মা. 794 00:52:11,200 --> 00:52:12,200 আগে একটু পড়াশুনা কর। 795 00:52:12,200 --> 00:52:13,880 আমরা ফিরে আসার পর পড়াশুনা করব, মা। 796 00:52:13,920 --> 00:52:15,840 ঠিক আছে, অন্তত পাঁচ মিনিটের জন্য আমার সাথে কথা বলুন। 797 00:52:16,480 --> 00:52:18,000 আমরা কাল কথা বলব, মা! 798 00:52:18,040 --> 00:52:19,680 দুঃখিত বাই! -বাই! 799 00:52:22,400 --> 00:52:26,080 "আসুন আকাশ ঘুরি, কোনোভাবে" 800 00:52:26,440 --> 00:52:29,480 "প্রতি পদক্ষেপে ফুল ফুটতে শুরু করে..." 801 00:52:30,520 --> 00:52:31,240 বাচ্চারা কোথায় স্যার? 802 00:52:31,240 --> 00:52:32,600 কেন তারা আমার কলের উত্তর দিচ্ছে না? 803 00:52:32,760 --> 00:52:34,400 তারা সম্ভবত পিটি স্যার ম্যাডামের সাথে আছে। 804 00:52:34,720 --> 00:52:36,880 তিনি তাদের খুব যত্ন নেয় এবং তাদেরও পড়াশোনা করতে সাহায্য করে। 805 00:52:37,360 --> 00:52:38,400 আপনার মোটেও চিন্তা করার দরকার নেই। 806 00:52:38,560 --> 00:52:40,240 "আমি অনেক উঁচুতে উড়ছি, এত উঁচুতে" 807 00:52:40,520 --> 00:52:41,560 তুমিও কি মানুষ? 808 00:52:41,720 --> 00:52:43,560 আপনি কতবার গুলি করা হয়েছে তা কোন ব্যাপার না দূরে, তুমি আমাকে কুকুরের মত অনুসরণ করতে থাকো। 809 00:52:43,600 --> 00:52:45,960 দেখুন সৌম্য তার স্বামীর সাথে কেমন আচরণ করেছে। 810 00:52:45,960 --> 00:52:46,560 হ্যাঁ। 811 00:52:46,560 --> 00:52:47,560 এটা কি ভুল নয়? - হ্যাঁ। 812 00:52:47,560 --> 00:52:48,960 ধন্যবাদ, অন্তত আপনি বুঝতে পেরেছেন। 813 00:53:35,000 --> 00:53:35,880 আরে প্রিন্সিপাল! 814 00:53:36,560 --> 00:53:40,080 এটা ঠান্ডা ছিল, তাই আমার ছেলে ধূমপান শুধু গরম রাখার জন্য একটি সিগারেট। 815 00:53:40,160 --> 00:53:41,880 এই জন্যই কি আপনি তাকে স্কুলে ঢুকতে দিচ্ছেন না? 816 00:53:42,360 --> 00:53:43,080 তোমার সাহস হলো কিভাবে? 817 00:53:43,200 --> 00:53:44,680 আমরা আমাদের নাতিকে ভালোবেসে মানুষ করেছি। 818 00:53:44,840 --> 00:53:45,920 তাহলে কি সে সিগারেট খায়? 819 00:53:45,920 --> 00:53:46,880 সে যা ইচ্ছা তাই করবে... 820 00:53:46,880 --> 00:53:49,360 সে আমার প্রিয়, আমার প্রিয়তম, আমার সোনা। 821 00:53:50,880 --> 00:53:52,200 আপনার সম্পর্কে কে অভিযোগ করেছে? 822 00:53:52,640 --> 00:53:53,640 বাবা, এটা তার ছিল. 823 00:53:56,280 --> 00:53:58,040 আপনি কি তাকে ধূমপান করতে দেখেছেন? 824 00:53:59,040 --> 00:54:00,960 বলুন যে আপনি তাকে দেখেননি। - আমি বলব না। 825 00:54:37,440 --> 00:54:38,200 সে এক, তাই না? 826 00:54:38,560 --> 00:54:41,160 বাচ্চাদের গায়ে হাত দেওয়ার সাহস হয় কিভাবে? 827 00:54:41,160 --> 00:54:42,160 নারায়ণ, আমাকে লাঠি দাও! 828 00:54:42,920 --> 00:54:45,280 আপনি আপনার জীবনে আর কাউকে আঘাত করবেন না। - ভাই, প্লিজ... 829 00:54:45,280 --> 00:54:46,000 ভাই, প্লিজ... দয়া করে তাদের যেতে দিন। 830 00:54:46,360 --> 00:54:47,080 ধরে রাখো। 831 00:54:47,080 --> 00:54:47,720 দয়া করে তাকে যেতে দিন। 832 00:54:47,760 --> 00:54:49,440 কিভাবে আপনি কখনও ছোট শিশুদের আঘাত করতে পারে? 833 00:54:49,480 --> 00:54:50,520 তোমার সাহস হলো কিভাবে? 834 00:54:52,080 --> 00:54:54,480 এখানে দাও.. - প্লিজ না। 835 00:54:59,480 --> 00:55:01,640 কিভাবে আপনি কখনও ছোট শিশুদের আঘাত করতে পারে? 836 00:55:01,720 --> 00:55:05,160 স্যার.. স্যার.. স্যার.. প্লিজ স্যার। তাকে যেতে দাও। 837 00:55:08,360 --> 00:55:11,360 প্লিজ বসুন... আস্তে বসুন... আমি আসছি। 838 00:55:13,440 --> 00:55:15,120 ভাই, কফি! 839 00:55:15,560 --> 00:55:17,040 ধন্যবাদ 840 00:55:17,760 --> 00:55:19,480 এই নাও, বিস্কুট নাও। 841 00:55:20,200 --> 00:55:21,200 দুঃখিত, স্যার. এটা আমাদের দোষ ছিল. 842 00:55:21,840 --> 00:55:23,720 আমার প্রিয়! - দাদা! 843 00:55:24,040 --> 00:55:25,560 আমরা তাকে অনেক আদর করেছি। 844 00:55:25,680 --> 00:55:28,880 আমার সোনা, আমার প্রিয়... আমার জীবন... 845 00:55:29,080 --> 00:55:29,600 দাদা! 846 00:55:33,440 --> 00:55:34,680 মা, দাদা আমাকে আঘাত করেছে। 847 00:55:34,720 --> 00:55:38,160 শুধু তোমাকে আঘাত করা নয়.. আমি তোমাকে মেরে ফেলব। আমি তোমাকে মেরে ফেলব। হারিয়ে যান। 848 00:55:38,720 --> 00:55:39,440 দাদা! - সরি বলো। 849 00:55:39,680 --> 00:55:41,280 দুঃখিত বলুন। - দুঃখিত। দুঃখিত। দুঃখিত। 850 00:55:41,840 --> 00:55:43,480 বাচ্চারা... কিছু বিস্কুট খাও। 851 00:55:46,920 --> 00:55:50,560 এটা কি, সেলভা? তারা শুধু ছোট বাচ্চা। আপনি তাদের আঘাত করছেন কেন? 852 00:55:50,640 --> 00:55:51,160 তুমি... 853 00:55:57,160 --> 00:55:57,680 খাও। 854 00:55:59,360 --> 00:56:00,080 যাও, খাও। 855 00:56:00,440 --> 00:56:02,120 খাও.. খাও। 856 00:56:06,280 --> 00:56:07,400 এটাই নারায়ণ। 857 00:56:07,440 --> 00:56:07,840 স্যার! 858 00:56:07,960 --> 00:56:09,680 যখন সে তাকে মারধর করে, সে খেতে পারেনি। 859 00:56:10,080 --> 00:56:13,240 কিন্তু এই লোকটিকে দেখুন... আমি তাকে মারধর করার পরেও একটি হাড় পেষণকারী, সে সেই আপেলটি খেয়ে ফেলছে। 860 00:56:14,560 --> 00:56:16,480 সুতরাং, তার মানে আমি তাকে আঘাত করিনি। 861 00:56:18,520 --> 00:56:20,000 শুভেচ্ছা, মিঃ ভেলাউধাম। 862 00:56:20,120 --> 00:56:24,000 তুমি আমাকে তোমার ছেলেকে মারতে আরেকবার সুযোগ দিয়েছ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 863 00:56:26,560 --> 00:56:29,440 আমি এখানে কোথাও একটি মস্তক দেখেছি। - ভাই, প্লিজ... ভাই.. 864 00:56:29,560 --> 00:56:30,480 সে মরে যাবে ভাই! 865 00:56:32,440 --> 00:56:34,400 ও তো আমাকে বিয়ের উপহার দিয়েছে ভাই। 866 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 এটি দিয়ে তাকে আঘাত করুন। 867 00:56:45,640 --> 00:56:48,160 ভাই, প্লিজ... বন্ধ করুন। 868 00:56:48,560 --> 00:56:49,960 খাও.. খাও। 869 00:56:53,720 --> 00:56:56,480 তুমি খাও। এখন খাও, খাও। 870 00:56:57,080 --> 00:56:59,560 বোন, বোন, অপেক্ষা করুন। আমি তার যত্ন নেব। - ভাই, প্লিজ... 871 00:57:02,640 --> 00:57:03,640 ভাই, প্লিজ... 872 00:57:05,080 --> 00:57:07,000 এখন খাও। খাও। 873 00:57:09,520 --> 00:57:11,080 ধন্যবাদ, বোন. - ধন্যবাদ। 874 00:57:11,080 --> 00:57:11,720 হে ঈশ্বর! 875 00:57:12,080 --> 00:57:13,560 আমি আমার লুঙ্গি নামিয়ে রাখছি। 876 00:57:13,920 --> 00:57:14,720 বাচ্চারা, এসো! 877 00:57:14,720 --> 00:57:15,640 ঠিক আছে, পিটি স্যার! - ঠিক আছে, পিটি স্যার! 878 00:57:16,040 --> 00:57:17,080 পিটি স্যার? 879 00:57:17,560 --> 00:57:19,720 ওদের নিজের বাবার কর্তৃত্ব দিয়ে আমাদের আঘাত! 880 00:57:23,560 --> 00:57:25,920 বাচ্চারা, আমি তোমার জন্য রুটির অমলেট তৈরি করছি। 881 00:57:26,080 --> 00:57:26,600 ঠিক আছে? 882 00:57:26,760 --> 00:57:27,880 ঠিক আছে, স্যার। -ওকে স্যার। 883 00:57:28,160 --> 00:57:32,080 নিকি, তোমার বাবা যদি হঠাৎ ফিরে আসে? 884 00:57:35,040 --> 00:57:36,960 আমাদের বাবা? সে খারাপ। 885 00:57:37,480 --> 00:57:39,400 অহংকারী। সম্পূর্ণ প্রতারক। 886 00:57:44,680 --> 00:57:46,840 সে আমাদের মা এবং আমাদের দাদাকে আঘাত করত। 887 00:57:46,880 --> 00:57:50,000 এমনকি সে আমাদের অনেকবার অপহরণের চেষ্টা করেছে। 888 00:57:53,120 --> 00:57:53,920 ঠাকুরমা... 889 00:57:54,400 --> 00:57:57,720 সে যদি কখনো আমাদের কাছে আসে, আপনি কি জানেন আমরা কি করব? 890 00:57:58,560 --> 00:58:02,360 আমরা তার শার্ট ধরব এবং বলব... "আমরা তোমাকে ঘৃণা করি!" 891 00:58:10,080 --> 00:58:11,480 পিটি স্যার, এখানে আসুন। 892 00:58:13,240 --> 00:58:14,760 পিটি স্যার, এখানে আসুন। 893 00:58:16,240 --> 00:58:18,160 দয়া করে, পিটি স্যার। 894 00:58:22,640 --> 00:58:25,600 পিটি স্যার... আপনি আমাদের বলুন। একজন বাবা আসলে কেমন হওয়া উচিত? 895 00:58:28,040 --> 00:58:29,960 আমাদের বলুন... বাবা হওয়ার মানে কি? 896 00:58:34,160 --> 00:58:36,160 একজন বাবা আপনার মতোই হওয়া উচিত। 897 00:58:46,760 --> 00:58:49,120 আপনি আমাদের হারিয়ে যাওয়া কুকুরছানা, ছড়া ফিরিয়ে এনেছেন। 898 00:58:49,360 --> 00:58:52,440 আপনি আমাদের সাথে খেলেছেন, আপনি আমাদের জন্য রান্না করেছেন, এবং আপনি আমাদের অনেক খুশি করেছেন। 899 00:58:52,600 --> 00:58:55,520 যদি কেউ আমাদের স্পর্শ করে, আপনি তাদের প্রায় মেরে ফেলবেন। 900 00:58:55,640 --> 00:58:58,080 একজন বাবা তাই করেন, পিটি স্যার। 901 00:58:58,400 --> 00:59:00,480 একজন বাবা আপনার মতো হওয়া উচিত। 902 00:59:17,200 --> 00:59:19,360 ঠাকুমা, তুমি দাও না কেন আমাদের মায়ের কাছে তোমার ছেলে? 903 00:59:19,960 --> 00:59:21,920 আমরা তাদের বিয়ে করব! 904 00:59:30,400 --> 00:59:32,080 আমরা এখন পর্যন্ত কিছুই অনুভব করিনি। 905 00:59:32,440 --> 00:59:36,400 তোমার সাথে দেখা করার পর... মনে হয় তুমি আর মা একসাথে ছিল, সবকিছু নিখুঁত হবে. 906 00:59:41,960 --> 00:59:43,360 বাই, পিটি স্যার! - বাই, পিটি স্যার! 907 00:59:43,560 --> 00:59:44,160 বিদায় ! 908 00:59:44,720 --> 00:59:45,440 পিটি স্যার! 909 00:59:45,680 --> 00:59:48,280 কিন্তু মাকে বিয়ে করতে পারলেই! 910 00:59:50,040 --> 00:59:52,840 সব স্মৃতি ক্যামেরায় তুলে নিয়েছ... 911 00:59:53,160 --> 00:59:55,160 কিন্তু আমাদের সেই স্মৃতিগুলো এখানেই আছে 912 00:59:55,520 --> 00:59:56,560 বাই, পিটি স্যার! - বাই, পিটি স্যার! 913 01:00:05,280 --> 01:00:05,760 আরে... 914 01:00:06,440 --> 01:00:08,560 শশীরেখাকে আবার বিয়ে করতে যাচ্ছেন? 915 01:00:08,720 --> 01:00:09,480 ঠিক আছে। 916 01:00:09,920 --> 01:00:13,120 আচ্ছা, শশীরেখা যদি এই বিষয়ে জানতে পারে, সবাই বিয়ে করছে! 917 01:00:16,600 --> 01:00:18,720 বাবা, সব মিটিং বাতিল কর। আমরা বাচ্চাদের দেখতে যাচ্ছি। 918 01:00:19,200 --> 01:00:20,160 হঠাৎ? কেন, প্রিয়? 919 01:00:21,160 --> 01:00:22,520 আমি তাদের খুব মিস করি, বাবা. 920 01:00:22,920 --> 01:00:25,200 আর শুনলাম পিটি স্যার নিচ্ছেন তাদের চমৎকার যত্ন। 921 01:00:25,600 --> 01:00:26,520 আসুন তাকে ব্যক্তিগতভাবে ধন্যবাদ জানাই। 922 01:00:29,160 --> 01:00:30,840 আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম যে আমার স্ত্রী এখানে আসছে। 923 01:00:33,440 --> 01:00:34,080 নারায়ণ ! 924 01:00:34,560 --> 01:00:35,400 নারায়ণ ! 925 01:00:43,120 --> 01:00:44,520 স্যার, মাঝরাতে মিটিং কিসের? 926 01:00:46,520 --> 01:00:48,160 খুব ঠান্ডা, তবুও আমি ঘামছি। 927 01:00:49,600 --> 01:00:52,880 আমার একটা স্বপ্ন ছিল যে আমার বউ আর আমার শ্বশুর ইতিমধ্যেই এখানে তাদের যাত্রা শুরু করেছে। 928 01:00:53,040 --> 01:00:53,560 স্যার! 929 01:00:53,920 --> 01:00:56,080 স্যার... ম্যাডাম আজ দিল্লিতে। আগামীকাল সে কলকাতা যাচ্ছে। 930 01:00:56,280 --> 01:00:57,840 আমি এখানে তার পুরো সময়সূচী আছে. আরাম করুন। 931 01:00:58,080 --> 01:00:59,240 এটা আমার ছিল একটি স্বপ্ন ছিল. 932 01:00:59,240 --> 01:01:00,040 কী স্বপ্ন, স্যার? 933 01:01:00,120 --> 01:01:02,240 গত রাতের মতো যেখানে জ্বালা আপনার উপর পড়ে এবং আপনাকে চুম্বন? 934 01:01:02,360 --> 01:01:03,000 নারায়ণ, মহাশয়! 935 01:01:03,000 --> 01:01:04,600 স্বপ্নের ! আপনি কি মনে করেন এই সব আসলে কি ঘটতে যাচ্ছে? 936 01:01:04,880 --> 01:01:06,720 শুধু তাই নয়... স্বপ্ন আমার নারায়ণ সম্পর্কে ছিল... 937 01:01:06,720 --> 01:01:09,080 স্যার, আপনার স্বপ্নকে একপাশে রাখুন এবং দলের প্রতি আস্থা রাখুন। 938 01:01:09,280 --> 01:01:10,480 শান্তিতে ঘুমাও। 939 01:01:10,720 --> 01:01:12,560 একদিকে আপনি চিন্তিত, আর অন্যদিকে, ঠান্ডা কামড়াচ্ছে। 940 01:01:12,880 --> 01:01:14,960 আরে কিরণ, তোমার নাটক উন্মোচিত। 941 01:01:14,960 --> 01:01:18,280 আমি জানি তুমি কোথায় আমি আসছি, আমি তোমাকে খুঁজতে আসছি। 942 01:01:18,360 --> 01:01:20,240 এমনকি সৌম্য আমাদের ইঙ্গিত দিচ্ছে। 943 01:01:20,560 --> 01:01:21,600 তোমার কি মনে হয় আমার বউও আসছে? 944 01:01:21,720 --> 01:01:24,840 সৌম্য জানাচ্ছেন সপ্তাহের শুরু থেকে একই গল্প। 945 01:01:25,040 --> 01:01:26,680 হুবহু, স্যার। এটা সিরিয়াল, বাস্তবতা নয়। 946 01:01:26,880 --> 01:01:28,120 ম্যাডাম এখানে আসবে কেন? 947 01:01:28,280 --> 01:01:29,880 সে আসবে না। - তার আসা উচিত নয়। 948 01:01:39,080 --> 01:01:41,200 আপনি যাই বলুন না কেন, আমি বিশ্বাসী নই। 949 01:01:43,280 --> 01:01:44,160 নারায়ণ... - স্যার! 950 01:01:44,520 --> 01:01:45,640 একটা কাক ডাকছে। 951 01:01:46,840 --> 01:01:48,440 কাক ডাকছে, তাই কি? 952 01:01:48,720 --> 01:01:52,120 আমাদের ঐতিহ্য অনুসারে, যদি একটি কাক ডাকে, 953 01:01:52,120 --> 01:01:53,680 এর মানে আত্মীয়রা আসছে। 954 01:01:54,360 --> 01:01:55,840 বলো না আমার বউ আসলে আসছে! 955 01:01:56,120 --> 01:01:58,080 স্যার, আপনি এটা অতিরিক্ত চিন্তা করছেন। 956 01:01:58,080 --> 01:02:00,400 হয়তো এটা শুধু মুরগির টুকরা চায় অথবা কিছু অবশিষ্ট ইডলি, স্যার। 957 01:02:00,400 --> 01:02:02,760 রক্তাক্ত কাকের কথা ভুলে যান, স্যার... আমরা প্রশিক্ষিত ঈগল। 958 01:02:13,480 --> 01:02:15,680 ঠিক আছে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি। 959 01:02:16,560 --> 01:02:18,840 আমি শুধু একটু বেশি চিন্তা করছি। - ঠিক। 960 01:02:19,200 --> 01:02:21,760 আপনি ঠিক বলেছেন। আমার বউ আসবে না। 961 01:02:31,560 --> 01:02:33,480 আমার অহং আমাকে এটা স্বীকার করতে বাধা দেয়... 962 01:02:33,640 --> 01:02:35,560 কিন্তু সত্যি বলছি, আপনি আমার চেয়ে ভালো চিন্তা করছেন। 963 01:02:36,680 --> 01:02:38,280 আপনি যদি বলেন, এটা অবশ্যই সত্য। 964 01:02:38,440 --> 01:02:39,560 আমার বউ আসছে না। 965 01:02:41,000 --> 01:02:42,360 ক্ষমা করবেন, পিটি স্যার... 966 01:02:42,560 --> 01:02:44,000 শুধু একটি মুহূর্ত, স্যার... গুরুত্বপূর্ণ... 967 01:02:47,240 --> 01:02:48,680 মাফ করবেন, পিটি স্যার! 968 01:02:48,840 --> 01:02:51,960 দাঁড়াও স্যার... 969 01:02:52,480 --> 01:02:53,560 গুরুত্বপূর্ণ... 970 01:02:57,360 --> 01:03:01,200 জ্বলা, সংক্ষিপ্ত ব্যবধানে যখন আমি পিছন থেকে ফিরে গেলাম... 971 01:03:01,600 --> 01:03:04,720 আমি "ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্ল্যাক" ছবিতে একজন মহিলাকে দেখেছি। 972 01:03:05,520 --> 01:03:08,440 এটা আমার স্ত্রী হতে পারে না, তাই না? 973 01:03:13,640 --> 01:03:16,640 ওহ... সে কি আমার স্ত্রী? 974 01:03:22,960 --> 01:03:26,200 দেখো বন্ধুরা... সব অপমানের পরেও, 975 01:03:26,520 --> 01:03:30,480 সেই কাক এখনও যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে আমার কাছে কিছু 976 01:03:31,200 --> 01:03:33,120 দুঃখিত, "মিস্টার কাক।" 977 01:03:33,480 --> 01:03:35,840 মিস্টার ক্রোকে আপনি কত অপমান করেছেন? 978 01:03:35,840 --> 01:03:37,600 অবশিষ্ট ইডলি, মুরগির টুকরো। 979 01:03:39,000 --> 01:03:43,720 গোয়েন্দা বিভাগে, কাক এবং পায়রা ছিল প্রথম গুপ্তচর। 980 01:03:44,000 --> 01:03:47,520 আপনার মত প্রশিক্ষিত ঈগল শুধুমাত্র পরে এসেছিল. 981 01:03:48,880 --> 01:03:52,120 মিঃ জিভিআর, মিসেস শশিরেখা... তারা এসেছেন তাদের শিশুদের এত ভাল যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 982 01:03:53,440 --> 01:03:56,520 শুধু কিছু বলুন এবং তাদের দূরে পাঠান, দয়া করে. 983 01:03:57,040 --> 01:03:59,560 স্যার এখন ব্যস্ত। সে আসতে পারবে না। 984 01:03:59,840 --> 01:04:01,720 মাত্র পাঁচ মিনিট। আমরা ধন্যবাদ বলব এবং বেরিয়ে পড়ব। 985 01:04:02,560 --> 01:04:04,160 তারা ধনী মানুষ, মানুষ. 986 01:04:04,560 --> 01:04:07,680 আমরা তাদের অপমান করলে তারা চলে যাবে। দয়া করে, চেষ্টা করুন। 987 01:04:07,920 --> 01:04:09,840 তুমি কি বুঝতে পারছ না সে তোমাকে কি বলছে? 988 01:04:09,840 --> 01:04:11,240 শুধু মনোভাব দিয়ে কি আছে কারণ তোমার টাকা আছে? হারিয়ে যান। 989 01:04:11,600 --> 01:04:13,000 তাকে দেখতে অনেকটা মনোভাবের লোকের মতো। 990 01:04:13,600 --> 01:04:14,440 চল বাবা। 991 01:04:15,440 --> 01:04:16,600 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 992 01:04:16,640 --> 01:04:17,520 প্রসাদ ! 993 01:04:18,000 --> 01:04:18,640 মা...! 994 01:04:19,040 --> 01:04:21,640 আমি বাচ্চাদের জন্য দুপুরের খাবার নিয়ে এসেছি। 995 01:04:22,440 --> 01:04:23,480 হাতেনাতে ধরা পড়েন। 996 01:04:55,040 --> 01:04:56,080 হ্যালো, P.T. স্যার... 997 01:04:56,520 --> 01:04:58,040 আপনি বাচ্চাদের খুব কাছাকাছি হয়ে গেছেন। 998 01:04:58,960 --> 01:04:59,840 এরপর কি? 999 01:05:00,520 --> 01:05:01,920 তুমি ওদেরকে আমার থেকে দূরে সরিয়ে দেবে, তাই না? 1000 01:05:02,000 --> 01:05:02,680 এটাই, তাই না? 1001 01:05:04,080 --> 01:05:08,560 মাত্র এক সপ্তাহে, আপনি তাদের অনেক কিছু দেখিয়েছেন ভালোবাসি যে তারা তাদের নিজের মাকে ভুলে গেছে। 1002 01:05:08,760 --> 01:05:13,360 দেখালে ভালো হতো আপনার স্ত্রীর প্রতি যে সম্মানের অন্তত 1%। 1003 01:05:16,080 --> 01:05:19,520 আপনি কি বাচ্চাদের বলেননি যে আমি তাদের বাবা? 1004 01:05:21,920 --> 01:05:24,720 ওহ... আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে আপনি তাদের বললে তারা আপনাকে ঘৃণা করবে? 1005 01:05:26,040 --> 01:05:27,040 নির্লজ্জ। 1006 01:05:28,640 --> 01:05:34,040 আপনি কি বাচ্চাদের নিতে ব্যবহার করছেন আমার এবং আমার বাবার উপর প্রতিশোধ? 1007 01:05:35,120 --> 01:05:36,360 আপনি কত সস্তা? 1008 01:05:37,920 --> 01:05:40,040 ব্যাপারটা কি, P.T. স্যার? তুমি খুব চুপচাপ। 1009 01:05:40,760 --> 01:05:43,040 সাধারণত, "ওটিপি" বেরিয়ে আসে এত সহজে, তাই না? 1010 01:05:43,560 --> 01:05:46,640 মুখ খুলবে না, হাত নড়বে না... আশ্চর্যজনক। 1011 01:05:47,000 --> 01:05:50,080 আপনি যে অপমান আমাকে ঘটিয়েছেন এবং সবার সামনে আমার বাবা... 1012 01:05:51,040 --> 01:05:52,160 আমি এটা ভুলব না. 1013 01:05:54,360 --> 01:05:55,920 হাই, পি.টি. স্যার! - হাই, পি.টি. স্যার! 1014 01:05:56,120 --> 01:05:59,240 পি.টি. স্যার, বাসায় একটা অনুষ্ঠান আছে। আমরা তিন দিনের মধ্যে ফিরে আসব। 1015 01:06:01,240 --> 01:06:03,160 পি.টি. স্যার, আমাদের মা কেমন আছেন? 1016 01:06:06,880 --> 01:06:07,760 বাচ্চাদের গাড়িতে নিয়ে যান। 1017 01:06:08,560 --> 01:06:09,720 বাই, পি.টি. স্যার! - বাই, পি.টি. স্যার! 1018 01:06:12,240 --> 01:06:13,600 আমার জীবন থেকে দূরে থাকুন। 1019 01:06:14,400 --> 01:06:15,360 চল বাবা। 1020 01:06:15,480 --> 01:06:17,440 তুমি যাও, প্রিয়. আমি বিমানবন্দরে আপনার সাথে যোগ দেব। 1021 01:06:17,600 --> 01:06:19,080 P.T এর সাথে আমার কিছু ব্যবসা আছে। স্যার 1022 01:06:23,520 --> 01:06:25,040 হ্যাঁ, P.T. স্যার... 1023 01:06:25,440 --> 01:06:29,560 তারপরে, আমি আপনার জন্য একটি সুন্দর কবিতা লিখেছিলাম। 1024 01:06:31,520 --> 01:06:32,680 উৎসর্গ করতে চেয়েছিলাম... 1025 01:06:32,720 --> 01:06:33,640 আমি এখন তোমাকে পেয়েছি। 1026 01:06:34,080 --> 01:06:34,600 বলছি... 1027 01:06:41,720 --> 01:06:45,720 "পেদ্দি রেড্ডি স্ট্রিট থেকে, বড় শ্যালিকা," 1028 01:06:47,240 --> 01:06:51,120 "চিন্না বাবু রাস্তার শেষ দিক থেকে, ছোট ফুফু।" 1029 01:06:53,040 --> 01:06:54,880 "বড় একজন বিন্দি দিয়ে কপালে দাগ দেয়," 1030 01:06:54,880 --> 01:06:56,520 "ছোটটি ভক্তি সহকারে আরতি করে।" 1031 01:06:56,720 --> 01:07:00,280 "তাকে নায়ক হিসেবে মালা দিয়ে, তাদের হাত তুলে তাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি।" 1032 01:07:01,880 --> 01:07:03,000 কেন? 1033 01:07:04,480 --> 01:07:07,880 "কারণ আমি একজন রাগী নৃশংসের অহংকার ভেঙে দিয়েছি," 1034 01:07:09,560 --> 01:07:14,080 "তাঁর গর্বকে শিকল দিয়ে বেঁধে হাঁটুর কাছে নিয়ে এল।" 1035 01:07:15,440 --> 01:07:19,240 "লেজ আটকানো, মাথা নিচু করা, তিনি বেড়ার পিছনে দাঁড়িয়েছিলেন।" 1036 01:07:26,240 --> 01:07:28,560 আপনি এখানে সহজেই এসেছেন কারণ এটি একটি স্কুল ছিল। 1037 01:07:29,360 --> 01:07:31,240 সাহস থাকলে আমার বাসায় আসো... 1038 01:07:31,520 --> 01:07:33,680 যদি কখনো বাচ্চাদের দেখতে ভালো লাগে... 1039 01:07:33,840 --> 01:07:38,720 আমার গেটের সামনে এসে ভিক্ষা কর। 1040 01:07:39,280 --> 01:07:40,560 তারপর আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব। 1041 01:07:42,640 --> 01:07:47,120 আমি তোমাদের মধ্যে একটি বিশাল প্রাচীর তৈরি করেছি এবং আমার মেয়ে, ইট দ্বারা ইট, 1042 01:07:47,600 --> 01:07:49,280 যাতে তুমি তাকে আমার থেকে আলাদা করতে না পারো। 1043 01:07:53,440 --> 01:07:58,200 সেই প্রাচীর এত শক্তিশালী যে না তোমার ভালোবাসা, তোমার মস্তিষ্ক, 1044 01:07:58,640 --> 01:08:02,160 বা তোমার শক্তি তা ভাঙতে পারবে না। 1045 01:08:03,360 --> 01:08:04,160 চলুন... চলুন। 1046 01:08:11,600 --> 01:08:13,040 তুমি এখন কি করবে, প্রসাদ? 1047 01:08:13,840 --> 01:08:16,720 বাচ্চা দুটো আমাকে জিজ্ঞেস করল; তারা চায় তাদের বাবা তাদের মায়ের সাথে থাকুক। 1048 01:08:17,800 --> 01:08:18,880 আমি তাদের দেব, স্যার। 1049 01:08:19,400 --> 01:08:21,880 আমি তাদের একটি জীবন দেব যেখানে উভয় পিতামাতা উপস্থিত। 1050 01:08:25,240 --> 01:08:26,600 শশী সবসময় বলতেন... 1051 01:08:27,240 --> 01:08:28,920 সে মহাবিশ্বে বিশ্বাস করে। 1052 01:08:29,720 --> 01:08:30,960 এর কারণে আমাদের দেখা হয়েছিল। 1053 01:08:31,880 --> 01:08:34,680 যদি সেই একই মহাবিশ্ব আমাকে শুধু একটি সুযোগ দেয়... 1054 01:08:39,760 --> 01:08:40,640 নিকি এখন কেমন আছে? 1055 01:08:41,200 --> 01:08:42,520 জ্বর এখনো কমেনি। 1056 01:08:42,680 --> 01:08:43,840 ফাংশন সম্পর্কে কি? 1057 01:08:44,480 --> 01:08:46,240 তুমি যাও, আমি নিক্কির যত্ন নেব। 1058 01:09:39,920 --> 01:09:40,360 সাবধান! 1059 01:10:03,680 --> 01:10:05,760 হামলার ঘটনা দেখে... এর পেছনে বড় বড় খেলোয়াড় আছে। 1060 01:10:05,880 --> 01:10:08,080 নিলে ভালো হবে কেন্দ্রীয় সরকারের সমর্থন, ম্যাডাম! 1061 01:10:20,280 --> 01:10:22,600 জাতীয় নিরাপত্তা দল আজ আসছে। 1062 01:10:22,760 --> 01:10:23,800 আপনার সেবা জন্য ধন্যবাদ. 1063 01:10:24,320 --> 01:10:26,080 আমি ডিজিপির সঙ্গে কথা বলব। আপনি এখন চলে যেতে পারেন. 1064 01:10:26,080 --> 01:10:26,680 ঠিক আছে ম্যাডাম। 1065 01:10:31,200 --> 01:10:31,800 স্যার... 1066 01:10:32,320 --> 01:10:33,920 জাতীয় নিরাপত্তা দল প্রবেশ করছে। 1067 01:11:24,880 --> 01:11:26,600 হ্যালো, শশীরেখা। বলুন। 1068 01:11:26,680 --> 01:11:28,720 স্যার, এটা কেন পাঠালেন? শঙ্কর ভারা প্রসাদ? 1069 01:11:28,960 --> 01:11:29,760 আমরা তাকে চাই না। 1070 01:11:29,920 --> 01:11:32,880 আপনার বাবার জীবনের জন্য একটি গুরুতর হুমকি আছে। 1071 01:11:33,120 --> 01:11:34,720 আমি আমার সাধ্যমত সেরা অফিসার পাঠিয়েছি। 1072 01:11:35,080 --> 01:11:37,000 যদি তুমি তাকে না চাও, অন্যান্য অফিসার প্রচুর আছে. 1073 01:11:37,040 --> 01:11:37,480 আমি অন্য কাউকে পাঠাব। 1074 01:11:37,840 --> 01:11:40,080 কিন্তু তারপরে, আপনার বাবার জীবনের কোনও গ্যারান্টি নেই। 1075 01:11:40,320 --> 01:11:42,480 পিএ, আগামী দুই দিনের জন্য শিডিউল ফ্রি রাখুন। 1076 01:11:42,480 --> 01:11:44,520 GVR আছে, তাই না? সে মারা যাবে। 1077 01:11:44,520 --> 01:11:46,080 মুম্বাই যেতে হবে। 1078 01:11:46,160 --> 01:11:48,360 না, না... ঠিক আছে। আমি পরিচালনা করব। 1079 01:12:02,400 --> 01:12:03,720 স্যার! স্যার! কি হয়েছে স্যার? 1080 01:12:04,080 --> 01:12:06,960 মোস্তফা, আমি যখন তোমার ঘরে আসি, আমি মিষ্টির প্যাকেট নিয়ে আসি। 1081 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 তুমি আমার কাছে এলে, তোমারও কি একটা আনতে হবে না? 1082 01:12:09,080 --> 01:12:10,360 তার উচিত, স্যার. এটি মৌলিক সৌজন্য। 1083 01:12:10,640 --> 01:12:11,200 হুবহু। 1084 01:12:11,720 --> 01:12:13,840 জিভিআর আমাদের একটি গান উৎসর্গ করেছে। 1085 01:12:13,960 --> 01:12:15,280 বিনিময়ে আমাদেরও কিছু করা উচিত। 1086 01:12:15,880 --> 01:12:18,680 একটি মিষ্টির জন্য একটি মিষ্টি, একটি গানের জন্য একটি গান। 1087 01:12:26,600 --> 01:12:30,600 "পেদ্দি রেড্ডি স্ট্রিট থেকে, বড় শ্যালিকা," 1088 01:12:34,480 --> 01:12:38,360 "চিন্না বাবু রাস্তার শেষ দিক থেকে, ছোট ফুফু।" 1089 01:12:42,080 --> 01:12:43,920 "বড় একজন শিস দেয়," 1090 01:12:43,920 --> 01:12:45,520 "ছোটটি বন্যভাবে নাচছে।" 1091 01:12:45,800 --> 01:12:49,320 "তাকে নায়ক হিসেবে মালা দিয়ে, তাদের হাত তুলে তাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি।" 1092 01:12:50,480 --> 01:12:51,640 কেন? 1093 01:12:52,600 --> 01:12:54,480 আরে থামো, আমি এখান থেকে গাইবো। 1094 01:12:55,200 --> 01:12:56,600 এটা শুরু, বস. - ধন্যবাদ। 1095 01:12:56,840 --> 01:13:00,200 "আরে, অহংকারী, শক্ত লোকটি বেড়া অতিক্রম করেছে।" 1096 01:13:03,760 --> 01:13:07,640 "আরে, সে অভিমানে ভরা বড়কে নামিয়ে দেবে।" 1097 01:13:10,480 --> 01:13:14,400 "সে তাদের উপর অগণিত কষ্ট দেয়, এবং তারপর সেই অবস্থানটি পুনরুদ্ধার করে যা সঠিকভাবে তার।" 1098 01:13:25,760 --> 01:13:27,040 তারা বলেছে এটি একটি "বড় আক্রমণ"। 1099 01:13:28,000 --> 01:13:29,920 নারায়ণ, আমি আশা করি তিনি হুইলচেয়ারে আসবেন। 1100 01:13:30,200 --> 01:13:31,440 শুধু হাত ভাঙা? 1101 01:13:32,440 --> 01:13:33,600 খুবই হতাশাজনক। 1102 01:13:35,960 --> 01:13:37,080 নারায়ণ... -স্যার! 1103 01:13:38,280 --> 01:13:41,640 এই ব্যান্ডেজ দেখুন ... এটা তার শার্ট পুরোপুরি মেলে. 1104 01:13:43,160 --> 01:13:43,800 খাঁটি অহংকার। 1105 01:13:44,400 --> 01:13:47,600 তার টাকা আছে বলেই, তার এত "চর্বি" (অহং) আছে। 1106 01:13:49,080 --> 01:13:51,040 যাই হোক, আমাদের থাকার ব্যবস্থা কোথায়? 1107 01:13:51,040 --> 01:13:52,880 আমরা এটা আউট-হাউসে সেট করেছি, স্যার। 1108 01:13:57,480 --> 01:14:00,040 আপনি কি মনে করেন আমি এখানে তৈরি করতে এসেছি কফি এবং চা বাইরের ঘরে? 1109 01:14:00,320 --> 01:14:01,960 আমি তোমার বসকে পাহারা দিতে এসেছি। 1110 01:14:02,320 --> 01:14:04,720 আমার লাগেজ সোজা নাও শশীরেখার ঘরে... 1111 01:14:06,200 --> 01:14:09,280 একটি গেস্ট রুম আছে নিচে উত্তর-পূর্ব কোণে। 1112 01:14:09,680 --> 01:14:10,400 সেখানে রাখুন। 1113 01:14:10,760 --> 01:14:12,520 সেখানে অনেক বেশি মশা। 1114 01:14:12,840 --> 01:14:14,080 মশারি লাগান। 1115 01:14:15,320 --> 01:14:17,760 সে কি করে জানলো একটা ঘর আছে সেখানে মশা আছে? 1116 01:14:17,840 --> 01:14:18,600 ঠিক আছে, ঠিক আছে, চলুন। 1117 01:14:19,600 --> 01:14:21,000 হাই, স্যার! - হাই! 1118 01:14:23,280 --> 01:14:25,200 কেন বাইরে এলে? ভিতরে যাও! 1119 01:14:25,880 --> 01:14:27,800 আরে... বাচ্চাদের নিয়ে চিৎকার করছ কেন? আর তাও আমার সামনে। 1120 01:14:28,280 --> 01:14:29,720 আমরা নিরাপত্তার জন্য এখানে এসেছি। 1121 01:14:30,080 --> 01:14:32,040 এই বাড়ির সবাইকে আমাদের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে। 1122 01:14:32,400 --> 01:14:36,080 সে শ্রমিক হোক, চালক হোক, মালিক হোক, মালিকের মেয়ে, বা মেয়ের সন্তান... 1123 01:14:36,160 --> 01:14:37,760 সবাইকে আমাদের সাথে যুক্ত থাকতে হবে। 1124 01:14:38,800 --> 01:14:41,080 তো, বাচ্চারা... এসো, এসো। 1125 01:14:44,680 --> 01:14:45,480 আপনি এখানে কি করছেন? 1126 01:14:46,120 --> 01:14:48,080 তুমিই সেই যে আমাকে তোমার মাকে বিয়ে করতে বলেছিল, তাই না? 1127 01:14:48,200 --> 01:14:48,880 সেজন্য আমি এখানে আছি। 1128 01:14:50,280 --> 01:14:53,000 ঠিক আছে, আমি এখন ডিউটিতে আছি। তোমরা আমাকে অনুসরণ কর... 1129 01:14:53,200 --> 01:14:54,080 ঠিক আছে? -ঠিক আছে। 1130 01:14:54,720 --> 01:14:55,280 যাও.. যাও.. যাও.. 1131 01:14:56,840 --> 01:14:57,440 এটা কি ছিল? 1132 01:14:58,120 --> 01:15:01,520 তুমি বলেছিলে আমি যদি আমার বাচ্চাদের দেখতে চাই, আমাকে তোমার গেটে ভিক্ষা করতে হবে? 1133 01:15:02,520 --> 01:15:03,280 ভাল, এই দেখুন. 1134 01:15:04,080 --> 01:15:06,000 এখন তোমাকে আমার কাছে ভিক্ষা করতে হবে। 1135 01:15:07,160 --> 01:15:12,720 আপনি বাইরে যেতে চান কিনা, ভিতরে আসুন, দাঁড়াও, বসো, খাও বা ঘুমাও... 1136 01:15:13,120 --> 01:15:16,960 তোমাকে আমার কাছে ভিক্ষা করতে হবে। 1137 01:15:18,680 --> 01:15:20,080 তিনি আর কি বললেন? 1138 01:15:22,080 --> 01:15:24,480 "ইট দিয়ে ইট, আমি একটি বড় প্রাচীর তৈরি করেছি।" 1139 01:15:25,760 --> 01:15:28,360 আপনি কি দেয়াল নির্মাণের জন্য কিছু মাস্টার রাজমিস্ত্রি? 1140 01:15:28,880 --> 01:15:32,080 প্রেম, শক্তি বা মস্তিষ্ক দিয়ে হোক... 1141 01:15:32,120 --> 01:15:33,080 আমি সেই দেয়ালটাকে টুকরো টুকরো করে দিতে পারি। 1142 01:15:33,240 --> 01:15:37,080 দেয়াল যত বড়ই হোক না কেন, একটি ঘুষিই যথেষ্ট... 1143 01:15:51,640 --> 01:15:53,960 যথেষ্ট। এই সব নাটক অপ্রয়োজনীয়। 1144 01:15:54,600 --> 01:15:56,040 আপনি এখানে আমার বাবার নিরাপত্তা হিসাবে আছেন। 1145 01:15:56,240 --> 01:15:58,160 শুধু একটি কাজ সঠিকভাবে করুন। 1146 01:15:58,880 --> 01:16:00,240 আপনি আপনার সীমার মধ্যে থাকা ভাল। 1147 01:16:00,520 --> 01:16:01,360 ধরে রাখুন। 1148 01:16:02,360 --> 01:16:04,680 রেখা... আমার শশীরেখা। 1149 01:16:05,040 --> 01:16:07,320 আঙুল নাড়াচ্ছেন কেন? এবং আমাকে সতর্কবাণী দিচ্ছেন? 1150 01:16:07,720 --> 01:16:09,040 এখন, আপনি আমার সতর্কবার্তা শোন. 1151 01:16:24,040 --> 01:16:26,760 আপনি একটি সাদা ব্লাউজ পরেছেন সেই লেবু রঙের শাড়ির উপরে। 1152 01:16:27,080 --> 01:16:29,600 এটা ঠিক, কিন্তু আপনি যদি পরিবর্তে একটি ময়ূর নীল পরতেন, 1153 01:16:30,920 --> 01:16:31,960 এটা অত্যাশ্চর্য হবে. 1154 01:16:33,240 --> 01:16:35,720 দয়া করে, আপনার সৌন্দর্যের দিকে মনোযোগ দিন। 1155 01:16:35,840 --> 01:16:36,800 এটা কি আপনার সতর্কতা? 1156 01:16:37,080 --> 01:16:39,320 হ্যাঁ, এটা আমার সতর্কতা। 1157 01:16:40,200 --> 01:16:41,040 এখন আপনি যেতে পারেন. 1158 01:16:42,480 --> 01:16:43,040 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না। 1159 01:16:44,920 --> 01:16:45,720 আপনি কি দেখছেন? 1160 01:16:46,400 --> 01:16:48,160 20 তলার জানালা খোলা। 1161 01:16:50,040 --> 01:16:52,480 সেখান থেকে কেউ গুলি করলে, আপনার মাথা একটি কস্তুরী তরমুজ মত পপ হবে. 1162 01:16:52,680 --> 01:16:53,280 ভিতরে যাও! 1163 01:16:53,960 --> 01:16:55,240 তাড়াতাড়ি কর, ভিতরে যাও! 1164 01:16:55,480 --> 01:16:58,200 দ্রুত ! বাঁক ! বাঁক ! হাত উপরে... আপনার মাথার পিছনে! 1165 01:16:58,520 --> 01:16:59,360 হ্যাঁ যাও। 1166 01:17:00,360 --> 01:17:01,840 বাম, বাম... - স্যার, বাম.. বাকি.. 1167 01:17:02,040 --> 01:17:03,720 না, না, না ঠিক, ঠিক! - স্যার, ঠিক আছে! 1168 01:17:04,280 --> 01:17:05,880 এসো... মূর্তি! মূর্তি ! 1169 01:17:06,960 --> 01:17:10,000 ধীরে ধীরে... কচ্ছপের মতো। ধীর... ধীর... 1170 01:17:10,080 --> 01:17:11,400 দ্রুত চালান! চালান ! 1171 01:17:13,400 --> 01:17:15,200 স্যার, আপনি এত উচ্ছ্বসিত কেন? 1172 01:17:15,280 --> 01:17:16,120 আমি কেন হব না? 1173 01:17:16,320 --> 01:17:19,160 আত্মীয়স্বজনদের সঙ্গে তালগোল পাকিয়ে গেলে যে স্ত্রী আমাদের অত্যাচার করে, 1174 01:17:19,160 --> 01:17:23,760 বিশেষ করে শাশুড়ি এবং শ্বশুর, আপনি একটি পাগল উচ্চ পেতে. 1175 01:17:23,960 --> 01:17:24,680 নারায়ণ ! 1176 01:17:25,040 --> 01:17:27,240 এটা কি শুধু আমি, নাকি সব পুরুষই এইরকম অনুভব করে? 1177 01:17:27,440 --> 01:17:29,160 স্যার, এটা একটা সার্বজনীন আবেগ। 1178 01:17:29,280 --> 01:17:30,520 প্রতিটি মানুষ এইভাবে অনুভব করে। 1179 01:17:30,880 --> 01:17:32,600 এটা শুধু কিছু দরিদ্র আত্মা সুযোগ পাবেন না। 1180 01:17:32,920 --> 01:17:34,520 ঠিক আছে, আসুন এই "উচ্চ" বজায় রাখি। 1181 01:17:34,640 --> 01:17:36,040 চল একটা শক্ত কফি খাই, ম্যান। 1182 01:17:55,240 --> 01:17:56,200 কি হয়েছে বাবা? 1183 01:17:56,240 --> 01:17:57,480 ইতিমধ্যে সকাল ১০টা বাজে। 1184 01:17:57,680 --> 01:18:00,920 শঙ্কর ভারা প্রসাদ কোথায়? আমাদের জাতীয় নিরাপত্তা কর্মকর্তা। 1185 01:18:06,280 --> 01:18:07,760 এই মুহুর্তে কে? 1186 01:18:09,920 --> 01:18:10,600 হ্যাঁ। 1187 01:18:16,720 --> 01:18:17,400 শশী... 1188 01:18:18,080 --> 01:18:21,360 এভাবে মাঝরাতে আমার রুমে আসছি... 1189 01:18:23,800 --> 01:18:24,480 এটা ঠিক আছে... 1190 01:18:25,280 --> 01:18:26,280 ভিতরে আসুন... ভিতরে আসুন, প্রিয়. 1191 01:18:26,440 --> 01:18:28,000 সকাল হয়ে গেছে... সকাল ১০টা 1192 01:18:29,240 --> 01:18:32,360 ধনীদের ঘরে, আপনি রাত থেকে দিন বলতে পারবেন না। 1193 01:18:33,480 --> 01:18:37,280 তাছাড়া একজন মানুষ যখন খেয়েছে তার ভরাট এবং নিশ্চিন্তে ঘুমাচ্ছে 1194 01:18:37,640 --> 01:18:38,920 এবং তাও তার শ্বশুর বাড়িতে... 1195 01:18:39,240 --> 01:18:40,360 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 1196 01:18:40,600 --> 01:18:42,280 একটি ছুটি বা একটি তদন্ত জন্য? 1197 01:18:42,760 --> 01:18:44,080 আপনি এত দায়িত্বজ্ঞানহীন হতে পারেন কিভাবে? 1198 01:18:44,280 --> 01:18:45,440 আপনি নিজের আচরণ ভাল. 1199 01:18:45,680 --> 01:18:46,360 শশী, 1200 01:18:47,040 --> 01:18:48,280 আমার দিকে আঙুল তুলছেন কেন? 1201 01:18:48,360 --> 01:18:49,000 আপনি কে মনে করেন? 1202 01:18:49,400 --> 01:18:50,800 তুমি যদি আমাকে বকা দিতে চাও, 1203 01:18:52,000 --> 01:18:54,080 ভিতরে এসে আমাকে বকা দাও। সবাই দেখছে। দয়া করে... 1204 01:18:54,240 --> 01:18:55,040 এসো... আসো... 1205 01:18:58,440 --> 01:19:01,040 আমি এখন তাকে কি বললাম? মেয়েটা খুব রেগে গেল। 1206 01:19:01,320 --> 01:19:03,760 অনেক কষ্টে, আমরা রাকেশ মালহোত্রার সময় পেতে পেরেছি। 1207 01:19:03,800 --> 01:19:04,880 শুভ সকাল, স্যার! -শুভ সকাল। 1208 01:19:04,880 --> 01:19:06,480 সব ঠিক আছে তো? - অবশ্যই, স্যার। 1209 01:19:06,520 --> 01:19:07,800 শুভ সকাল, স্যার! 1210 01:19:07,920 --> 01:19:09,280 চল... নাস্তা করি। 1211 01:19:09,520 --> 01:19:10,760 এসো, বাচ্চারা আমাদের আদর করে ডাকছে। 1212 01:19:10,760 --> 01:19:11,320 হ্যাঁ, স্যার 1213 01:19:11,680 --> 01:19:12,440 মিঃ রেড্ডি, - স্যার... 1214 01:19:12,680 --> 01:19:14,320 এই জায়গা শুধুমাত্র পরিবারের সদস্যদের জন্য. 1215 01:19:14,640 --> 01:19:17,760 আগেই বলেছি খাবারের ব্যবস্থা করতে দাসী এবং লনে নিরাপত্তা. 1216 01:19:17,920 --> 01:19:18,840 তাদের সেখানে যেতে বলুন। 1217 01:19:28,920 --> 01:19:29,400 কি? 1218 01:19:29,600 --> 01:19:31,600 কেউ কি চারপাশে ঝুলছে বাড়িটি সন্দেহজনক? 1219 01:19:31,760 --> 01:19:32,480 চলো, সতর্ক! 1220 01:19:32,480 --> 01:19:33,600 এসো, এসো.. তাড়াতাড়ি কর, বন্ধুরা! 1221 01:19:33,840 --> 01:19:35,040 আসুন, পরিবারকে নিরাপদ করুন। 1222 01:19:35,680 --> 01:19:36,200 এসো, অবিলম্বে। 1223 01:19:36,840 --> 01:19:37,600 প্রধান দরজা বন্ধ করুন। 1224 01:19:42,600 --> 01:19:43,760 আরে... তাকে নিরাপদ! 1225 01:19:44,280 --> 01:19:46,040 সম্ভব হলে তাকে ওই টেবিলের নিচে ঠেলে দিন। - ঠিক আছে স্যার 1226 01:19:52,760 --> 01:19:53,840 ভাল, ভাল সুরক্ষিত. 1227 01:20:08,160 --> 01:20:11,040 তোমার বাবা টেবিলের নিচে নিরাপদ। এখন তুমি বসো। 1228 01:20:11,800 --> 01:20:13,360 এসো, ম্যান... চলো খাই। 1229 01:20:13,360 --> 01:20:13,880 ঠিক আছে স্যার। 1230 01:20:13,880 --> 01:20:15,120 আমরা খাওয়ার সময় স্যারকে রক্ষা করি। 1231 01:20:21,000 --> 01:20:23,920 আমরা ছাড়পত্র না দেওয়া পর্যন্ত আপনি সেখানেই থাকবেন। 1232 01:20:26,200 --> 01:20:28,080 কথা বলুন, স্যার! 1233 01:20:28,360 --> 01:20:28,920 ঠিক আছে... 1234 01:20:30,880 --> 01:20:33,920 ও মাই গড... এই ঘি উপমা আশ্চর্যজনক, মানুষ! 1235 01:20:37,680 --> 01:20:40,600 এবং অ্যাভোকাডো স্যান্ডউইচ... এটি আপনার স্বাস্থ্যের জন্য একটি আনন্দ। 1236 01:20:41,760 --> 01:20:43,120 আমার বাবা আর কতদিন নিচে থাকবে? 1237 01:20:43,320 --> 01:20:44,480 বাইরে কি অবস্থা? 1238 01:20:44,680 --> 01:20:47,000 আমরা সবাই এটা নিয়ে কাজ করছি, আরাম করুন। 1239 01:20:48,360 --> 01:20:50,600 নারায়ণ, এই বেচারি অবিশ্বাস্য, কিছু ছাড়বেন না... খাবেন! 1240 01:20:50,760 --> 01:20:51,800 এটা কি স্যার? 1241 01:20:51,800 --> 01:20:55,080 মিঃ জিভিআর এত ধনী, তবুও তিনি লুকিয়ে আছেন ডাইনিং টেবিলের নিচে। গরীব লোক। 1242 01:20:55,160 --> 01:20:56,080 কি গরীব লোক, মানুষ? 1243 01:20:56,360 --> 01:20:57,280 সে যে পাপ করেছে তার কথা ভাবুন। 1244 01:20:57,680 --> 01:20:59,840 সে কোন ভালো মানুষের হৃদয় ভেঙেছে কে জানে? 1245 01:21:00,240 --> 01:21:03,000 কোনটা কে জানে সুন্দর দম্পতি তিনি আলাদা? 1246 01:21:03,040 --> 01:21:04,720 আমাদের বস এমন নন, স্যার। 1247 01:21:05,080 --> 01:21:06,120 তাহলে এটা কী স্যার? 1248 01:21:06,160 --> 01:21:06,800 অমলেট, স্যার। 1249 01:21:06,920 --> 01:21:08,440 এটা কি ধরনের অমলেট? এটা একটা দোসার মত! 1250 01:21:08,520 --> 01:21:09,640 এটি একটি ডিম-সাদা অমলেট। আমাদের বস কুসুম পছন্দ করেন না। 1251 01:21:09,640 --> 01:21:12,000 এই কারণেই আমরা এটি বিশেষভাবে পেয়েছি দুটিকে আলাদা করে প্রস্তুত করা হয়েছে। 1252 01:21:12,040 --> 01:21:16,760 তুমি কি দেখছ? একজন মানুষ এতটাই হৃদয়হীন এমনকি তার সাদা থেকে একটি কুসুম আলাদা করুন... 1253 01:21:17,080 --> 01:21:18,480 একজন মানুষ যার কোন দ্বিধা নেই একটি দম্পতি বিচ্ছেদ সম্পর্কে। 1254 01:21:18,640 --> 01:21:19,520 মানে... এটা শুধু... 1255 01:21:19,600 --> 01:21:20,680 মিঃ রেড্ডি, -ম্যাডাম! 1256 01:21:20,840 --> 01:21:26,080 যদি কুসুম কোলেস্টেরল বাড়ায় এবং স্বাস্থ্যের ক্ষতি করে, এটিকে একপাশে সেট করার সাথে কিছু ভুল নেই। 1257 01:21:26,120 --> 01:21:26,760 ঠিক বলেছেন, ম্যাডাম। 1258 01:21:26,840 --> 01:21:27,600 আপনি সঠিক মানে কি? 1259 01:21:28,240 --> 01:21:29,880 কুসুম ভালো চর্বি! 1260 01:21:30,120 --> 01:21:31,720 এটি একজন মানুষের জন্য অপরিহার্য। 1261 01:21:31,720 --> 01:21:34,280 আপনি কিভাবে কোন ধারণা আছে অনেক ভিটামিন আছে সেখানে? 1262 01:21:34,280 --> 01:21:36,200 বিজ্ঞানের মতে ডিম... 1263 01:21:36,200 --> 01:21:37,320 আপনি কি আপনার "ডিম বাজে কথা" বন্ধ করবেন? 1264 01:21:38,040 --> 01:21:39,640 আর কতদিন এখানে থাকতে হবে? 1265 01:21:39,880 --> 01:21:41,040 আর কত সময় বলতে পারবেন 1266 01:21:41,680 --> 01:21:42,400 কি ব্যাপার, বন্ধুরা? 1267 01:21:42,760 --> 01:21:43,240 স্যার... 1268 01:21:43,760 --> 01:21:45,920 আমি নাস্তা শেষ করেছি। গিয়ে পরিস্থিতি পরীক্ষা করুন। 1269 01:21:46,960 --> 01:21:47,360 হ্যালো... 1270 01:21:48,200 --> 01:21:49,400 স্যার, সবকিছু পরিষ্কার। -ভাল। 1271 01:21:50,320 --> 01:21:51,440 ছেলেরা, আরাম কর। 1272 01:21:51,920 --> 01:21:54,080 আপনি আপাতত নিরাপদ। তবে ভবিষ্যতে আমাদের সতর্ক থাকতে হবে। 1273 01:21:54,120 --> 01:21:54,520 হ্যাঁ স্যার 1274 01:21:54,640 --> 01:21:55,080 আমাকে সাহায্য করুন। 1275 01:21:56,240 --> 01:21:57,280 ঠিক আছে। 1276 01:22:04,080 --> 01:22:06,680 বেচারি, তেল... একটা টিস্যু দরকার। 1277 01:22:11,080 --> 01:22:11,600 দেখ... 1278 01:22:12,400 --> 01:22:14,320 যদি এটি আপনার কাজের একটি অংশ হয়, ঠিক আছে। 1279 01:22:14,480 --> 01:22:16,800 কিন্তু আমি যদি জানতে পারি আপনি এই কাজ করেছেন ইচ্ছাকৃতভাবে আমাদের সাথে ঝামেলা করার জন্য, 1280 01:22:17,320 --> 01:22:18,280 আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না 1281 01:22:18,440 --> 01:22:22,520 মা, প্লিজ! স্যার আমাদের সাহায্য করছেন। তুমি তাকে সবসময় গালাগালি কর কেন? বন্ধুত্বপূর্ণ হতে হবে. 1282 01:22:22,920 --> 01:22:24,000 মাফ করবেন... 1283 01:22:24,400 --> 01:22:25,480 বন্ধুরা। 1284 01:22:25,760 --> 01:22:26,920 এই ফালতু কথা বন্ধ করো। 1285 01:22:27,640 --> 01:22:29,200 রাকেশ মালহোত্রা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন। 1286 01:22:29,280 --> 01:22:30,320 আমরা মিটিং এর জন্য দেরী হতে যাচ্ছি. 1287 01:22:30,720 --> 01:22:31,440 নিরাপত্তা পরিকল্পনা কি? 1288 01:22:31,520 --> 01:22:32,320 আমরা কিভাবে যাচ্ছি? 1289 01:22:32,360 --> 01:22:33,080 পরিকল্পনা করার কি আছে? 1290 01:22:33,360 --> 01:22:35,840 আপনি আপনার গাড়িতে যান, এবং আমরা আমাদের গাড়ির পিছনে পিছনে যাব। 1291 01:22:48,800 --> 01:22:50,720 আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমাদের পিছনে অনুসরণ করবেন। আমাদের গাড়িতে উঠলেন কেন? 1292 01:22:51,080 --> 01:22:52,600 বুদ্ধিমত্তার গতিবিধি এরকম... 1293 01:22:52,960 --> 01:22:53,960 অনির্দেশ্য 1294 01:22:54,640 --> 01:22:55,760 ঠিক মহিলাদের মত। 1295 01:22:56,520 --> 01:22:57,360 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? 1296 01:22:57,400 --> 01:23:00,320 আমি তোমার সাথে লং ড্রাইভ করতে আসিনি। আমি তদন্তের জন্য এখানে আছি। 1297 01:23:00,440 --> 01:23:02,880 ঠিক আছে... তারপর তদন্ত শুরু করুন। শুরু! 1298 01:23:03,040 --> 01:23:03,640 ঠিক আছে। 1299 01:23:04,240 --> 01:23:06,080 আগে বলো... আসলে কি হয়েছিল সেই রাতে? 1300 01:23:06,080 --> 01:23:08,320 স্যার, স্যার, স্যার! AC 24 ডিগ্রিতে সেট করা আছে। তাদের 18 এ রাখতে বলুন। 1301 01:23:08,400 --> 01:23:09,080 চুপ কর নারায়ণ! 1302 01:23:09,640 --> 01:23:12,200 তার সাইনাসের সমস্যা আছে। এসি 24 এ থাকতে হবে। 1303 01:23:12,360 --> 01:23:13,600 18 প্রশ্নের বাইরে। 1304 01:23:16,200 --> 01:23:17,120 শশী... 1305 01:23:17,720 --> 01:23:18,600 মনে আছে? 1306 01:23:19,000 --> 01:23:22,400 আমাদের বিয়ের প্রথম দিকে, আপনার সাইনাস কখন কাজ করেছে? 1307 01:23:22,840 --> 01:23:29,120 আমি বাষ্পের জন্য তুলসী এবং হলুদ দিয়ে জল সিদ্ধ করব ... 1308 01:23:29,480 --> 01:23:33,200 আমি তোমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দিতাম... এবং তারপর, মাঝে মাঝে, আমি একটু "মজা" করার জন্য আপনার সাথে সেই কম্বলের নীচে লুকিয়ে থাকব... 1309 01:23:33,280 --> 01:23:34,480 আপনি কি এই ফালতু কথা থামাতে পারবেন? 1310 01:23:34,720 --> 01:23:35,680 এটা কি তদন্ত? 1311 01:23:35,880 --> 01:23:36,840 এটা কি তদন্ত? 1312 01:23:36,840 --> 01:23:38,000 ঠিক আছে, ঠিক আছে, স্যার। শান্ত... ঠাণ্ডা। 1313 01:23:39,080 --> 01:23:39,600 জ্বালা, 1314 01:23:40,080 --> 01:23:40,960 আমাকে ফাইলটি পান। 1315 01:23:42,040 --> 01:23:42,880 স্যার, আপনার চশমা! 1316 01:23:43,400 --> 01:23:45,040 সারা বিশ্বের কি দরকার আমার এখন দৃষ্টি সমস্যা আছে জানি? 1317 01:23:45,400 --> 01:23:45,920 প্রয়োজন নেই। 1318 01:23:52,480 --> 01:23:54,480 যাইহোক, যেহেতু আপনি ইতিমধ্যেই তাদের নিয়ে গেছেন... তাদের এখানে দাও। 1319 01:23:55,400 --> 01:23:55,920 ধন্যবাদ 1320 01:24:00,080 --> 01:24:01,600 আমার প্রথম প্রশ্ন... 1321 01:24:02,280 --> 01:24:03,080 শশীরেখা। 1322 01:24:03,160 --> 01:24:04,480 আমার উপর হামলা! 1323 01:24:04,680 --> 01:24:06,960 আমি ঘটনাস্থলে ছিলাম। আপনার আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত, তাই না? 1324 01:24:07,400 --> 01:24:08,960 ফাইন। বলো কি হয়েছিলো সেই রাতে? 1325 01:24:12,120 --> 01:24:13,080 কেন তারা গাড়ি থামাল? 1326 01:24:13,120 --> 01:24:14,520 আমরা গন্তব্যে পৌঁছে গেছি... 1327 01:24:14,840 --> 01:24:16,240 এবং একটি মিটিং আছে... 1328 01:24:16,320 --> 01:24:17,600 তাহলে কেন আপনি শুধু "নাম" (মরি) করেন না? 1329 01:24:17,680 --> 01:24:18,040 কি?! 1330 01:24:18,720 --> 01:24:19,840 আমি বললাম, গাড়ি থেকে নেমে যান স্যার। 1331 01:24:24,320 --> 01:24:24,840 স্যার... 1332 01:24:25,080 --> 01:24:26,320 জিভিআর এবং তার দল এসেছে। 1333 01:24:28,760 --> 01:24:29,800 তাদের অপেক্ষা করতে দিন। 1334 01:24:30,880 --> 01:24:33,840 বাবা...আমাদের কি সত্যিই দরকার? এই অহংকারী লোকের সাথে মোকাবিলা করবেন? 1335 01:24:34,080 --> 01:24:34,720 না, প্রিয়. 1336 01:24:34,720 --> 01:24:38,320 সে যদি আমাদের সাথে মিশে যায়, আমরা সমগ্র দক্ষিণ ভারত দখল করতে পারি। 1337 01:24:38,800 --> 01:24:39,720 যা বলার চেষ্টা করছি... 1338 01:24:39,720 --> 01:24:40,720 আজ যাই ঘটুক না কেন.. 1339 01:24:41,160 --> 01:24:43,280 আমি শশীকে আমার জন্য পতন করতে যাচ্ছি। শুধু ঘড়ি. 1340 01:24:43,280 --> 01:24:44,520 তারা কিছু আলোচনা করছেন, স্যার. 1341 01:24:44,600 --> 01:24:45,480 তারা তাদের জিনিস সম্পর্কে কথা বলছে, 1342 01:24:45,480 --> 01:24:46,760 এবং আমরা আমাদের সম্পর্কে কথা বলছি। তাহলে কি? 1343 01:24:46,880 --> 01:24:48,920 এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ। 1344 01:24:48,960 --> 01:24:50,520 আমি মনে করি এটি একটি বড় ব্যবসায়িক চুক্তি... 1345 01:24:50,600 --> 01:24:52,680 যদি এটি তাদের জন্য একটি ব্যবসায়িক চুক্তি হয়, এটা আমার জন্য একটি জীবনের চুক্তি! 1346 01:24:52,760 --> 01:24:53,800 আমার নিজের চেষ্টা করা দরকার। 1347 01:24:54,240 --> 01:24:54,800 জ্বালা, 1348 01:24:55,080 --> 01:24:55,760 আমাকে এখানে কিছু সমর্থন দিন। 1349 01:24:55,880 --> 01:24:57,640 এখানে কি ঘটছে? 1350 01:24:57,960 --> 01:25:02,080 নিরাপত্তা মানে ডানদিকে একজন, একটি বাম দিকে, এবং একটি সামনে.. আমাদের রক্ষা করার জন্য. 1351 01:25:02,640 --> 01:25:06,280 তাই বলে আপনারা সবাই জড়সড় হয়ে আছেন মুরগির পালের মতো আমাদের পিছনে? 1352 01:25:06,680 --> 01:25:07,400 এটা কি আপনার নিরাপত্তা? 1353 01:25:08,800 --> 01:25:09,880 বাবা, শান্ত হও। 1354 01:25:09,920 --> 01:25:10,960 কি শান্ত হও, প্রিয়? 1355 01:25:11,080 --> 01:25:12,160 যাও... তোমার কাজ করো! 1356 01:25:17,080 --> 01:25:18,280 আপনি আসছেন না? - আমি কেন আসব? 1357 01:25:18,320 --> 01:25:19,080 আমি কেন আসব? 1358 01:25:19,320 --> 01:25:20,160 আপনি বলছি অধস্তন. 1359 01:25:20,160 --> 01:25:20,960 আমি প্রধান। 1360 01:25:21,080 --> 01:25:22,400 সে তোমাকে চলে যেতে বলেছে। আমি না. 1361 01:25:22,400 --> 01:25:23,480 না... সে শুধু তোমাকেই বুঝিয়েছে। 1362 01:25:24,040 --> 01:25:24,480 ধন্যবাদ 1363 01:25:28,400 --> 01:25:29,680 আপনি কি এখন খুশি, স্যার? 1364 01:25:30,320 --> 01:25:31,200 চিন্তা করবেন না। 1365 01:25:32,040 --> 01:25:34,480 ঈশ্বর আমার প্রচেষ্টার প্রশংসা করবেন এবং আমাকে আরেকটি সুযোগ দিন। 1366 01:25:36,480 --> 01:25:36,960 হ্যাঁ। 1367 01:25:51,080 --> 01:25:52,000 কী শশীরেখা! 1368 01:25:52,000 --> 01:25:56,200 আপনি আমাকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে আমি যদি সাথে না বাঁধি আপনি দক্ষিণ ভারতে, এটা আমার শেষ হবে. 1369 01:25:56,600 --> 01:25:57,640 তাহলে এখন আমার পিছু আসবে কিভাবে? 1370 01:25:57,880 --> 01:25:58,840 মিঃ মালহোত্রা... 1371 01:26:00,360 --> 01:26:01,440 আমি কিছু ভুলব না. 1372 01:26:23,360 --> 01:26:25,680 নারায়ণ, ভগবান আমাকে সুযোগ দিয়েছেন। 1373 01:27:26,480 --> 01:27:27,680 আপনি তাদের আঘাত করছেন কেন? 1374 01:27:28,480 --> 01:27:30,520 তিনি শশীরেখার দিকে আঙুল তুলেছিলেন এবং তাকে সতর্ক করে। 1375 01:27:30,680 --> 01:27:32,200 বাবা হিসেবে আপনি হয়তো চুপ করে থাকতেন... 1376 01:27:32,280 --> 01:27:35,800 কিন্তু তার স্বামী হিসেবে...না, দুঃখিত, তার নিরাপত্তা হিসেবে, আমি এটা সহ্য করব না। 1377 01:27:36,000 --> 01:27:37,600 সে আঙুল দেখিয়ে আমাকে সাবধান করল? 1378 01:27:38,320 --> 01:27:39,400 আমি কিছু ভুলব না. 1379 01:27:39,440 --> 01:27:42,680 আমি আপনার ব্যবসার একজন ভক্ত হয়েছি দক্ষতা এবং তোমার প্রতিভা, শশীরেখা। 1380 01:27:42,840 --> 01:27:45,960 আপনি একটি অনুপ্রেরণা, আপনি মহান, আপনি একটি সুপার, একটি মশালবাহক! 1381 01:27:48,800 --> 01:27:51,360 তারপর... সে চুক্তির কাগজপত্র ছিঁড়ে ফেলেছে। 1382 01:27:52,360 --> 01:27:54,040 আমাদের মধ্যে চুক্তির দরকার কেন ম্যাডাম? 1383 01:27:54,400 --> 01:27:55,200 আমাকে অপমান করবেন না। 1384 01:27:55,920 --> 01:27:58,840 শশীরেখা মানে বিশ্বাস, আর বিশ্বাস মানেই শশীরেখা! 1385 01:28:00,840 --> 01:28:04,640 কিন্তু সে তার লোকদের এভাবে ইঙ্গিত দিল এবং তাদের আপনাকে আক্রমণ করার জন্য পাঠিয়েছে। 1386 01:28:06,680 --> 01:28:09,600 এখন থেকে আমার দল করবে অনুগত কুকুরের মতো আপনার জন্য কাজ করুন। 1387 01:28:09,800 --> 01:28:10,680 কুকুরের মতো। 1388 01:28:11,200 --> 01:28:13,400 কারণ আমি শশীরেখার ভক্ত। 1389 01:28:14,080 --> 01:28:15,040 আমি এটা পেয়েছি। 1390 01:28:16,320 --> 01:28:17,800 আমরা জানি না তার কি অবস্থা। 1391 01:28:24,280 --> 01:28:25,960 ভিডিওটি পরিষ্কার ছিল। 1392 01:28:26,200 --> 01:28:28,720 আমরা সম্পূর্ণ ভুল সাবটাইটেল পেয়েছিলাম. 1393 01:28:28,920 --> 01:28:29,880 আমরা না, স্যার। 1394 01:28:30,080 --> 01:28:30,800 আপনি. 1395 01:28:31,720 --> 01:28:32,440 এটা ব্যাথা করছে. 1396 01:28:33,640 --> 01:28:34,200 খুব খারাপ! 1397 01:28:35,480 --> 01:28:36,840 এই দিন, আপনি মারপিট হয় 1398 01:28:37,360 --> 01:28:38,760 এমনকি মানুষের প্রশংসা করার জন্যও। 1399 01:28:39,640 --> 01:28:41,080 এই সমাজের কি দোষ? 1400 01:28:42,520 --> 01:28:43,760 চুক্তি বাতিল! 1401 01:28:55,240 --> 01:28:56,720 আপনি এখানে যে কাজ করতে এসেছেন তা কেবল করুন। 1402 01:28:57,040 --> 01:28:57,960 তাই বিরক্তিকর। 1403 01:29:04,080 --> 01:29:09,800 একশ কোটি টাকার চুক্তি বাতিল হয়ে গেলেও.. আমার মেয়ে তোমাকে যেভাবে বকাঝকা করেছিল তা চমৎকার ছিল। 1404 01:29:14,000 --> 01:29:15,480 স্যার, এরপর কি? 1405 01:29:15,920 --> 01:29:16,480 বাচ্চাদের... 1406 01:29:17,080 --> 01:29:18,160 শুধু Realx 1407 01:29:32,640 --> 01:29:35,080 অ্যালকোহল, এটা মহান আনন্দ, মানসিক সাহস, এবং তাত্ক্ষণিক শক্তি। 1408 01:29:42,240 --> 01:29:43,440 শশী... - হ্যাঁ স্যার। 1409 01:29:44,160 --> 01:29:46,080 সাহস করে কি মুখ চালান সবার সামনে আমার সম্পর্কে? 1410 01:29:46,800 --> 01:29:47,760 চল, কল ধর। 1411 01:29:49,600 --> 01:29:52,680 এই আজ শেষ! আমি তোমাকে আমার আসল শক্তি দেখাব। 1412 01:29:54,000 --> 01:29:54,360 হ্যালো? 1413 01:29:54,600 --> 01:29:55,720 হ্যালো... শশী... 1414 01:29:55,880 --> 01:29:56,280 এটা কি? 1415 01:29:57,920 --> 01:29:59,120 কিছুই না... বেশি কিছু না। 1416 01:29:59,320 --> 01:30:01,640 আপনি শুধু আমার নম্বর আনব্লক করতে পারেন একবারের জন্য হোয়াটসঅ্যাপে? অনুগ্রহ করে... 1417 01:30:02,000 --> 01:30:02,880 কোন উপায় নেই। 1418 01:30:03,080 --> 01:30:04,000 শোন... 1419 01:30:04,320 --> 01:30:08,040 আপনি যদি আপনার ঘরে একা থাকেন তবে দরজাটি খোলা রেখে দিন। 1420 01:30:08,480 --> 01:30:09,680 আমি মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য আসব এবং চলে যাব। 1421 01:30:09,880 --> 01:30:11,760 পাগল নাকি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1422 01:30:12,360 --> 01:30:15,360 না, আমি শুধু কিছু শেয়ার করতে চেয়েছিলাম আপনার সাথে ব্যক্তিগত জিনিস... 1423 01:30:15,480 --> 01:30:17,960 আপনার সাথে আমার ব্যক্তিগত আলোচনা করার কিছু নেই। এটা কিছু হলে, এটা অফিসিয়াল হতে হবে. 1424 01:30:18,120 --> 01:30:19,720 অফিসিয়াল, হাহ? ঠিক আছে। 1425 01:30:20,040 --> 01:30:21,600 তারপর তুমি আর তোমার বাবা এক্ষুনি হলে আসো। 1426 01:30:21,600 --> 01:30:23,000 আমাদের তদন্ত শুরু করতে হবে। 1427 01:30:23,000 --> 01:30:25,880 এই শঙ্কর ভার প্রসাদের হুকুম! 1428 01:30:38,200 --> 01:30:40,320 এ কেমন তদন্ত মাঝ রাতে? 1429 01:30:40,920 --> 01:30:41,600 আচ্ছা... 1430 01:30:42,280 --> 01:30:43,880 আমরা এই তদন্ত শুরু করার আগে... 1431 01:30:45,080 --> 01:30:46,800 আপনি এই অফিসার সম্পর্কে আরো জানতে হবে. 1432 01:30:47,200 --> 01:30:47,920 মোস্তফা ! 1433 01:30:48,080 --> 01:30:50,600 শঙ্কর ভারা প্রসাদ সবচেয়ে খাঁটি এবং সৎ কর্মকর্তা। 1434 01:30:50,920 --> 01:30:53,360 এমনকি তার বিবাহ বিচ্ছেদের পরেও একাকী জীবনযাপন করে তিনি অন্য মহিলার দিকে এক নজরও দেখেননি 1435 01:30:54,840 --> 01:30:56,480 মোস্তফা... আপাতত এটাই যথেষ্ট। 1436 01:30:56,600 --> 01:30:57,800 না, তাদের বলি স্যার! 1437 01:30:58,120 --> 01:31:03,920 আমাদের অফিসে রাধার মত সুন্দরী মেয়েরা আছে, রাধিকা, সুহাসিনী, খুশবু, রম্ভা এমনকি রামকৃষ্ণ। 1438 01:31:04,080 --> 01:31:05,080 আপনি কি সত্যিই তাদের দিকে তাকিয়েছেন? 1439 01:31:05,480 --> 01:31:06,320 তুমি কি একবারও গলেনি? 1440 01:31:06,840 --> 01:31:10,160 কখনই না। এটা সবসময় সম্পর্কে হয়েছে আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চারা, তাই না, স্যার? 1441 01:31:10,240 --> 01:31:12,360 ঠিক বলেছ, নারায়ণ। 1442 01:31:12,760 --> 01:31:15,080 কিন্তু আমাদের নিজেদের গুণগান গাওয়া উচিত নয়, তাই না? 1443 01:31:15,160 --> 01:31:16,880 বাহ... এমন একজন মহৎ মানুষ। 1444 01:31:16,920 --> 01:31:18,920 আমি গত পাঁচ বছর ধরে স্যারকে পর্যবেক্ষণ করছি। 1445 01:31:19,080 --> 01:31:19,840 বিশ্বাস করুন.. 1446 01:31:19,840 --> 01:31:21,720 তিনি যে সম্মান দেখান নারী নিজেই কথা বলে... 1447 01:31:22,080 --> 01:31:23,480 তিনি সত্যিই একটি রত্ন, ম্যাডাম. 1448 01:31:25,200 --> 01:31:25,920 জ্বালা, 1449 01:31:26,360 --> 01:31:27,800 আমি আপনাকে পেশাদারভাবে কথা বলতে বলেছি, 1450 01:31:27,920 --> 01:31:29,120 আপনি আমার ব্যক্তিগত জীবনের কথা বলছেন কেন? 1451 01:31:30,000 --> 01:31:30,600 কিন্তু এটা সত্যি... 1452 01:31:31,640 --> 01:31:32,880 প্রতিটি বিবাহ বার্ষিকী, 1453 01:31:33,920 --> 01:31:37,080 আমি আমার স্ত্রীর ছবি দেখি এবং আমি ভেঙে পড়ি। 1454 01:31:37,680 --> 01:31:41,240 যখনই আমি কোনো অনুষ্ঠানে যোগদান করি এবং পরিবারকে তাদের সন্তানদের নিয়ে সুখী দেখুন, 1455 01:31:41,720 --> 01:31:44,400 আমি এক কোণে একা বসে...ছিন্নভিন্ন। 1456 01:31:44,680 --> 01:31:47,680 এটা আউট, বলছি... এটা সব আউট. আমার হৃদয়ের গোপনীয়তা মুক্ত হতে দিন। 1457 01:31:48,240 --> 01:31:49,880 কি আজেবাজে কথা! 1458 01:31:51,880 --> 01:31:52,640 প্রসাদ... 1459 01:31:54,080 --> 01:31:54,640 স্যার? 1460 01:31:56,760 --> 01:32:00,360 আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার জীবন উপভোগ করছেন এবং সুখী ছিলেন। 1461 01:32:01,160 --> 01:32:02,920 আমি বুঝতে পারিনি তুমি এত কষ্ট পাচ্ছো। 1462 01:32:04,760 --> 01:32:06,160 আমি বড় অন্যায় করেছি। 1463 01:32:07,280 --> 01:32:09,200 কি? আমার শ্বশুর কেন এর মধ্যে আসছেন? 1464 01:32:09,680 --> 01:32:10,160 ভালো... 1465 01:32:10,520 --> 01:32:12,800 তুমি কি আমার মেয়েকে আবার বিয়ে করবে? 1466 01:32:14,160 --> 01:32:15,360 করবে? 1467 01:32:17,000 --> 01:32:17,920 আমাকে বলুন, মানুষ. 1468 01:32:17,920 --> 01:32:19,960 স্যার... স্যার... আপনি যদি হ্যাঁ বলেন... তাহলে এখনই! 1469 01:32:20,800 --> 01:32:21,240 হ্যাঁ, স্যার! 1470 01:32:21,520 --> 01:32:22,440 কিছু বুদ্ধি আছে. 1471 01:32:23,200 --> 01:32:24,520 এটি একটি তদন্ত মত মনে হয় না. 1472 01:32:24,720 --> 01:32:26,240 মনে হচ্ছে আপনি এখানে শুধু আমার মেয়ের জন্য এসেছেন। 1473 01:32:26,680 --> 01:32:28,080 আমি আমার জীবন দিতে হলেও তা হতে দেব না। 1474 01:32:28,720 --> 01:32:30,200 এখানে আপনার প্রকৃত কাজ কি ছিল? 1475 01:32:30,200 --> 01:32:32,080 বাবা, শান্ত হও। চিৎকার করা বন্ধ করুন। 1476 01:32:32,120 --> 01:32:33,640 আমি চিৎকার করতে পারি না, প্রিয়? 1477 01:32:34,080 --> 01:32:36,080 কেউ কি আন্তরিকভাবে কাজ করছেন? 1478 01:32:37,440 --> 01:32:39,200 আমার জীবন হুমকির মুখে! 1479 01:32:39,280 --> 01:32:41,000 আমি যদি মরে যাই... যদি মরে যাই... 1480 01:32:41,280 --> 01:32:41,680 বাবা... 1481 01:32:41,680 --> 01:32:42,440 আরে, কি দেখছেন? 1482 01:32:42,440 --> 01:32:44,760 যদি একজন মানুষ কাশি হয়, আপনি জানেন না আপনি তাকে কিছু জল দিতে হবে? 1483 01:32:49,960 --> 01:32:52,360 সে এত চিৎকার করছে আমি উদ্বিগ্ন এবং তৃষ্ণার্ত বোধ করছি। 1484 01:32:53,440 --> 01:32:54,640 মিঃ রেড্ডি... আমার ট্যাবলেট! 1485 01:32:54,880 --> 01:32:55,880 স্যার...এক মিনিট। 1486 01:33:01,840 --> 01:33:02,360 এটা হয়ে গেছে! 1487 01:33:04,760 --> 01:33:07,280 তুমি কি আমার ওষুধ পাচ্ছো, অথবা আপনি গুপ্তধন খুঁজছেন? 1488 01:33:08,240 --> 01:33:11,200 স্যার, বাচ্চারা ট্যাবলেট লুকিয়ে রেখেছিল এখানে কোথাও শুধু আমার সাথে খেলার জন্য। 1489 01:33:11,840 --> 01:33:12,200 বাবা! 1490 01:33:14,080 --> 01:33:16,680 আচ্ছা, তদন্ত শুরু করা যাক 1491 01:33:18,040 --> 01:33:19,600 আসলে কি ঘটেছিল সেই রাতে? 1492 01:33:22,000 --> 01:33:23,280 আসুন, কথা বলুন। 1493 01:33:23,400 --> 01:33:24,840 আমার শেষকৃত্য সম্পন্ন হয়েছে... 1494 01:33:25,000 --> 01:33:26,320 তারা এমনকি প্রস্তাব আমার জন্য শেষকৃত্যের চাল (পিন্ডাম)। 1495 01:33:37,840 --> 01:33:40,040 এই লোকটিকে অবিলম্বে দূরে পাঠিয়ে দিন, স্যার! 1496 01:33:40,040 --> 01:33:44,520 আমি বাইরের চেয়ে বাইরের কারো হাতে খুন হতে চাই এই লোকটি আমাকে যে অত্যাচারের মধ্য দিয়ে রেখেছে তাতে মারা যাওয়ার চেয়ে। 1497 01:33:45,120 --> 01:33:45,960 আমরা তাকে চাই না। 1498 01:33:46,360 --> 01:33:46,920 হ্যাঁ, স্যার। 1499 01:33:47,400 --> 01:33:48,640 আমরা অবশ্যই একটি নতুন দল চাই। 1500 01:33:48,800 --> 01:33:49,760 দয়া করে প্রসাদকে পাঠিয়ে দিন। 1501 01:33:51,360 --> 01:33:52,800 এটা কি প্রসাদ? 1502 01:33:53,440 --> 01:33:54,080 স্যার... 1503 01:33:54,640 --> 01:33:57,360 এখানে আসার আগে আমরা ঘটনাস্থলে গিয়েছিলাম যেখানে হামলা হয়েছে এবং তা অনুসন্ধান করা হয়েছে। 1504 01:34:04,280 --> 01:34:07,200 আমরা বন্দুক উদ্ধার এবং হামলায় তারা ব্যবহৃত বুলেট। 1505 01:34:09,640 --> 01:34:12,960 হাতে ট্যাটুর উপর ভিত্তি করে সিসিটিভি ফুটেজে দেখা গেছে গ্যাং সদস্যদের, 1506 01:34:13,000 --> 01:34:16,320 আমরা তদন্ত করছি তারা কারা কি এবং তাদের লিঙ্ক কি. 1507 01:34:16,680 --> 01:34:19,720 আমরা যখন গল্ফ কোর্সে যাচ্ছিলাম, আরেকটি গ্যাং একটি ক্যাবে এসেছিলেন পুনরুদ্ধারের জন্য। 1508 01:34:20,160 --> 01:34:23,520 আমরা তাদের অনুসরণ করেছি, তাদের আক্রমণ করেছি, এবং প্রমাণ সংগ্রহ করে। 1509 01:34:28,320 --> 01:34:30,200 কোন রাজনৈতিক বা ব্যবসায়িক শত্রুতা? 1510 01:34:30,600 --> 01:34:31,080 না, স্যার। 1511 01:34:31,640 --> 01:34:33,600 যদি রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা না হতো, লক্ষ্য মিস করা হত না। 1512 01:34:34,080 --> 01:34:36,040 এটা যদি ব্যবসায়িক প্রতিদ্বন্দ্বিতা হতো, তারা এতদিন অপেক্ষা করত না। 1513 01:34:37,360 --> 01:34:39,360 এর পেছনে অন্য কেউ আছে। 1514 01:34:40,720 --> 01:34:42,640 এটি হল সেই ইন্টেল যা আমরা এখন পর্যন্ত সংগ্রহ করেছি। 1515 01:34:43,080 --> 01:34:45,400 দু-একদিনের মধ্যে আমরা বিস্তারিত জানতে পারব। 1516 01:34:46,840 --> 01:34:47,200 কিন্তু... 1517 01:34:48,000 --> 01:34:50,000 কেন তারা আমাদের শত্রুর মত তাকিয়ে আছে? 1518 01:34:50,400 --> 01:34:53,080 অন্য কেউ এটা সংগ্রহ করতে পারে মাত্র দুই দিনে অনেক তথ্য? 1519 01:34:53,920 --> 01:34:54,600 আমাদের দূরে পাঠান, স্যার. 1520 01:34:54,840 --> 01:34:55,760 আমাদের সব দূরে পাঠান! 1521 01:34:56,240 --> 01:34:57,520 তারা নতুন দল নিয়ে আসবে। 1522 01:34:57,960 --> 01:34:58,760 আমি প্রসাদকে ভালোবাসি... 1523 01:34:59,280 --> 01:35:00,520 সে আমার পরিবারের মত। 1524 01:35:00,960 --> 01:35:01,520 আপনি কি বলেন, GVR? 1525 01:35:02,120 --> 01:35:03,000 তুমি আমার কাছে কি চাও? 1526 01:35:03,920 --> 01:35:05,320 তাদের চলতে দিন। 1527 01:35:05,840 --> 01:35:06,840 কষ্টের জন্য দুঃখিত... 1528 01:35:13,040 --> 01:35:13,800 আমি কি বুদ্ধিমান? 1529 01:35:17,880 --> 01:35:19,760 ভেবেছিলাম তুমি শুধু সময় পার করছো, 1530 01:35:20,000 --> 01:35:21,640 কিন্তু... আপনি আসলে কিছু প্রচেষ্টা চালাচ্ছেন। 1531 01:35:21,800 --> 01:35:22,720 এবং তাও আমার বাবার জন্য। 1532 01:35:23,680 --> 01:35:24,320 ধন্যবাদ 1533 01:35:29,200 --> 01:35:29,880 হ্যাঁ। 1534 01:35:31,040 --> 01:35:31,400 হ্যাঁ। 1535 01:35:37,440 --> 01:35:38,160 স্যার? 1536 01:35:38,400 --> 01:35:39,600 স্যার? কি হয়েছে স্যার? 1537 01:35:39,600 --> 01:35:40,320 আরে... 1538 01:35:40,760 --> 01:35:41,240 না.. না। 1539 01:35:41,840 --> 01:35:42,440 স্পর্শ করবেন না! 1540 01:35:43,080 --> 01:35:43,720 স্যার? 1541 01:35:44,720 --> 01:35:45,240 স্যার? 1542 01:35:50,360 --> 01:35:51,520 কি সমস্যা, স্যার? - কি হয়েছে স্যার? 1543 01:35:53,120 --> 01:35:54,440 দীর্ঘ ছয় বছর পর, 1544 01:35:55,320 --> 01:35:57,240 শশী আমার সাথে করমর্দন করল। 1545 01:35:59,160 --> 01:35:59,720 এটা আলোকিত! 1546 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 আমি যদি এটি সরানো অনুভব করি, কল্পনা করুন আনন্দ শশী অবশ্যই অনুভব করছেন। 1547 01:36:03,880 --> 01:36:04,840 আমাকে যেতে দিন এবং তার সুখ পরীক্ষা করুন, স্যার... 1548 01:36:04,840 --> 01:36:05,960 না, জ্বালা! 1549 01:36:06,280 --> 01:36:07,720 প্লিজ, স্যার... -জ্বালা... 1550 01:36:08,160 --> 01:36:10,120 এটা আমার ব্যক্তিগত জায়গা। প্রবেশ করবেন না। 1551 01:36:10,360 --> 01:36:12,680 স্যার, আমাদের অন্তত পাওয়া উচিত নয় ম্যাডামের সুখের আভাস? 1552 01:36:13,240 --> 01:36:15,480 আমি আগে যাব। আমি নিজে দেখব। তারপর আপনি যেতে পারেন. 1553 01:36:15,680 --> 01:36:16,160 ঠিক আছে। 1554 01:36:27,960 --> 01:36:29,440 শশী কতটা খুশি জানো? 1555 01:36:29,720 --> 01:36:32,640 শুধু আমার হাত তাকে স্পর্শ করেছে বলে... সে ইতিমধ্যেই হাত-চুমু দিয়ে নিজেকে ঝরছে। 1556 01:36:33,080 --> 01:36:35,360 যথেষ্ট, যথেষ্ট... এখন চলে যান। সরান! তাকে বিরক্ত করবেন না। 1557 01:36:35,360 --> 01:36:36,480 স্যার, স্যার... একবার দেখা যাক। - না.. না. 1558 01:36:42,200 --> 01:36:43,920 স্যার... ম্যাডাম হাত ধুচ্ছেন কেন? 1559 01:36:44,320 --> 01:36:46,000 আচ্ছা... সে সম্ভবত কিছু ধুলো পেয়েছে হাঁটার সময় তার হাতে। 1560 01:36:46,160 --> 01:36:47,600 একজন নারী হিসেবে আমি এটা অনুভব করতে পারি। 1561 01:36:48,000 --> 01:36:50,480 তার মুখে জ্বালা এবং যেভাবে সে তার হাত ধুয়েছে 1562 01:36:50,920 --> 01:36:51,880 কারণ আপনি তাকে স্পর্শ করেছেন। 1563 01:36:51,960 --> 01:36:52,680 জ্বালা, 1564 01:36:52,760 --> 01:36:53,880 আমি তোমার উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা। 1565 01:36:54,160 --> 01:36:56,040 আমার সততা সন্দেহ করবেন না. 1566 01:36:57,800 --> 01:36:59,160 সততা ভুলে যাও... 1567 01:36:59,360 --> 01:37:00,400 শুধু আমাদের বলুন কি ঘটেছে. 1568 01:37:01,880 --> 01:37:02,360 আচ্ছা... 1569 01:37:03,040 --> 01:37:05,520 ছয় বছর পর, যখন সে আমাকে স্পর্শ করেছিল... 1570 01:37:05,760 --> 01:37:06,320 তারপর আমি... 1571 01:37:24,360 --> 01:37:26,680 স্যার, বাইরের কেউ আপনার দাম্পত্য জীবন নষ্ট করতে পারবে না... 1572 01:37:27,120 --> 01:37:27,720 আপনার কর্ম যথেষ্ট। 1573 01:37:30,400 --> 01:37:32,760 যাই হোক, স্যার, এটা যদি ব্যবসা বা রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা না হয়, 1574 01:37:33,080 --> 01:37:34,280 GVR-এর উপর হামলার পিছনে কে আছে বলে আপনি মনে করেন? 1575 01:37:38,120 --> 01:37:39,000 হতে পারে... 1576 01:37:40,880 --> 01:37:41,760 একজন সাধারণ মানুষ। 1577 01:37:49,440 --> 01:37:50,760 দুইটা চা দাও ভাই। 1578 01:38:05,640 --> 01:38:07,240 কখন এলে? -এখনই। 1579 01:38:12,520 --> 01:38:13,520 তোমাকে এত বিষণ্ণ দেখাচ্ছে কেন? 1580 01:38:13,640 --> 01:38:14,760 কারণ আক্রমণটি মিস করা হয়েছিল... 1581 01:38:15,080 --> 01:38:17,040 না। পরবর্তী আক্রমণ মিস করা উচিত নয়। 1582 01:38:17,480 --> 01:38:18,760 আরে চা দিতে কতক্ষণ লাগবে? 1583 01:38:18,760 --> 01:38:21,240 কি স্যার, আপনি কি এখনো মনে করেন আপনি একজন পুলিশ? 1584 01:38:21,600 --> 01:38:24,000 তুমি সাসপেন্ড হয়েছিলে, জেলে গিয়েছিলে, এবং জামিনে বেরিয়ে আসেন। 1585 01:38:25,080 --> 01:38:27,080 জেল জীবন কেমন ছিল? এটা ভাল ছিল? 1586 01:38:27,080 --> 01:38:28,640 আপনি এটা অনেক উপভোগ করেছেন? 1587 01:38:29,480 --> 01:38:30,760 বলুন, স্যার। 1588 01:38:38,040 --> 01:38:39,640 আরে এসপি স্যার এসেছেন। 1589 01:38:40,720 --> 01:38:44,080 আরে, আমি জানি না কেন ফোন করেছে। সাবধানে কথা বল। 1590 01:38:44,200 --> 01:38:45,320 অনেক কষ্টে তোমাকে জামিন দিতে পেরেছি। 1591 01:38:47,960 --> 01:38:48,920 স্যার, চা। 1592 01:38:49,600 --> 01:38:51,080 আমরা স্টেশনে থাকব। সেখানে নিয়ে আসুন। 1593 01:38:57,000 --> 01:39:00,480 জামিনে বের হওয়ার সাথে সাথে, GVR-এ আরেকটি আক্রমণ ঘটেছে। 1594 01:39:00,840 --> 01:39:04,040 কিছু কারণে, আমি আপনার সম্পর্কে আমার সন্দেহ আছে. 1595 01:39:06,840 --> 01:39:09,680 যদি এটি নিশ্চিত হয় যে এটি আপনি ছিলেন, আমি তোমাকে ভিতরে ফেরত পাঠাব। 1596 01:39:10,280 --> 01:39:11,320 তুমি জীবনেও বেরোবে না। 1597 01:39:15,040 --> 01:39:17,320 তাছাড়া আপনি একজন সাধারণ মানুষ। কেন ক্ষমতাবান লোকদের সাথে লড়াই বেছে নেবেন? 1598 01:39:17,960 --> 01:39:19,720 একজন সাধারণ মানুষ কি একজন শক্তিশালী মানুষের সাথে লড়াই করতে পারে না, স্যার? 1599 01:39:19,920 --> 01:39:20,880 এটাই আমি বলছি। 1600 01:39:21,040 --> 01:39:22,480 একজন সাধারণ মানুষ ক্ষমতাবানদের সামনে দাঁড়াতে পারে না। 1601 01:39:22,760 --> 01:39:23,240 বের হও! 1602 01:39:24,120 --> 01:39:26,920 আপনি কি পার্থক্য জানেন অহংকার এবং প্রতিশোধের মধ্যে? 1603 01:39:28,280 --> 01:39:31,680 অহংকার আপনাকে ঝাঁকুনি দেয় আপনার চেয়ে দুর্বলদের উপর। 1604 01:39:32,080 --> 01:39:35,360 প্রতিশোধ আপনাকে পাল্টা আঘাত করার সাহস দেয়.. প্রতিপক্ষ যতই শক্তিশালী হোক না কেন। 1605 01:39:35,640 --> 01:39:37,320 যেই পথে দাঁড়ায়... 1606 01:39:40,320 --> 01:39:41,640 যেই হোক না কেন... 1607 01:39:42,240 --> 01:39:44,680 যে বাধা দিতে সাহস করে... যেই হোক না কেন! 1608 01:39:45,120 --> 01:39:48,520 যারা সাথে এগিয়ে যায় আত্মবিশ্বাস উত্সাহিত করা উচিত ... 1609 01:39:48,960 --> 01:39:50,200 নিরুৎসাহিত না 1610 01:39:53,000 --> 01:39:54,240 নিরুৎসাহিত হয় না! 1611 01:39:55,720 --> 01:39:57,360 আরে! আরে! আরে! দয়া করে... 1612 01:39:57,640 --> 01:39:59,640 আমার যা হয়েছে তা তোমার সাথে হয়নি, তাই না? 1613 01:39:59,840 --> 01:40:01,440 তাহলে আমার কষ্ট বুঝবে কি করে? 1614 01:40:01,640 --> 01:40:04,080 তোমার কষ্ট তোমার, আর আমার কষ্ট আমার। 1615 01:40:04,720 --> 01:40:06,880 ওকে মারলে কেন? আমরা কিভাবে এই হত্যাকান্ড ধামাচাপা দেব? 1616 01:40:07,440 --> 01:40:08,120 স্যার চা। 1617 01:40:16,920 --> 01:40:19,000 আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন জেল জীবন কেমন, তাই না? 1618 01:40:21,760 --> 01:40:22,920 যান এবং এটি অভিজ্ঞতা. 1619 01:40:24,000 --> 01:40:26,040 সেই চায়ের দোকানের লোকটি এসপি স্যারকে ছুরিকাঘাত করে হত্যা করেছে। 1620 01:40:26,360 --> 01:40:27,920 আরে তোমাকে কে পাঠিয়েছে? 1621 01:40:28,320 --> 01:40:30,600 স্যার, আমি কিছু জানি না স্যার। দয়া করে স্যার... 1622 01:40:51,320 --> 01:40:54,080 বিবাহ বিচ্ছেদের পরও, তিনি আপনার মন পরিবর্তন করার চেষ্টা করছেন। 1623 01:40:54,400 --> 01:40:55,320 গলে যাবেন না। 1624 01:40:55,920 --> 01:40:59,200 আমি তোমাকে তোমার পিতা হিসেবে বলছি, রামমোহন রাও... এটা হবে না। 1625 01:40:59,520 --> 01:41:02,360 আপনি যদি এমন জঘন্য উপদেশ দেন, তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে। 1626 01:41:03,680 --> 01:41:06,120 রামমোহন রাও... টেলিভিশনে... খুব খারাপ বাবা 1627 01:41:07,160 --> 01:41:08,720 এসপি ব্রাহ্মাইয়া! -স্যার... 1628 01:41:08,720 --> 01:41:12,320 কোন না কোন ক্ষেত্রে তাকে ফ্রেম এবং তাকে জেলে নিক্ষেপ করুন। আসুন মেয়েটিকে বাঁচাই। 1629 01:41:12,520 --> 01:41:15,200 সে নিজেকে ব্যবসায়ী বলে, কিন্তু তার কাজগুলো নিতান্তই লজ্জাজনক। 1630 01:41:15,600 --> 01:41:17,960 তোমার লজ্জা হওয়া উচিত, রামমোহন রাও 1631 01:41:18,480 --> 01:41:19,720 রামমোহন রাও... 1632 01:41:20,080 --> 01:41:21,000 রামমোহন রাও... 1633 01:41:21,640 --> 01:41:23,920 স্যার, আপনি রাম মোহন রাও হিসাবে কাগজপত্রে স্বাক্ষর করছেন। 1634 01:41:24,400 --> 01:41:25,680 আমার মঙ্গল... 1635 01:41:27,080 --> 01:41:28,880 এমনকি আমাকে শান্তিতে কাজ করতে দেবেন না। 1636 01:41:29,000 --> 01:41:30,680 এই বোকা টিভি সিরিয়ালের প্রতিক্রিয়া... 1637 01:41:31,160 --> 01:41:32,640 বাবা, আমার সব বন্ধুরা দেখা করতে চায় 1638 01:41:32,920 --> 01:41:34,600 আমি তাদের বাড়ির অবস্থা সম্পর্কে বললাম, কিন্তু তারা শুনছে না। 1639 01:41:34,960 --> 01:41:36,000 তারা আমাকে জোর করছে, বাবা। 1640 01:41:36,480 --> 01:41:37,960 তো, আমি আজ সন্ধ্যায় পার্টিতে যাচ্ছি। 1641 01:41:38,040 --> 01:41:38,720 এটা ঠিক আছে, প্রিয়. 1642 01:41:39,080 --> 01:41:41,680 অন্তত কিছুটা স্বস্তি পাবেন কিছু সময়ের জন্য এই অত্যাচার দল. যাও আরাম করো। 1643 01:41:45,880 --> 01:41:47,440 মাফ করবেন... আপনার সমস্যা কি? 1644 01:41:48,440 --> 01:41:49,240 নিরাপত্তা, ম্যাডাম! 1645 01:41:49,640 --> 01:41:51,760 আপনি কিভাবে একটি পার্টি এ যেতে পারেন আমাদের ছাড়া রেডিসন হোটেল? 1646 01:41:51,760 --> 01:41:52,240 আমি রাজি নই। 1647 01:41:52,400 --> 01:41:53,760 তোমার নিরাপত্তা আমার দরকার নেই। 1648 01:41:54,000 --> 01:41:55,200 এবং যাইহোক, পার্টি রেডিসনে নেই 1649 01:41:55,440 --> 01:41:56,080 এটি ম্যারিয়টে। 1650 01:41:56,760 --> 01:41:57,240 ধন্যবাদ 1651 01:41:58,280 --> 01:41:59,080 নারায়ণ ! 1652 01:41:59,120 --> 01:41:59,520 স্যার? 1653 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 মনে হচ্ছে ম্যারিয়ট হোটেলে পার্টি হচ্ছে। - ঠিক আছে স্যার। 1654 01:42:21,240 --> 01:42:22,200 শশী আসছে। 1655 01:42:40,120 --> 01:42:40,880 আপনি এখানে কি করছেন? 1656 01:42:41,960 --> 01:42:42,320 কি? 1657 01:42:43,040 --> 01:42:43,480 আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি? 1658 01:42:44,120 --> 01:42:44,520 আচ্ছা... 1659 01:42:44,800 --> 01:42:48,240 তোমার বাবাকে পাহারা দিচ্ছে আমার প্রচন্ড মাথা ব্যথা দিয়েছে। 1660 01:42:49,640 --> 01:42:50,680 আমি এখানে কিছু ওষুধের জন্য এসেছি। 1661 01:42:53,880 --> 01:42:55,080 নমস্কার! - হাই! 1662 01:42:55,080 --> 01:42:56,840 নমস্কার! - হাই... কেমন আছো? 1663 01:42:56,840 --> 01:42:57,960 সব শান্ত.. সব শান্ত. 1664 01:42:58,080 --> 01:43:00,920 এই দেখুন, স্যার. দেখুন তারা সবাই কতটা ঐক্যবদ্ধ, এত সুখে আড্ডা দিচ্ছে। 1665 01:43:01,160 --> 01:43:04,240 মহিলারা এমনই হয়, মানুষ। ঐক্যের কথা বললে কেউ তাদের মারবে না। 1666 01:43:05,440 --> 01:43:06,240 নমস্কার! 1667 01:43:07,200 --> 01:43:10,160 আপনি কি তাকে দেখেছেন? সে পার্টিতে এসেছে একটা সিল্কের শাড়ি পরা.. যেন সে একটা বিয়েতে যোগ দিচ্ছে। 1668 01:43:10,400 --> 01:43:13,160 আর তার গলায় সেই বিশাল নেকলেসটা দেখুন। 1669 01:43:14,240 --> 01:43:14,960 মোট শো-অফ। 1670 01:43:14,960 --> 01:43:16,320 যেন আমাদের গয়না নেই। 1671 01:43:16,400 --> 01:43:18,600 আমরা এটিতে পূর্ণ আলমারি পেয়েছি। আমরা কি এটা দেখিয়ে ঘুরতে যাই? 1672 01:43:19,840 --> 01:43:20,640 এটা কি স্যার? 1673 01:43:21,080 --> 01:43:22,080 মহিলারা এমনই হয়, মানুষ। 1674 01:43:22,280 --> 01:43:25,720 তাদের দশজনকে একসাথে রাখুন, তারা বিশ্বের সবকিছু সম্পর্কে কথা বলবে। 1675 01:43:25,720 --> 01:43:29,480 কিন্তু যে মুহূর্তে তাদের একজন চলে যায়, বাকি নয়টি কেবল সেই একজন ব্যক্তির সম্পর্কে কথা বলবে। 1676 01:43:29,960 --> 01:43:32,120 এটি সাধারণ মহিলা মনোবিজ্ঞান। 1677 01:43:33,080 --> 01:43:33,920 তোমার সাথে কি হচ্ছে? 1678 01:43:33,920 --> 01:43:35,600 তুমি আসার পর থেকেই, এটি অবিরাম কল এবং বার্তা। 1679 01:43:35,600 --> 01:43:36,400 তোমাকে এত টেনশন দেখাচ্ছে কেন? 1680 01:43:37,320 --> 01:43:39,800 তিন মাস আগে, আমার স্বামী আমার বিরুদ্ধে হাত তুলল। 1681 01:43:39,800 --> 01:43:41,080 আমি অবিলম্বে বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করেছি। 1682 01:43:41,080 --> 01:43:43,800 এখন তিনি আমাকে একসাথে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করছেন। 1683 01:43:43,800 --> 01:43:45,160 আমাকে কিছু উপদেশ দাও, বোন। 1684 01:43:46,080 --> 01:43:49,240 এটি আমার নিজের গল্পের খুব কাছাকাছি শোনাচ্ছে। আমি যদি ভুল না করি, 1685 01:43:49,680 --> 01:43:52,400 এই সব মহিলা একত্রিত হবে এবং তার জন্য ন্যায়বিচার প্রদান করুন। 1686 01:43:52,600 --> 01:43:55,160 কি?! তুমি কি তোমার স্বামীর কাছে ফিরে যাবে? 1687 01:43:56,520 --> 01:43:57,720 আপনি কি পুরোপুরি আপনার মন হারিয়েছেন? 1688 01:43:58,080 --> 01:44:00,440 আপনি কখনই তাদের হাত বাড়ান এমন পুরুষদের বিশ্বাস করতে পারবেন না। 1689 01:44:00,640 --> 01:44:01,520 কি বলো শশী? 1690 01:44:05,480 --> 01:44:07,520 তিন মাস পর ফিরে এসে বলে দুঃখিত? 1691 01:44:07,520 --> 01:44:09,080 তখন তিনি এলেন না কেন? 1692 01:44:09,080 --> 01:44:12,120 শশী, তোমার স্বামী যদি ছয় বছর পর ফিরে আসে... তুমি কি তাকে গ্রহণ করবে? 1693 01:44:19,160 --> 01:44:20,960 যতই অস্কার-লেভেল থাকুক না কেন তিনি যে পারফরম্যান্স দেন... 1694 01:44:21,760 --> 01:44:22,400 আমি তাকে কখনই মেনে নেব না। 1695 01:44:22,680 --> 01:44:23,520 ভালই হয়েছে, শশী! 1696 01:44:23,720 --> 01:44:25,120 আর কখনো তার মুখের দিকে তাকাবেন না। 1697 01:44:25,520 --> 01:44:26,840 তুমি... - স্যার.. স্যার.. স্যার... 1698 01:44:27,080 --> 01:44:28,440 সুতরাং, বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত। 1699 01:44:28,440 --> 01:44:30,200 দাঁড়াও, তুমি কি তাকে তালাক দিতে যাচ্ছে? 1700 01:44:30,360 --> 01:44:31,440 একজন আইনজীবী হিসেবে আমি এটা মেনে নেব না। 1701 01:44:31,760 --> 01:44:32,960 তার কাউন্সেলিং দরকার। 1702 01:44:33,960 --> 01:44:37,480 এই মহিলা আইনজীবী সমাজের জন্য খুবই প্রয়োজনীয়। 1703 01:44:37,760 --> 01:44:39,680 বিশেষ করে আমাদের পুরুষ প্রজাতির জন্য। 1704 01:44:39,960 --> 01:44:42,280 আপনি যদি তাকে তালাক দেন, সে অন্য কাউকে বিয়ে করবে, বোকা! 1705 01:44:42,440 --> 01:44:43,440 আপনার কি শাশুড়ি বা শ্বশুর আছে? 1706 01:44:43,480 --> 01:44:43,760 হ্যাঁ। 1707 01:44:43,800 --> 01:44:44,720 তারপর যৌতুকের মামলা করুন। 1708 01:44:45,440 --> 01:44:46,280 তার কি বোন আছে? - হ্যাঁ। 1709 01:44:46,280 --> 01:44:47,120 একটি হয়রানি মামলা দায়ের করুন. 1710 01:44:48,320 --> 01:44:50,680 এই বলে আর্থিক অপব্যবহারের মামলা দায়ের করুন সে আপনাকে মাসিক খরচ অস্বীকার করছে। 1711 01:44:50,760 --> 01:44:52,680 বাড়িতে যদি নাবালিকা থাকে, একটি POCSO মামলা দায়ের করুন। 1712 01:44:53,080 --> 01:44:57,080 শুধু সেগুলি নয়... ধারা 304, 404... 40-B, 30-B—এত অনেক বিভাগ আছে। 1713 01:44:57,080 --> 01:44:59,360 আপনি যদি সেগুলি সব ফাইল করেন তবে সে শেষ হয়ে যাবে..ভাঙ্গা এবং তার বাকি জীবনের জন্য আপনার পায়ে হামাগুড়ি. 1714 01:45:02,160 --> 01:45:02,600 স্যার! 1715 01:45:03,320 --> 01:45:03,760 স্যার! 1716 01:45:04,440 --> 01:45:05,240 তা নয়! 1717 01:45:05,640 --> 01:45:07,480 এই আইনগুলি মহিলাদের সুরক্ষার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, 1718 01:45:07,840 --> 01:45:09,360 কিন্তু সেগুলোকে পুরুষের বিরুদ্ধে অস্ত্র হিসেবে অপব্যবহার করা হচ্ছে। 1719 01:45:10,840 --> 01:45:11,920 আমাকে হস্তক্ষেপ করতে হবে। 1720 01:45:12,360 --> 01:45:13,160 এক কাজ কর... -স্যার! 1721 01:45:13,320 --> 01:45:15,280 জ্বলাকে ফোন করুন এবং বাচ্চাদের শশীকে ডাকতে বলুন। 1722 01:45:15,640 --> 01:45:16,480 আমরা তার মনোযোগ সরাতে হবে. 1723 01:45:19,320 --> 01:45:19,880 হ্যালো, 1724 01:45:19,920 --> 01:45:21,520 মা... - মা, 1725 01:45:21,680 --> 01:45:23,080 নিকি, কি হয়েছে? - আপু আমাকে খেলতে দেবে না... 1726 01:45:23,160 --> 01:45:24,040 মাত্র এক সেকেন্ড। 1727 01:45:24,120 --> 01:45:25,120 সে আমার কথা শুনছে না। 1728 01:45:25,120 --> 01:45:27,080 হ্যাঁ, কিন্তু কি হয়েছে? তুমি কি কাঁদছ? 1729 01:45:27,080 --> 01:45:27,520 নমস্কার! 1730 01:45:34,080 --> 01:45:37,720 আপনি যদি সেগুলি সব ফাইল করেন তবে সে শেষ হয়ে যাবে..ভাঙ্গা এবং তার বাকি জীবনের জন্য আপনার পায়ে হামাগুড়ি. 1731 01:45:39,080 --> 01:45:39,640 ওহ. না 1732 01:45:50,720 --> 01:45:52,880 আরে! তুমি কে? আপনি আমাদের টেবিলে বসে আছেন কেন? 1733 01:45:56,120 --> 01:45:58,080 আরে, আরে, এই নেতিবাচক চেহারার কী আছে? 1734 01:45:58,280 --> 01:46:01,880 ওহ, এই জায়গাটি ইতিবাচক শক্তিতে উপচে পড়ছে। 1735 01:46:02,120 --> 01:46:03,960 আপনারা সবাই নেতিবাচকতায় ভরা। 1736 01:46:04,040 --> 01:46:04,360 বসুন। 1737 01:46:05,640 --> 01:46:06,760 সিস্টার বেবি। 1738 01:46:07,120 --> 01:46:08,920 আপনার স্বামীর নাম কি? 1739 01:46:09,040 --> 01:46:09,680 কুকুরছানা। 1740 01:46:10,480 --> 01:46:12,080 আমি আপনার স্বামীর নাম জিজ্ঞাসা করেছি, আপনার কুকুরের নয়। 1741 01:46:12,320 --> 01:46:13,840 আমার কুকুরের নাম আলেকজান্ডার। 1742 01:46:16,080 --> 01:46:19,120 তাহলে কুকুরটি আলেকজান্ডার আর স্বামী পপি? 1743 01:46:20,240 --> 01:46:22,840 তাহলে, আপনি তাকে আপনার বিবাহিত জীবন ঠিক করতে বলছেন? 1744 01:46:23,440 --> 01:46:24,640 শুনুন আইনজীবী আপু... 1745 01:46:24,880 --> 01:46:28,480 তোমার কুকুরছানা... মানে তোমার স্বামী... 1746 01:46:28,760 --> 01:46:29,440 সে কি করে? 1747 01:46:29,760 --> 01:46:30,680 সে জেলে আছে। 1748 01:46:31,720 --> 01:46:32,400 দরিদ্র লোক। 1749 01:46:33,120 --> 01:46:33,800 গরিব মানে কি? 1750 01:46:33,800 --> 01:46:36,280 তিনি প্রতি ছয় মাসে একবার যান এবং ফিরে আসেন। সে এতে অভ্যস্ত। 1751 01:46:37,360 --> 01:46:40,280 তুমি এমন অকপটে বলো, যেন তিনি বিদেশ সফরে যাচ্ছেন। 1752 01:46:41,360 --> 01:46:43,280 তোমার স্বামী তোমার গায়ে হাত তুলেছে। এটা ভুল। 1753 01:46:43,520 --> 01:46:45,120 একেবারে নিন্দনীয়। 1754 01:46:46,080 --> 01:46:48,240 কিন্তু তারপর কি করলেন আপু? 1755 01:46:49,080 --> 01:46:51,760 যে মুহূর্তে সে আমাকে আঘাত করল, প্রেসার কুকার দিয়ে তার মাথা ফাটিয়ে দিলাম। 1756 01:46:52,880 --> 01:46:55,160 আমি তার শার্ট ছিঁড়ে এবং আমার নখ দিয়ে তাকে নখর. 1757 01:46:56,080 --> 01:46:57,800 আমি তার হাত কামড়ে তার চোখ খোঁচা. 1758 01:46:58,080 --> 01:46:59,680 এবং... যেহেতু আমার রাগ এখনও কমেনি... 1759 01:46:59,960 --> 01:47:01,680 আমি গরম লোহার বাক্স নিলাম এবং এটা তার পিঠে চাপা! 1760 01:47:02,320 --> 01:47:03,200 আর তার পরে? 1761 01:47:03,720 --> 01:47:07,360 একজন নারী হিসেবে আমি আর কি করতে পারি ভাই? 1762 01:47:10,880 --> 01:47:14,200 তাকে হত্যা করা ছাড়াও, সে অন্য সব কাজ করেছে। 1763 01:47:15,080 --> 01:47:16,280 এসব নারীর বিরুদ্ধে কোনো মামলা নেই। 1764 01:47:17,760 --> 01:47:19,680 আপনাদের সকলের কাছে আমার ছোট্ট একটি অনুরোধ। 1765 01:47:19,920 --> 01:47:22,080 আপনি যদি মনে করেন একজন মানুষ একজন বখাটে, তাকে ছেড়ে দিন। 1766 01:47:22,640 --> 01:47:25,040 তবে তাকে পরিত্রাণ পাওয়ার জন্য তাকে বখাটে বানাবেন না। 1767 01:47:25,200 --> 01:47:26,040 সেটাই বলছি। 1768 01:47:27,520 --> 01:47:29,200 যদি স্বামী কিছু ভুল করে, তার বিরুদ্ধে মামলা করুন, 1769 01:47:29,480 --> 01:47:32,000 কিন্তু তার বিরুদ্ধে মামলা করবেন না শুধু তোমার পালানোর জন্য। 1770 01:47:32,720 --> 01:47:34,320 আবার, আমি কি বলছি. 1771 01:47:36,000 --> 01:47:39,200 তাই... বোন, ফিরে যাও এবং তোমার স্বামীর সাথে মিটমাট কর। 1772 01:47:40,240 --> 01:47:41,840 ভাই এটা না... 1773 01:47:42,280 --> 01:47:44,120 আউচ! কিছু এখানে আমাকে খোঁচাচ্ছে. 1774 01:47:46,200 --> 01:47:47,520 প্রিয়, তুমি কোথায়? 1775 01:47:48,040 --> 01:47:49,320 ঠিক আছে, আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে আসছি। 1776 01:47:49,640 --> 01:47:50,480 আপনি কে স্যার? 1777 01:47:55,120 --> 01:47:55,520 শশী, 1778 01:47:55,760 --> 01:47:59,200 আমাদের শঙ্কর ভারা প্রসাদ গরু... এমন নরম মানুষ। এমন একজন মহান মানুষ। 1779 01:47:59,200 --> 01:48:00,960 তুমি তাকে তালাক দিয়েছ? খুব খারাপ। 1780 01:48:00,960 --> 01:48:03,200 আদালত ছাড়া, এটি একটি সুন্দর যুক্তি। 1781 01:48:03,480 --> 01:48:04,960 বাচ্চারা বড় হচ্ছে। 1782 01:48:05,120 --> 01:48:06,160 তাদের একজন বাবা দরকার। 1783 01:48:06,400 --> 01:48:08,040 আপনি যদি একগুঁয়ে থাকেন তবে আপনিই হেরে যাবেন। 1784 01:48:08,320 --> 01:48:11,120 আপনার কথা সাহসী হতে পারে, কিন্তু আপনার হৃদয় সোনার। 1785 01:48:11,240 --> 01:48:11,840 ধন্যবাদ 1786 01:48:12,640 --> 01:48:13,280 ধন্যবাদ 1787 01:48:15,200 --> 01:48:18,520 আপনার শুভাকাঙ্খী হিসেবে আমরা বলছি... আপনার পুরানো স্বামীর সাথে একটি নতুন জীবন শুরু করুন। 1788 01:48:18,640 --> 01:48:19,160 এটাই। 1789 01:48:19,400 --> 01:48:20,840 এটি একটি চূড়ান্ত বিবৃতি. 1790 01:48:21,040 --> 01:48:21,880 আমি প্রস্তুত. 1791 01:48:22,080 --> 01:48:24,040 তুমি কি আমাকে পার্টিতে শান্তিতে থাকতে দেবে না? 1792 01:48:27,080 --> 01:48:28,600 আরে... "মেসালা পিল্লা।" [আরে, জ্বলন্ত মেয়ে!] 1793 01:48:33,040 --> 01:48:33,440 কি?! 1794 01:48:34,320 --> 01:48:34,840 তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে? 1795 01:48:35,360 --> 01:48:36,040 তুমি কি শুধু আমাকে অপমান করলে? 1796 01:48:36,120 --> 01:48:37,320 আমি তোমাকে "মীসালা পিল্লা" বলে ডাকতাম। 1797 01:48:37,760 --> 01:48:38,800 এটা কোন অপমান নয়। 1798 01:48:39,200 --> 01:48:40,280 আমার শহরে, 1799 01:48:40,280 --> 01:48:44,040 আমরা স্নেহের সাথে জ্বলন্ত মেয়েদের ‘গোঁফওয়ালা মেয়ে’ বলি। 1800 01:48:57,400 --> 01:48:59,080 "আরে, জ্বলন্ত মেয়ে!" 1801 01:49:00,080 --> 01:49:03,840 "তোমার মেজাজ একটু কমতে হবে, মেয়ে।" 1802 01:49:04,440 --> 01:49:06,120 "আরে, জ্বলন্ত মেয়ে!" 1803 01:49:06,960 --> 01:49:10,760 "তোমার মেজাজ একটু কমতে হবে, মেয়ে।" 1804 01:49:11,200 --> 01:49:14,360 "যখন থেকে তুমি ঘুম থেকে উঠেছ সকাল, এটা প্রতিদিনের যুদ্ধ।" 1805 01:49:14,600 --> 01:49:17,640 "স্বামীর মধ্যে সম্পর্ক আর স্ত্রীর প্রতিনিয়ত ঝগড়া হয়ে গেছে।" 1806 01:49:17,800 --> 01:49:22,080 "আপনাকে কি সত্যিই এই সমস্ত কিছু বাদ দিতে হবে? রাগ করে আমার উপর টেনে নেবেন?" 1807 01:49:22,800 --> 01:49:26,600 "কেন রাগ জাগানো, শুধু আমাকে তাড়ানোর জন্য?" 1808 01:49:27,000 --> 01:49:29,960 "যদি একটি খরগোশ রেগে যায়, এটি একটি চিতাকেও ঘাম দেবে।" 1809 01:49:30,000 --> 01:49:31,760 "এখন আপনার থিয়েট্রিক্স যথেষ্ট..." 1810 01:49:32,480 --> 01:49:36,160 "আমি এমন কেউ নই যে শুধু গলে যাবে কারণ আপনি একটু মিষ্টি আচরণ করেন।" 1811 01:49:37,040 --> 01:49:39,840 "যখন ক্ষমতা আপনার হাতে, আপনি এটি মোচড়; যখন তা না হয়, তখন আপনি আপনার শব্দগুলিকে মোচড় দেন।" 1812 01:49:39,840 --> 01:49:43,040 "আপনি যদি এমন নিষ্পাপ মুখ রাখেন, আমি কি এখনও তোমাকে বিশ্বাস করি?" 1813 01:49:43,040 --> 01:49:47,040 "ওহে ছেলে, তুমিই কি এই রকম একজনই, নাকি পুরো পুরুষ জাতিই এরকম?" 1814 01:49:47,200 --> 01:49:50,360 "তুমি কি কাঁটা দিয়ে হৃদয় ছিঁড়ে ফেলো তারপর হাতে ফুল দেবেন?" 1815 01:49:50,600 --> 01:49:52,440 "আরে, জ্বলন্ত মেয়ে!" 1816 01:49:53,080 --> 01:49:56,640 "তোমার মেজাজ একটু কমতে হবে, মেয়ে।" 1817 01:49:57,360 --> 01:49:59,120 "এখন আপনার থিয়েট্রিক্স যথেষ্ট..." 1818 01:49:59,920 --> 01:50:03,600 "আমি এমন কেউ নই যে শুধু গলে যাবে কারণ আপনি একটু মিষ্টি আচরণ করেন।" 1819 01:50:03,960 --> 01:50:06,200 "আরে, জ্বলন্ত মেয়ে!" 1820 01:50:55,120 --> 01:50:58,440 "আহ, বাড়ি থেকে ভেঙ্কট রাও উল্টোটা নিশ্চয়ই ঈর্ষায় মারা গেছে।" 1821 01:50:58,920 --> 01:51:01,800 "পরের থেকে সুব্বারাও ঘর সবসময় খারাপ নজর দেয়।" 1822 01:51:01,960 --> 01:51:06,080 "আমি যদি সে জাহান্নামে যেতে পারে, আমি আশা করি অন্যটি অদৃশ্য হয়ে যাবে।" 1823 01:51:09,080 --> 01:51:11,960 "ভগবান ভেঙ্কটেশ্বর সেভেন হিলস আমার কষ্ট দেখছে।" 1824 01:51:12,400 --> 01:51:15,440 "প্রভু শ্রী সাইলাম মাল্লান্না তার আশীর্বাদ বর্ষণ করছে।" 1825 01:51:15,800 --> 01:51:19,240 "তাই তোমার সাথে বিচ্ছেদের পর আমি খুশি।" 1826 01:51:22,040 --> 01:51:27,000 "এত কড়া কথা বলতে হবে কেন? যে এটা আমার হৃদয়ে আঘাত করে" 1827 01:51:29,040 --> 01:51:32,760 "এই পৃথিবীতে কেউ কি আছে? একটি ভুল না করে?" 1828 01:51:33,080 --> 01:51:36,440 "আপনার ভুল কম নয়.. তারা চিত্রগুপ্তের খাতা পূরণ করতে পারে।" 1829 01:51:47,920 --> 01:51:50,120 "আরে, জ্বলন্ত মেয়ে!" 1830 01:51:51,840 --> 01:51:53,480 কি? তুমি এখনো ঘুমোও নি? 1831 01:51:53,800 --> 01:51:55,440 "আরে, জ্বলন্ত মেয়ে!" 1832 01:51:56,440 --> 01:52:00,160 "তোমার মেজাজ একটু কমতে হবে, মেয়ে।" 1833 01:52:00,680 --> 01:52:02,400 "এখন আপনার থিয়েট্রিক্স যথেষ্ট..." 1834 01:52:03,320 --> 01:52:07,040 "আমি এমন কেউ নই যে শুধু গলে যাবে কারণ আপনি একটু মিষ্টি আচরণ করেন।" 1835 01:52:07,680 --> 01:52:10,720 "কেন আমার কাছে এসো না, আমার প্রিয় প্রাক্তন স্ত্রী, এবং শান্তি আমাদের খুঁজে পেতে দিন?" 1836 01:52:10,920 --> 01:52:14,080 “আপনি চান আমি ফিরে ঝাঁপ জাহান্নাম তুমি আমাকে প্রতিদিনের মধ্যে দিয়ে যাও?" 1837 01:52:14,080 --> 01:52:17,880 “ওহ, আপনাকে অবশ্যই অতীত খনন করতে হবে আবার শুধু আমার শেষ দেখতে?" 1838 01:52:18,080 --> 01:52:21,440 "কলকাতার সেই হিংস্র কালী, সে কি তোমার পরিবার হতে পারে...?" 1839 01:52:22,800 --> 01:52:24,960 "আরে, জ্বলন্ত মেয়ে..." 1840 01:52:25,640 --> 01:52:30,440 “আর কতবার হবে তুমি আমার মুখে দরজা ঠেকাবে?" 1841 01:52:31,880 --> 01:52:36,120 হলঘরে খুব ঠান্ডা, কেউ আমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দেয়... 1842 01:52:46,080 --> 01:52:48,040 জাতীয় নিরাপত্তা দল জিভিআর-এর বাড়িতে পৌঁছেছে। 1843 01:52:48,480 --> 01:52:51,640 সেই দলের নেতৃত্বে হচ্ছেন সবচেয়ে বেশি শক্তিশালী অফিসার, শঙ্কর ভারপ্রসাদ স্যার। 1844 01:52:53,680 --> 01:52:56,120 তাকে অতিক্রম করে আক্রমণ করতে, আমাদের একটি বিশাল শক্তির প্রয়োজন হবে। 1845 01:52:56,800 --> 01:52:59,120 আমি পাঁচ-ছয়টি দল প্রস্তুত করছি পুলিশ রেকর্ড। 1846 01:52:59,640 --> 01:53:01,360 তবে লাখ লাখ টাকা খরচ হবে। 1847 01:53:01,960 --> 01:53:03,880 আপনি দলগুলোর যত্ন নিন। 1848 01:53:05,960 --> 01:53:07,880 আমি টাকা সামলে নেব। 1849 01:53:08,840 --> 01:53:10,640 আমি সংসদ সদস্য। 1850 01:53:11,120 --> 01:53:13,120 আমার কাছে এসে টাকা দাবি করার সাহস হল কী করে? 1851 01:53:13,720 --> 01:53:16,440 একজন সংসদ সদস্য থাকার কথা সংসদে থাকতে হবে, স্যার। 1852 01:53:16,840 --> 01:53:21,280 আপনার মত একজন মানুষের কি ব্যবসা আছে? লোনাভালার প্যারাডাইস রিসোর্টে মাঝরাতে মেয়েরা? 1853 01:53:42,720 --> 01:53:43,160 স্যার 1854 01:53:43,320 --> 01:53:45,960 মিঃ জিভিআর-এর উপর প্রথম আক্রমণে ব্যবহৃত বন্দুক 1855 01:53:47,160 --> 01:53:49,520 আর এগুলো পাওয়া গেছে গল্ফ কোর্সে দ্বিতীয় আক্রমণের সময়। 1856 01:53:51,040 --> 01:53:52,720 এই দুটি অস্ত্রের মধ্যে একটি মিল আছে। 1857 01:53:53,040 --> 01:53:56,000 বন্দুকের নম্বর কোড আছে যেগুলো অর্ধেক মুছে গেছে, স্যার। 1858 01:53:58,360 --> 01:54:02,720 যদি বন্দুকগুলিতে কোড থাকে তবে সেগুলি সাধারণত হামলার সময় পুলিশের হাতে বন্দুক। 1859 01:54:02,880 --> 01:54:04,480 তাদের লুকিয়ে রাখা হয় লকার রুমে। 1860 01:54:04,840 --> 01:54:07,440 নিশ্চিতভাবে, নীচের মানুষ স্তরের এইগুলিতে অ্যাক্সেস থাকবে না। 1861 01:54:07,960 --> 01:54:10,120 যদি পুলিশের লকার রুম থেকে বন্দুক বেরিয়ে আসে, 1862 01:54:10,120 --> 01:54:11,920 এটা থেকে কেউ মানে বিভাগ তাদের সাহায্য করছে, স্যার। 1863 01:54:12,120 --> 01:54:15,160 অবিলম্বে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করুন শহরের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের সঙ্গে। 1864 01:54:18,040 --> 01:54:20,040 আপনার উপস্থিতির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, অফিসার. 1865 01:54:20,200 --> 01:54:22,400 এখন পর্যন্ত আমরা অপরাধীকে শনাক্ত করতে পারিনি। 1866 01:54:22,720 --> 01:54:23,960 কিন্তু আমরা আর কোনো ঝুঁকি নিতে পারি না। 1867 01:54:24,120 --> 01:54:25,400 অতএব, পর্যবেক্ষণের পর আরও তিন দিন পরিস্থিতি.. 1868 01:54:25,640 --> 01:54:27,080 বিশেষ করে 19 তারিখে। 1869 01:54:27,080 --> 01:54:30,840 আমরা জনাব জিভিআর এবং পুনের একটি খামারবাড়িতে তার পরিবার। 1870 01:54:33,160 --> 01:54:35,040 এটি একটি টপ-সিক্রেট অপারেশন। 1871 01:54:36,120 --> 01:54:36,640 ধন্যবাদ 1872 01:54:36,800 --> 01:54:37,640 এবং আপনি ছড়িয়ে দিতে পারেন. 1873 01:54:39,600 --> 01:54:41,720 স্যার, মিঃ জিভিআর তাও করেন না পুনেতে একটা খামারবাড়ি আছে, সে কি? 1874 01:54:41,880 --> 01:54:42,880 হুবহু। ওটা আমার ফাঁদ। 1875 01:54:43,840 --> 01:54:45,320 সব অফিসারের উপর কড়া নজর রাখুন। 1876 01:54:46,200 --> 01:54:48,800 যে যার খোঁজে ছুটে যায় সেই অস্তিত্বহীন খামারবাড়ি... 1877 01:54:49,360 --> 01:54:51,800 তিনি পুলিশে তিল। 1878 01:54:55,680 --> 01:54:56,480 হ্যালো, মা! 1879 01:54:56,600 --> 01:54:57,680 আপনি এখানে? - হ্যাঁ, ছেলে। 1880 01:54:57,760 --> 01:54:58,360 ঠিক আছে, আমি আসছি... 1881 01:54:59,040 --> 01:55:00,600 তো, মা... অবশেষে কি তীর্থযাত্রা শেষ? 1882 01:55:00,640 --> 01:55:01,360 প্রায়। 1883 01:55:01,680 --> 01:55:03,200 আমাকে এখনও মুম্বাইয়ের ইসকন মন্দিরে যেতে হবে। 1884 01:55:03,280 --> 01:55:04,880 আমি সেখানে এক সপ্তাহ থাকব, এটি পরিদর্শন করুন, এবং তারপর চলে যান। 1885 01:55:04,920 --> 01:55:05,840 আপনি সবসময় এই সব জন্য সময় আছে ... 1886 01:55:05,920 --> 01:55:07,080 কিন্তু স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য কখনই নয়। 1887 01:55:07,120 --> 01:55:07,960 আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন। 1888 01:55:08,040 --> 01:55:09,080 শশীরেখা... 1889 01:55:10,000 --> 01:55:12,200 আমাকে আপনার সাথে দুই মিনিট কথা বলতে দিন। 1890 01:55:14,280 --> 01:55:15,080 মা, এটা কি এখনই দরকার? 1891 01:55:15,080 --> 01:55:15,680 তুমি শান্ত হও। 1892 01:55:16,160 --> 01:55:18,360 সেদিন তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম, কিন্তু এটা সম্ভব ছিল না। 1893 01:55:19,040 --> 01:55:20,400 আমি আপনাকে সম্প্রতি টিভিতে দেখেছি, 1894 01:55:21,000 --> 01:55:22,440 একটি ব্যবসায়িক পুরষ্কার অনুষ্ঠানে, আমি মনে করি। 1895 01:55:23,040 --> 01:55:24,320 আপনি খুব আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলেছেন। 1896 01:55:24,400 --> 01:55:25,800 তারা বলল এটা টানা তৃতীয়বার, তাই না? 1897 01:55:26,080 --> 01:55:27,040 আপনি এটা প্রাপ্য. 1898 01:55:27,920 --> 01:55:29,920 তুমি কি জানো কত সুন্দর তুমি সেই সাদা শাড়িতে দেখছো? 1899 01:55:30,200 --> 01:55:32,000 কমনীয়তায়, কেউ আপনার কাছাকাছি আসে না। 1900 01:55:33,640 --> 01:55:35,320 আপনি আমার বাড়িতে তৈরি পছন্দ করেন গংগুরার আচার, তাই না? 1901 01:55:35,720 --> 01:55:36,680 তোমাকে দেবার জন্য কিছু এনেছি। 1902 01:55:37,120 --> 01:55:37,960 নাও, প্রিয়. 1903 01:55:40,440 --> 01:55:41,160 দেখা হবে প্রিয়. 1904 01:55:43,240 --> 01:55:44,080 মাফ করবেন, ম্যাডাম। 1905 01:55:46,240 --> 01:55:47,680 ভেবেছিলাম তুমি যদি কিছু বলতে চাও, 1906 01:55:48,080 --> 01:55:51,760 আপনি পরামর্শ দেবেন যেমন, "আপনার স্বামীর কাছে ফিরে যান, আপনার জীবন সোজা করুন।" 1907 01:55:53,000 --> 01:55:55,240 কিন্তু তুমি মোটেও এমন নও। 1908 01:55:56,000 --> 01:55:58,960 তৃতীয় ব্যক্তির সম্পৃক্ততা থাকা উচিত নয় একটি স্বামী এবং স্ত্রী মধ্যে, প্রিয়. 1909 01:56:02,960 --> 01:56:04,480 কারণ আমার সেই সাধারণ জ্ঞান আছে, 1910 01:56:04,760 --> 01:56:07,480 আমি আমার ছেলেকে কোনোদিনও দেইনি আপনার বিষয়ে পরামর্শ, প্রিয়. 1911 01:56:10,120 --> 01:56:13,360 এমনকি এখন, শুধুমাত্র কারণ আপনি জিজ্ঞাসা, আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই. 1912 01:56:13,360 --> 01:56:14,720 আমি কি তোমার জন্য কফি বানাতে পারি? 1913 01:56:15,760 --> 01:56:19,080 আমি যখন সদ্য বিবাহিত, আমার স্বামীর সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল। 1914 01:56:19,280 --> 01:56:20,680 এমনকি হাত তুললেন। 1915 01:56:21,240 --> 01:56:23,880 যেহেতু আমরা শিক্ষিত ছিলাম আমার অহং অবিলম্বে flared আপ. 1916 01:56:24,080 --> 01:56:26,080 আমি আমার বাবা-মায়ের বাড়ি চলে গেলাম, বিবাহবিচ্ছেদ পেতে সংকল্পবদ্ধ। 1917 01:56:27,760 --> 01:56:30,120 চেষ্টা না করে যখন বাসায় পৌঁছে গেলাম আমার মন পরিবর্তন করতে, 1918 01:56:30,120 --> 01:56:33,800 আমার মা বললেন, “তুমি ঠিকই করেছ। এমন একজন মানুষ আপনার জন্য নয়।" 1919 01:56:33,920 --> 01:56:37,000 কিন্তু সে আমার বাবাকে ভালোবেসে সহ্য করে, যে প্রতিদিন মাতাল হয়ে বাড়িতে আসে এবং তাকে গালি দেয়। 1920 01:56:37,120 --> 01:56:38,320 সে মানিয়ে নিচ্ছে। 1921 01:56:42,080 --> 01:56:43,040 এটা শুধু আমার বাবা নয়। 1922 01:56:43,160 --> 01:56:44,520 আমার বড় ভাই, ছোট ভাই, 1923 01:56:44,720 --> 01:56:47,320 সবাই শৃঙ্খলাহীন এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন। 1924 01:56:47,520 --> 01:56:49,920 কিন্তু আমরা রাগ করতে চাই না তাদের কোনো পরিত্রাণ পেতে. 1925 01:56:50,760 --> 01:56:52,680 কেন? কারণ আমরা রক্তের আত্মীয়, তাই না? 1926 01:56:52,800 --> 01:56:55,000 তারা যাই করুক না কেন আমরা সহ্য করি। 1927 01:56:57,080 --> 01:56:57,720 স্বামী? 1928 01:56:57,920 --> 01:56:59,080 তিনি বাইরে থেকে এসেছেন, তাই না? 1929 01:56:59,200 --> 01:57:01,200 আমরা তাকে কিছুতেই সহ্য করতে পারি না। আমরা তাকে সহজেই ছেড়ে দেই। 1930 01:57:05,240 --> 01:57:07,080 একটি সম্পর্ক খুবই ব্যক্তিগত। 1931 01:57:07,600 --> 01:57:08,800 হয় স্বামী বা স্ত্রী। 1932 01:57:09,160 --> 01:57:11,200 তুমি লড়াই করো, তুমি ঠিক করো, 1933 01:57:12,120 --> 01:57:12,760 আপনি থাকুন 1934 01:57:14,240 --> 01:57:15,080 তাই, আমি গিয়েছিলাম. 1935 01:57:15,360 --> 01:57:17,280 আমার স্বামী এবং আমি একের পর এক কথা বলেছিলাম। 1936 01:57:17,640 --> 01:57:19,320 আমরা নিজেরাই আমাদের সমস্যার সমাধান করেছি। 1937 01:57:23,760 --> 01:57:25,720 কিন্তু একটা জিনিস খারাপ লাগলো, প্রিয়. 1938 01:57:25,920 --> 01:57:29,920 আপনার থেকে দূরে থাকার সিদ্ধান্ত আপনার স্বামী আপনার সিদ্ধান্ত, আপনার অধিকার. 1939 01:57:30,080 --> 01:57:33,360 একইভাবে, এটা কি শিশুদের নয়? তাদের বাবাকে চাওয়ার অধিকার? 1940 01:57:35,120 --> 01:57:39,880 কেন তাদের প্রতি শিশুদের মধ্যে বিদ্বেষ সৃষ্টি হয়? বাবা তাদের অপ্রয়োজনীয় কথা বলে, প্রিয়? 1941 01:57:48,600 --> 01:57:50,440 কি যে হত আপনি যদি বাচ্চাদের সত্যিটা বলতেন? 1942 01:57:50,840 --> 01:57:52,400 আপনি যেমন তাদের সাথে খুশি, 1943 01:57:52,400 --> 01:57:56,040 আমার ছেলেও দেখতে পেত তার সন্তানরা মাসে একবার, ছয় মাসে একবার, 1944 01:57:57,600 --> 01:57:59,120 নাকি কয়েক বছরে একবার, ঠিক, প্রিয়? 1945 01:58:22,720 --> 01:58:23,320 আরে, নিকি... 1946 01:58:23,680 --> 01:58:24,680 তুমি এত নিস্তেজ কেন? 1947 01:58:24,840 --> 01:58:27,880 আপনি আমাদের বাবা বললেন না কেন, স্যার? 1948 01:58:33,880 --> 01:58:34,760 নিক্কি। 1949 01:58:34,760 --> 01:58:36,400 আমরা দাদির কথা শুনলাম। 1950 01:58:36,760 --> 01:58:39,160 মা খুব রেগে আছে। সে খারাপ। 1951 01:58:39,520 --> 01:58:41,520 এটা ভুল, প্রিয়, তোমার এটা বলা উচিত নয়। 1952 01:58:41,880 --> 01:58:43,240 মা খুব ভালো। 1953 01:58:43,760 --> 01:58:45,600 আপনি জানেন কিভাবে আপনি মাঝে মাঝে জ্বর আসে এবং তা চলে যায়? 1954 01:58:45,600 --> 01:58:48,600 একইভাবে, আপনার মায়েরও ইগো নামক জ্বর হয়েছে। 1955 01:58:48,600 --> 01:58:50,200 আমি এটা পেয়েছি, এবং এটি চলে গেছে, তাই না? 1956 01:58:50,360 --> 01:58:52,000 একইভাবে, আপনার মায়েরও চলে যাবে। 1957 01:58:52,320 --> 01:58:54,960 তাহলে আমরা সবাই একসাথে সুখে থাকব, ঠিক আছে? 1958 01:58:55,040 --> 01:58:55,720 ঠিক আছে, স্যার। 1959 01:58:55,760 --> 01:58:56,600 ঠিক আছে... বিছানায় যাও। 1960 01:59:00,360 --> 01:59:01,520 শুভরাত্রি, বাবা... 1961 01:59:34,320 --> 01:59:36,360 খাবার হতে হবে চমৎকার, সেবা হতে হবে চমৎকার। 1962 01:59:36,520 --> 01:59:37,840 আর ভুল নেই, বুঝলি? 1963 01:59:37,840 --> 01:59:39,200 ব্যাপারটা কি? চাচা এমন বকাবকি করছেন কেন? 1964 01:59:39,880 --> 01:59:41,480 আয়কর অভিযান নাকি অন্য কিছু আছে? 1965 01:59:41,640 --> 01:59:43,200 আরে, ফাইল নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছ কেন? 1966 01:59:43,280 --> 01:59:44,960 আপনি কি মনে করেন যে আয়করের লোকজন আসছেন? 1967 01:59:44,960 --> 01:59:45,400 আর কে? 1968 01:59:45,400 --> 01:59:47,080 এটা বাড়ির ভাবী জামাই। 1969 01:59:51,040 --> 01:59:53,280 আমি নিশ্চিত শশীকে এই বিষয়ে বলা হয়নি। 1970 01:59:53,800 --> 01:59:55,280 আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত. 1971 01:59:55,440 --> 01:59:56,080 বাবা, 1972 01:59:56,360 --> 01:59:58,160 তাকে আসতে আর কত সময় লাগবে? 1973 01:59:59,320 --> 02:00:01,160 সে প্রায় 10 মিনিটের মধ্যে ল্যান্ড করবে, প্রিয়. 1974 02:00:01,400 --> 02:00:04,080 তাকে স্বাগত জানাই, বাবা। সে প্রথমবার বাড়ি আসছে। 1975 02:00:04,080 --> 02:00:04,760 ঠিক আছে, প্রিয়. 1976 02:00:06,080 --> 02:00:07,080 আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে। 1977 02:00:07,360 --> 02:00:07,880 চাচা... 1978 02:00:08,880 --> 02:00:10,080 আপনি বলছেন তিনি ভবিষ্যতের জামাই। 1979 02:00:10,480 --> 02:00:11,960 আমি কি জানতে পারি সে কে? 1980 02:00:12,280 --> 02:00:15,640 সে আপনার মত কর্মচারী নয় যারা মাসিক বেতনে কাজ করে। 1981 02:00:15,920 --> 02:00:17,080 তিনি একজন খনির মোগল। 1982 02:00:20,440 --> 02:00:21,720 কর্ণাটকের রাজা। 1983 02:00:24,120 --> 02:00:26,280 দক্ষিণ ভারতের অন্যতম ধনী ব্যক্তি... 1984 02:00:31,760 --> 02:00:33,160 মিঃ ভেঙ্কি গৌড়া। 1985 02:00:46,600 --> 02:00:49,840 ব্যবসায়ীদের সাধারণত এরকম থাকে একটি বড় পেট এবং দেখতে খুব কুৎসিত. 1986 02:00:50,080 --> 02:00:51,360 তিনি দেখাবেন, তাই না? শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। 1987 02:01:05,000 --> 02:01:05,720 জ্বালা ! 1988 02:01:05,920 --> 02:01:08,520 সে ঠিক গড়পড়তা, যেমন আমি বলেছি, তাই না? 1989 02:01:08,920 --> 02:01:10,320 আপনার চশমা পরুন এবং সঠিকভাবে দেখুন, স্যার. 1990 02:01:25,080 --> 02:01:26,120 সে ঠিক আছে... খারাপ না। 1991 02:01:26,120 --> 02:01:27,600 আপনি কি বলতে চান, "খারাপ নয়," স্যার? 1992 02:01:27,680 --> 02:01:29,680 তিনি দেখতে মহান, ঠিক আছে? 1993 02:01:42,080 --> 02:01:43,840 স্বাগতম, স্বাগতম... ভেঙ্কি, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন... 1994 02:02:05,880 --> 02:02:08,000 আপনি একটি ভদ্র পরিবারের মানুষ মনে হয়. 1995 02:02:08,520 --> 02:02:09,800 তাহলে আপনি কেন এমন 'গণ' এন্ট্রি করছেন? 1996 02:02:09,880 --> 02:02:13,720 আপনি 'জনগণের' কাছে একজন বসের মতো দেখতে, আপনি কি পরিবারের পাশে আসেন নি? 1997 02:02:14,040 --> 02:02:14,600 ওহ...! 1998 02:02:14,640 --> 02:02:15,400 আহ...! 1999 02:02:15,600 --> 02:02:18,280 GVR-এ আজ আক্রমণের সম্ভাবনা আছে। 2000 02:02:18,800 --> 02:02:20,040 ছেড়ে দিন। যেভাবে এসেছিলে সেভাবেই ফিরে যাও। 2001 02:02:20,120 --> 02:02:21,920 তারা আমাকে বলেছে। তারা আমাকে সব বলেছে। 2002 02:02:23,080 --> 02:02:24,760 হুহ? কি... থারা? 2003 02:02:24,880 --> 02:02:26,040 ওহ, তেলেগু! 2004 02:02:26,520 --> 02:02:27,360 তারা আমাকে আপনার সম্পর্কে বলেছে. 2005 02:02:27,920 --> 02:02:30,040 আপনি এখানে নিরাপত্তা হিসাবে এসেছেন, কিন্তু আপনি মালিকের মেয়ের উপর আঘাত করছেন 2006 02:02:30,040 --> 02:02:31,240 এবং সমস্ত বিবাহ নষ্ট করে তার জন্য আসা প্রস্তাব. 2007 02:02:32,200 --> 02:02:33,800 এটা কি তারা বলছে? 2008 02:02:36,160 --> 02:02:36,720 সরান! 2009 02:02:45,480 --> 02:02:47,280 ১০ বছর পর বিয়ে ঠিক হয়েছে। 2010 02:02:48,000 --> 02:02:50,080 কেউ যদি আমার বিয়ে নষ্ট করার সাহস করে... 2011 02:02:50,640 --> 02:02:54,120 বাল্লারি থেকে বাদামি, বেঙ্গালুরু থেকে ম্যাঙ্গালুরু, 2012 02:02:54,280 --> 02:02:55,960 কাবেরী থেকে তুঙ্গভদ্রা নদী পর্যন্ত... 2013 02:02:56,800 --> 02:03:00,040 তাদের রক্ত নদীতে বইছে। 2014 02:03:01,880 --> 02:03:02,880 আরে কি বলছ? 2015 02:03:03,000 --> 02:03:05,320 বাহ! আপনি এটা আশ্চর্যজনক বলেছেন! 2016 02:03:06,480 --> 02:03:07,280 আপনি কি কান্নাডিগা? 2017 02:03:07,800 --> 02:03:08,360 হ্যাঁ, স্যার! 2018 02:03:08,400 --> 02:03:09,000 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 2019 02:03:09,520 --> 02:03:10,120 দাওয়ানগেরে। 2020 02:03:10,200 --> 02:03:11,800 আরে, আমার দাদা-দাদি সেখান থেকে এসেছেন! 2021 02:03:12,160 --> 02:03:12,720 সত্যিই? 2022 02:03:13,280 --> 02:03:14,800 আমি খুব খুশি, স্যার. 2023 02:03:14,880 --> 02:03:15,920 যে... তুমি এখানে কি করছ? 2024 02:03:16,080 --> 02:03:17,880 আহ... আমি তার সাথে কাজ করি। 2025 02:03:18,400 --> 02:03:20,080 ওহ... সাবধান। সে খুবই বিপজ্জনক। 2026 02:03:21,600 --> 02:03:23,200 স্যার... আমি কি সেলফি তুলতে পারি? 2027 02:03:23,240 --> 02:03:24,800 ঠিক আছে। এসো, এসো, এসো। 2028 02:03:25,080 --> 02:03:25,720 হ্যাঁ! - স্যার, প্লিজ... 2029 02:03:27,240 --> 02:03:28,200 স্যার, প্লিজ... 2030 02:03:29,640 --> 02:03:30,600 স্যার, প্লিজ... 2031 02:03:32,280 --> 02:03:34,360 হ্যাঁ! এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে. 2032 02:03:34,600 --> 02:03:35,920 ঠিক আছে.. ঠিক আছে. 2033 02:03:36,520 --> 02:03:37,240 ঠিক আছে... নাও... 2034 02:03:37,440 --> 02:03:38,320 এত মিষ্টি! 2035 02:03:42,920 --> 02:03:43,840 জ্বালা ! 2036 02:03:43,960 --> 02:03:44,320 হ্যাঁ, স্যার? 2037 02:03:44,400 --> 02:03:45,800 এই হাসাহাসি কি? এটা কি?! 2038 02:03:46,680 --> 02:03:47,880 সেই ভেঙ্কি গৌড়া। 2039 02:03:47,880 --> 02:03:49,440 আপনি কি জানেন কতটা অনুসরণ করেন তিনি কি কর্ণাটকে আছেন? 2040 02:03:50,000 --> 02:03:51,600 আপনি কত বছর ধরে আমাকে অনুসরণ করছেন? 2041 02:03:52,080 --> 02:03:52,720 পাঁচ বছর। 2042 02:03:53,320 --> 02:03:54,600 আপনি কি কখনও সেলফি চেয়েছেন? 2043 02:03:55,080 --> 02:03:55,880 না, স্যার। 2044 02:03:56,080 --> 02:03:56,800 এখন একটা নাও। 2045 02:03:57,400 --> 02:03:57,880 কি? 2046 02:03:59,000 --> 02:04:00,680 আমার সাথে আরও একটি সেলফি তুলুন! 2047 02:04:00,960 --> 02:04:01,680 এই মুহূর্তে! 2048 02:04:01,960 --> 02:04:02,400 এসো! 2049 02:04:03,080 --> 02:04:03,440 স্থির ! 2050 02:04:03,960 --> 02:04:04,720 সেখানে দেখুন! 2051 02:04:05,160 --> 02:04:05,520 ক্লিক করুন! 2052 02:04:05,840 --> 02:04:06,120 ক্লিক করুন! 2053 02:04:09,000 --> 02:04:09,520 যথেষ্ট। 2054 02:04:10,200 --> 02:04:10,960 আমার অহং তৃপ্ত হয়. 2055 02:04:13,120 --> 02:04:14,400 কেন এত আনুষ্ঠানিকতা? 2056 02:04:14,400 --> 02:04:16,040 আরে, এটি আমার দিক থেকে একটি ছোট অঙ্গভঙ্গি মাত্র। 2057 02:04:20,480 --> 02:04:22,200 তারা বলেছিল সে কিছু খনির মোগল। 2058 02:04:22,760 --> 02:04:24,320 এত গয়না বের করে আনলেন কেন? 2059 02:04:24,520 --> 02:04:25,440 50 কেজি সোনা। 2060 02:04:25,600 --> 02:04:27,040 শশীরেখার জন্য। আমার প্রথম উপহার। 2061 02:04:28,160 --> 02:04:31,680 স্যার... আপনি কি কখনো তাকে দিয়েছেন? এমনকি এক তোলা সোনা উপহার হিসেবে? 2062 02:04:31,720 --> 02:04:33,080 আপনি কি কখনও চারপাশে হাঁটা হয় তার সাথে একটি ফুল ধরে। 2063 02:04:33,160 --> 02:04:35,360 আরে! সে তাকে সোনা দিয়েছে.. এত সস্তায়। 2064 02:04:35,680 --> 02:04:37,200 কিন্তু আমি তাকে অমূল্য হীরা দিয়েছিলাম! 2065 02:04:37,720 --> 02:04:38,880 সত্যিই? - এটা কি সত্যি স্যার? 2066 02:04:38,880 --> 02:04:39,440 হ্যাঁ! 2067 02:04:40,200 --> 02:04:41,240 ভিকি এবং নিকি। 2068 02:04:41,800 --> 02:04:43,200 আমি তাকে দুটি হীরা দিলাম। 2069 02:04:43,240 --> 02:04:44,360 বাচ্চারা...! 2070 02:04:44,440 --> 02:04:45,040 হ্যাঁ... 2071 02:04:45,800 --> 02:04:47,240 আমরা মধ্যবিত্ত মানুষ, নারায়ণ। 2072 02:04:47,600 --> 02:04:49,120 আমরা আর কি দিতে পারি? 2073 02:04:49,720 --> 02:04:50,400 এটাই সত্যি... 2074 02:04:51,640 --> 02:04:52,080 হ্যালো 2075 02:04:52,640 --> 02:04:53,120 হাই! 2076 02:05:05,800 --> 02:05:08,000 তোমাকে খুব গ্ল্যামারাস লাগছে। 2077 02:05:08,760 --> 02:05:11,920 আপনি কি সত্যিই একটি তালাকপ্রাপ্ত মহিলার প্রয়োজন এবং দুই সন্তানের মা? 2078 02:05:13,040 --> 02:05:15,760 তোমাকে কে বলল এটা আমার প্রথম বিয়ে? 2079 02:05:15,920 --> 02:05:17,160 ওহ! -আহ! 2080 02:05:17,800 --> 02:05:21,680 তো... আপনার প্রথম স্ত্রীর কি হয়েছে? 2081 02:05:22,960 --> 02:05:24,760 আমি আপনাকে সে সম্পর্কে বলব, আপনি কি শুনবেন? 2082 02:05:26,240 --> 02:05:27,280 আমাদের একটি জমকালো বিয়ে হয়েছিল। 2083 02:05:27,640 --> 02:05:29,000 আমরা রিসেপশনে সুখে বসে ছিলাম। 2084 02:05:29,840 --> 02:05:31,640 সামনের সারিতে বসে একটা লোক কাঁদছিল। 2085 02:05:32,480 --> 02:05:34,480 তার দিকে তাকিয়ে আমার স্ত্রীও কাঁদতে লাগলো! 2086 02:05:35,120 --> 02:05:36,000 কারণটা কি জানেন? 2087 02:05:36,160 --> 02:05:39,120 মানে, এই দুইয়ের মধ্যে... কিছু আছে? 2088 02:05:39,120 --> 02:05:39,800 হুবহু। 2089 02:05:40,400 --> 02:05:42,720 আমি তাদের বিদায় জানিয়ে বলেছিলাম, "যাও তোমার জীবন যাপন করো।" 2090 02:05:43,040 --> 02:05:45,400 বাহ! কি ত্যাগ! 2091 02:05:46,000 --> 02:05:48,200 দেবগৌড়া তুমি এত আবেগী বোকা কেন? 2092 02:05:48,440 --> 02:05:49,120 ভেঙ্কি গৌড়া! 2093 02:05:49,120 --> 02:05:50,040 ঠিক... ভেঙ্কি গৌড়া। 2094 02:05:50,040 --> 02:05:51,680 তোমার হৃদয় দোদ পেদার মত কোমল। 2095 02:05:52,200 --> 02:05:56,080 এখন যদি তোমার আর শশীর বিয়ে হয় এবং আপনার অভ্যর্থনায় আছে, 2096 02:05:56,080 --> 02:05:59,080 এবং তার প্রাক্তন স্বামী দেখায় এবং কাঁদতে শুরু করে... 2097 02:05:59,080 --> 02:06:02,120 তারপরও কি তুমি শশীকে বিদায় করবে? বলছেন, "তোমার প্রাক্তন স্বামীর সাথে থাকতে যাও"? 2098 02:06:02,960 --> 02:06:04,880 দেখো, সেই এক বলিদান কেন আমি এত বছর বিয়ে করিনি। 2099 02:06:05,120 --> 02:06:08,360 এখন যদি কেউ আমাদের মাঝে আসে, আমি তাদের কেটে দেব, তাদের চূর্ণ কর, কামড় দাও, হত্যা কর এবং কবর দাও! 2100 02:06:08,360 --> 02:06:09,920 ঠিক আছে, ঠিক আছে... আমি তোমার কষ্ট বুঝি, "কেম্পে গৌড়া"... 2101 02:06:10,040 --> 02:06:11,000 ভেঙ্কি গৌড়া! 2102 02:06:11,000 --> 02:06:12,880 ঠিক আছে... ঠিক আছে... আরাম কর। 2103 02:06:13,080 --> 02:06:14,720 এই লোকটা খুব বন্য। 2104 02:06:19,720 --> 02:06:20,200 স্যার! 2105 02:06:20,960 --> 02:06:21,440 স্যার! 2106 02:06:21,960 --> 02:06:22,680 এটা কি, মানুষ? 2107 02:06:23,240 --> 02:06:24,640 তুমি কি আমাকে শান্তিতে আমার স্ত্রীর দিকে তাকাতে দেবে না? 2108 02:06:24,920 --> 02:06:25,960 আপনি যদি দেখেন তাহলে ঠিক আছে, স্যার। 2109 02:06:26,080 --> 02:06:28,200 কিন্তু মিস্টার গৌড়া ওদিকে খুব তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছেন। 2110 02:06:38,360 --> 02:06:39,400 ওহে কন্নড় মানুষ, 2111 02:06:40,040 --> 02:06:40,880 এটা ভাল না. 2112 02:06:41,600 --> 02:06:44,640 আপনি যদি অন্য পুরুষদের মহিলাদের দিকে তাকান, আপনার চশমা ভেঙ্গে যাবে। 2113 02:06:54,120 --> 02:06:56,080 ওরে শশী! 2114 02:07:01,640 --> 02:07:04,360 কি সৌন্দর্য! কি একটি কমনীয়তা! 2115 02:07:05,360 --> 02:07:06,960 কিভাবে তার স্বামী তার মত একজন মহিলাকে যেতে দিতে পারে? 2116 02:07:07,080 --> 02:07:08,240 দুর্ভাগা সাথী। 2117 02:07:08,840 --> 02:07:11,480 তাও কেন তাকে গালি? আমি তাকে পেয়েছি কারণ সে তাকে ছেড়ে দিয়েছে, তাই না? 2118 02:07:11,640 --> 02:07:13,280 ঐ চোখগুলো দেখো... সুন্দর চোখ... 2119 02:07:14,440 --> 02:07:15,520 দেখুন সেই সুন্দর চোখ! 2120 02:07:15,520 --> 02:07:16,400 নারায়ণ ! 2121 02:07:16,480 --> 02:07:16,880 স্যার! 2122 02:07:16,880 --> 02:07:18,760 আপনি কি জানেন পৃথিবীতে নরক মানে কি? 2123 02:07:18,760 --> 02:07:19,320 না স্যার। 2124 02:07:19,680 --> 02:07:20,880 স্বামীর সামনে, 2125 02:07:20,880 --> 02:07:21,640 কি রাজকীয়তা! 2126 02:07:22,080 --> 02:07:23,040 অন্য একজন মানুষ... 2127 02:07:23,080 --> 02:07:23,880 কি একটি মনোভাব! 2128 02:07:23,960 --> 02:07:25,640 স্ত্রীর সৌন্দর্যের প্রশংসা করা জাহান্নাম। 2129 02:07:25,720 --> 02:07:27,320 শুধু একটি শব্দ... সে একজন দেবদূত! 2130 02:07:27,320 --> 02:07:28,360 কিছু বল! 2131 02:07:28,360 --> 02:07:29,880 তুমি কি আমাকে আঘাত করা বন্ধ করবে, গৌদা? 2132 02:07:29,880 --> 02:07:31,120 ব্যাথা করে। - কোথায়? 2133 02:07:31,120 --> 02:07:31,960 ঠিক এখানে! 2134 02:07:32,000 --> 02:07:32,640 ওহ. 2135 02:07:32,680 --> 02:07:33,400 হ্যাঁ। 2136 02:07:33,760 --> 02:07:34,960 আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ব্যবসায়িক মিটিং ছিল। 2137 02:07:35,240 --> 02:07:36,000 এটা কি বিয়ের প্রস্তাব মিটিং? 2138 02:07:36,000 --> 02:07:38,400 বলেই হঠাৎ ওকে ফোন করলাম আমি ভেবেছিলাম আমি বললে আপনি না বলবেন। 2139 02:07:38,440 --> 02:07:39,880 কিন্তু আমি এর জন্য প্রস্তুত নই, বাবা। 2140 02:07:40,080 --> 02:07:41,240 কিন্তু সে ইতিমধ্যেই আমাদের বাড়িতে আছে। 2141 02:07:41,240 --> 02:07:42,120 আমার এখন কি করা উচিত? 2142 02:07:42,200 --> 02:07:43,520 আপনি চিন্তা করবেন না, আমি এটি পরিচালনা করব। 2143 02:07:43,920 --> 02:07:44,600 সাবধানে কথা বল... 2144 02:07:44,680 --> 02:07:46,520 মিঃ গৌড়া, দেখেছেন? 2145 02:07:46,720 --> 02:07:48,640 ম্যাডাম প্রস্তাব পছন্দ করেন না। 2146 02:07:48,920 --> 02:07:49,800 আপনার ব্যাগ গুছিয়ে চলে যান... 2147 02:07:50,080 --> 02:07:51,200 সে নিচে আসবে না। 2148 02:07:51,720 --> 02:07:54,240 আমি জানি কিভাবে ম্যাডামকে নামিয়ে আনতে হয়। 2149 02:07:54,520 --> 02:07:55,800 ওহ? - আহহ! 2150 02:07:57,240 --> 02:07:57,920 হেই সিরি... 2151 02:07:58,400 --> 02:07:59,760 আমার "চিলাকাম্মা" এর জন্য গানটি চালাও 2152 02:08:06,000 --> 02:08:11,040 "ওরে ছোট তোতা, এসো... ভালোবাসা ফুটেছে।" 2153 02:08:11,880 --> 02:08:16,080 "ওরে ছোট তোতা, এসো... ভালোবাসা ফুটেছে।" রাধাম্মা..." 2154 02:08:16,280 --> 02:08:20,760 "তোমার সামনে দুধ ফ্যাকাশে লাগছে, তোমার পাশে জল অন্ধকার হয়ে যায়, গোপাম্মা।" 2155 02:08:20,960 --> 02:08:23,720 "মিষ্টি সামান্য রাগ তোমার নাকে জমে আছে," 2156 02:08:23,920 --> 02:08:26,600 "মধুর প্রদীপের মতো জ্বলজ্বল করছে নীরব চোখ।" 2157 02:08:27,080 --> 02:08:29,400 "গাঙ্গুলীর সরু গলিতে পায়ের পাতা জোড়া লেগেছে," 2158 02:08:29,880 --> 02:08:32,600 "একটি মশলাদার বাংলা ছন্দ.. প্রতিটি ধাপে মরিচ এবং মসলা।" 2159 02:08:32,680 --> 02:08:35,480 "ওহ! অল্পবয়সী মেয়েটি ভিতরে প্রচণ্ড আগুনে জ্বলছে।" 2160 02:08:35,960 --> 02:08:38,600 "মেঘের মালা লেগে আছে উপরে, নামতে অনিচ্ছুক।" 2161 02:08:38,920 --> 02:08:39,480 স্যার...এটা কি? 2162 02:08:39,760 --> 02:08:41,120 নাচছেন কেন স্যার? 2163 02:08:41,200 --> 02:08:43,080 বীট খুব ভাল, নিজেকে ধরে রাখতে পারলাম না! 2164 02:08:47,000 --> 02:08:47,480 হাই! 2165 02:08:49,760 --> 02:08:52,200 আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ব্যবসায়িক মিটিং ছিল যখন শুনলাম তুমি আসছে। 2166 02:08:52,640 --> 02:08:53,960 আমি জানতাম না এটা বিয়ের কথা। 2167 02:08:55,400 --> 02:08:57,720 এখন পর্যন্ত আমি বিয়ের জন্য প্রস্তুত নই। 2168 02:08:58,800 --> 02:09:00,000 আমি বুঝতে পারি, শশী। 2169 02:09:00,160 --> 02:09:01,520 আমার সাথে তিন মাস ভ্রমণ করুন। 2170 02:09:01,720 --> 02:09:02,720 আপনি আপনার মন পরিবর্তন হবে. 2171 02:09:02,920 --> 02:09:03,520 এই লোক কি? 2172 02:09:03,520 --> 02:09:06,280 তিনি তাকে তার সাথে ভ্রমণ করতে বলছেন, একজন ট্রাভেল এজেন্টের মতো, যদিও সে ইতিমধ্যেই না বলেছে। 2173 02:09:06,440 --> 02:09:07,600 এটা বিন্দু না. 2174 02:09:07,880 --> 02:09:08,480 কিভাবে এক সপ্তাহ? 2175 02:09:09,000 --> 02:09:10,640 কেন সে দর কষাকষি করছে? সে এভাবে এক সপ্তাহ কিভাবে চাইবে? 2176 02:09:10,760 --> 02:09:12,120 পরের, সে কি একদিন চাইবে? 2177 02:09:12,160 --> 02:09:13,640 প্লিজ, অন্তত একদিন! 2178 02:09:14,920 --> 02:09:16,680 দেখবেন? সে বলল! আমি তোমাকে বলেছিলাম সে এটা বলবে! 2179 02:09:16,760 --> 02:09:17,640 আমি দুঃখিত, ভেঙ্কি... 2180 02:09:26,640 --> 02:09:27,440 হেই সিরি... 2181 02:09:28,080 --> 02:09:30,120 একটি সুন্দর উদযাপন গান বাজান. 2182 02:09:33,440 --> 02:09:38,080 "মূলত, প্রযুক্তিগতভাবে, যৌক্তিকভাবে, কার্যত, এবং অবশেষে .." 2183 02:09:39,360 --> 02:09:41,280 "এটি একটি মনোভাব পোঙ্গল!" 2184 02:09:47,080 --> 02:09:49,000 "এটি একটি ব্লকবাস্টার পোঙ্গল" 2185 02:09:55,320 --> 02:09:55,920 শশী... 2186 02:09:57,640 --> 02:10:01,200 ম্যাডাম এখনও আমার জন্য অনুভূতি আছে মনে হয়. 2187 02:10:01,760 --> 02:10:04,040 সেজন্য তুমি তাকে না বললে, তাই না? 2188 02:10:07,240 --> 02:10:07,760 ভেঙ্কি... 2189 02:10:07,960 --> 02:10:08,920 আমি তোমাকে বিয়ে করে ঠিক আছি। 2190 02:10:09,120 --> 02:10:10,760 আমার বাবার সাথে কথা বলুন এবং শুভ তারিখ ঠিক করুন। 2191 02:10:15,920 --> 02:10:16,320 হ্যাঁ। 2192 02:10:17,520 --> 02:10:19,000 হাসিমুখে বলুন। 2193 02:10:20,800 --> 02:10:21,760 শুভ তারিখ ঠিক করুন। 2194 02:10:22,080 --> 02:10:23,400 আর একটু হাসো। 2195 02:10:25,360 --> 02:10:26,880 শশী... হাসো না। 2196 02:10:27,280 --> 02:10:27,800 দয়া করে। 2197 02:10:31,400 --> 02:10:33,320 "আরে...সে জুঁই কুঁড়ির মতো হাসল" 2198 02:10:34,840 --> 02:10:36,760 "এবং ঠিক সেভাবেই, সে আমার মেয়ে হয়ে উঠেছে।" 2199 02:10:37,720 --> 02:10:40,720 "কি মজার সুযোগ আমি হোঁচট খেয়েছি!" 2200 02:10:41,000 --> 02:10:43,720 "যাও.. এটা একটা সুন্দর রোমান্স করে দাও।" 2201 02:10:43,920 --> 02:10:45,840 ইউরেকা ! স্ফুলিঙ্গ উড়ছে সর্বত্র, 2202 02:10:46,680 --> 02:10:48,600 "যতক্ষণ না তোমার ইচ্ছা পূরণ হয়।" 2203 02:10:49,720 --> 02:10:51,640 ইউরেকা ! স্ফুলিঙ্গ উড়ছে সর্বত্র, 2204 02:10:53,120 --> 02:10:54,920 শশী, এটা কি? 2205 02:10:55,240 --> 02:10:58,160 তুমিই তো বলেছিলে আমি এখনও আপনার জন্য অনুভূতি আছে, তাই না? 2206 02:10:58,240 --> 02:11:00,080 আমি প্রমাণ করেছি যে আমি করি না। খুশি? 2207 02:11:01,000 --> 02:11:01,960 এটা খুবই অন্যায়, শশী... 2208 02:11:02,080 --> 02:11:03,960 আরে ভাই, সন্ধ্যার পার্টি। তোমাকে আসতেই হবে। 2209 02:11:03,960 --> 02:11:05,800 তোমাকে আসতেই হবে। এর উদযাপন করা যাক! 2210 02:11:06,640 --> 02:11:10,000 তার গতি দেখে, সকালে বিয়ে করবে এবং সন্ধ্যার মধ্যে কর্ণাটকে তার পারিবারিক জীবন শুরু করুন, স্যার। 2211 02:11:25,480 --> 02:11:25,880 স্যার! 2212 02:11:33,720 --> 02:11:35,640 শশীরেখা আমার প্রাক্তন স্ত্রী। 2213 02:11:38,440 --> 02:11:41,800 আমি আমার দুই সন্তানকে সেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমরা শীঘ্রই একসঙ্গে ফিরে পেতে হবে. 2214 02:11:42,400 --> 02:11:45,760 শিশুদের দিকে একবার তাকাও, এবং এই বিবাহের প্রচেষ্টা ছেড়ে দিন। 2215 02:11:56,680 --> 02:11:58,960 সে গলে গেল। মনে হচ্ছে এটা কাজ করেছে। 2216 02:12:04,920 --> 02:12:06,280 বাচ্চাদের কথা কেন বললেন ভাই? 2217 02:12:07,120 --> 02:12:08,760 বাচ্চাদের ক্ষেত্রে আমি খুব সংবেদনশীল। 2218 02:12:11,000 --> 02:12:12,400 আমি আপনার জন্য এই সিদ্ধান্ত নিতে এসেছি। 2219 02:12:14,280 --> 02:12:16,920 এই ভেঙ্কি গৌড়া এতটা নিষ্ঠুর নয় সন্তানদের তাদের বাবা থেকে আলাদা করতে। 2220 02:12:17,040 --> 02:12:19,440 আপনি সপ্তাহান্তে বাচ্চাদের নিয়ে যান এবং সোমবার তাদের ফিরিয়ে আনুন, ঠিক আছে? 2221 02:12:25,800 --> 02:12:26,720 এটা কি স্যার? 2222 02:12:28,960 --> 02:12:32,920 আপনাকে ধন্যবাদ, শশী এবং আমি যেতে পারি ওই দুই দিনের জন্য মালদ্বীপ বা মরিশাস... 2223 02:12:33,000 --> 02:12:34,680 আপনি সুবিধা নিচ্ছেন? কারণ আমি নরমভাবে কথা বলছি? 2224 02:12:34,760 --> 02:12:36,760 শঙ্কর ভারা প্রসাদ এসেছেন। তাকে বিয়ে করার চিন্তা বাদ দাও। 2225 02:12:36,840 --> 02:12:38,640 ভেঙ্কি গৌড়া এখানে! তুমি মাঝপথে ফেলে দাও! 2226 02:12:38,680 --> 02:12:40,200 আপনি যদি আমার সাথে বিশৃঙ্খলা করেন, আমি আপনাকে সম্পূর্ণ গণনা দেব! 2227 02:12:40,240 --> 02:12:42,360 এটি গণনার জন্য নয়। এটা মোকাবিলা করার জন্য বোঝানো হয়. 2228 02:12:42,440 --> 02:12:43,880 সেই মোরগের সাথে মোরগ লড়াইয়ে আসার সাহস করবেন না। 2229 02:12:43,880 --> 02:12:46,200 তুমি বিবাহিত মোরগ, আমি একজন ব্যাচেলর মোরগ। 2230 02:12:46,200 --> 02:12:47,160 মোরগ-এ-ডুডল-ডু! 2231 02:12:47,200 --> 02:12:48,320 আমি তোমাকে আরিসলু (মিষ্টি) এর মত চ্যাপ্টা করব। 2232 02:12:48,360 --> 02:12:49,720 আমি তোমাকে গোবেমা (গোবর) এর মত ঠেলে দেব। 2233 02:12:49,760 --> 02:12:51,840 ঘুড়ির মতো উড়ে যেও না, আমি তোমার দড়ি কেটে দেব! 2234 02:12:51,880 --> 02:12:53,440 তোমার রক্ত ​​দিয়ে রঙ্গোলি আঁকবো! 2235 02:12:53,520 --> 02:12:54,680 তুমি করবে? তাহলে কর! 2236 02:12:55,120 --> 02:12:59,040 এসো! এসো! - স্যার! স্যার! স্যার! 2237 02:12:59,400 --> 02:12:59,920 এটা বন্ধ করুন! 2238 02:13:00,360 --> 02:13:01,880 এই শব্দগুলি কি আপনার উচ্চতার জন্য উপযুক্ত? 2239 02:13:02,120 --> 02:13:03,800 আপনি একজন জাতীয় নিরাপত্তা কর্মকর্তা, 2240 02:13:03,960 --> 02:13:05,800 এবং আপনি একজন ব্যবসায়ী যারা জাতিকে নাড়া দিতে পারে। 2241 02:13:06,200 --> 02:13:07,160 এই সব কি স্যার? 2242 02:13:07,160 --> 02:13:09,240 এভাবে ঝগড়া করছিস কেন? কোনসিমা উৎসবে তরুণ ছেলেরা? 2243 02:13:09,240 --> 02:13:12,520 আপনি একেবারে ফালতু কথা বলছেন.. রঙ্গোলি, রক্ত, জুয়া, মোরগ লড়াই, গোবেমা, ইত্যাদি। 2244 02:13:12,720 --> 02:13:14,360 মিঃ ভেঙ্কি গৌড়া, তোমার শেষ কথা কি? 2245 02:13:15,160 --> 02:13:16,960 আমার সবসময় একটাই কথা বলার আছে। 2246 02:13:17,400 --> 02:13:22,920 বেঙ্গালুরু থেকে বেলাগাভি পর্যন্ত কেউ যদি আমার বিয়ে নষ্ট করে, যেখানেই হোক রক্তের নদী বয়ে যাবে! 2247 02:13:22,920 --> 02:13:24,800 থামো ম্যান। আমি জানি, আমি জানি! 2248 02:13:24,800 --> 02:13:29,800 কাবেরী থেকে যমুনা, বেঙ্গালুরু থেকে ম্যাঙ্গালুরু, বিয়ে নষ্ট হলে রক্ত বইবে, আমি জানি। 2249 02:13:29,880 --> 02:13:30,960 ওহ! -আহ! 2250 02:13:31,480 --> 02:13:33,760 নারায়ণ, এই গৌড়ার সঙ্গে কেন যুদ্ধ করব? 2251 02:13:33,960 --> 02:13:38,080 এর শুধু কিছু পেগ আছে এবং নির্লজ্জভাবে সেই শশীরেখার কাছে মিনতি করে যান। 2252 02:13:38,120 --> 02:13:39,080 এসো! - এটা ভালো স্যার। 2253 02:13:57,960 --> 02:14:00,280 মদ? এটা বড় সুখ, মানসিক সাহস, এবং তাত্ক্ষণিক শক্তি। 2254 02:14:04,400 --> 02:14:05,840 ওহে এমএমএস.. 2255 02:14:07,080 --> 02:14:09,320 আমি তোমাকে অনেক বছর ধরে খুজছি... আমার এমএমএস! 2256 02:14:09,440 --> 02:14:10,960 এমএমএস? এর মানে কি? 2257 02:14:11,040 --> 02:14:12,840 যে বন্ধু আমার প্রথম পানীয় ঢেলে দিয়েছে। 2258 02:14:13,240 --> 02:14:16,440 তিনি আমার পরোপকারী, আমার পরামর্শদাতা, আমার সেরা বন্ধু। 2259 02:14:17,120 --> 02:14:20,520 তাহলে, আমরা কি আগে কখনো দেখা করেছি? 2260 02:14:21,120 --> 02:14:23,360 আপনি একজন যিনি আমাকে পানীয় মেশানো শিখিয়েছেন। 2261 02:14:23,960 --> 02:14:24,760 কিভাবে? 2262 02:14:27,200 --> 02:14:30,720 সেই দিনগুলো ছিল যখন আমি বি.টেক. একটি বারে গিয়েছিলাম, এবং এমনকি একটি পানীয় মেশানো কিভাবে জানি না. 2263 02:14:33,800 --> 02:14:34,440 হাই ভাই! 2264 02:14:34,440 --> 02:14:36,240 ঠিক তখনই একটা মৃদু কণ্ঠস্বর ডাক দিল। 2265 02:14:37,960 --> 02:14:39,480 এটা তোমার প্রথমবার.. আসুন, দেখুন এবং শিখুন। 2266 02:14:48,280 --> 02:14:50,600 মদ? এটা বড় সুখ, মানসিক সাহস, এবং তাত্ক্ষণিক শক্তি। 2267 02:14:54,080 --> 02:14:56,440 কি? শুধু পানীয় মেশাতে শেখানোর জন্য, তিনি একজন জনহিতৈষী এবং একজন পরামর্শদাতা? 2268 02:14:56,440 --> 02:14:59,160 শুধু আমাকে পান করতে শেখানোর জন্য নয়, কিন্তু ভালো কথার জন্য তিনি পরে কথা বললেন। 2269 02:14:59,480 --> 02:15:00,680 আমি কি বললাম? 2270 02:15:01,200 --> 02:15:04,600 পরীক্ষায় ফেল করার পর, বোকার মতো আত্মহত্যা করার কথা ভাবছিলাম। 2271 02:15:05,360 --> 02:15:09,920 'জীবনের জন্য শিক্ষা প্রয়োজন, কিন্তু তা নয় জীবনে সফল হওয়ার জন্য একমাত্র জিনিসটিই প্রয়োজন।' 2272 02:15:11,320 --> 02:15:15,760 'জীবন যখন আপনাকে ক্লিন বোল্ড করে, বলকে দোষারোপ করবেন না। খেলা বদলান।' 2273 02:15:16,040 --> 02:15:19,120 'জীবন যখন আপনাকে ক্লিন বোল্ড করে, বলকে দোষারোপ করবেন না। খেলা বদলান।' 2274 02:15:19,120 --> 02:15:20,080 কি অনুপ্রেরণা! 2275 02:15:20,440 --> 02:15:22,920 আমি ইঞ্জিনিয়ারিং ছেড়ে মাইনিংয়ে চলে যাই। আমি একজন শীর্ষ ব্যবসায়ী হয়েছি। 2276 02:15:23,120 --> 02:15:23,840 এটা সব আপনার কারণে. 2277 02:15:23,960 --> 02:15:25,200 এটা সব আপনার জন্য. হ্যাঁ। 2278 02:15:25,680 --> 02:15:27,000 আপনার জন্য কি করতে হবে বলুন, ভাই. 2279 02:15:28,160 --> 02:15:29,640 আজ থেকে শশীরেখা আমার... 2280 02:15:30,600 --> 02:15:31,120 তোমার কাছে? 2281 02:15:31,600 --> 02:15:32,280 আমার ফুফু! 2282 02:15:32,320 --> 02:15:33,400 আরে... ভাই! 2283 02:15:34,120 --> 02:15:35,720 আসুন পার্টি উপভোগ করি। 2284 02:15:57,040 --> 02:15:58,320 "সঙ্গীত চালু করুন এবং গানটি পপ করুন" 2285 02:15:58,320 --> 02:16:04,880 "সকালে সবুজ চা, রাতে নব্বই। যেই হোক না কেন.. চন্তি এটাকে ভেঙে ফেলি।" 2286 02:16:05,160 --> 02:16:09,920 "আরে ভেঙ্কি, তাদের একটি সতর্কীকরণ শট দাও!" 2287 02:16:11,160 --> 02:16:14,280 "আমাদের গতি বিশুদ্ধ 5G, আমাদের স্টাইল পুরো-অন Gen-Z।" 2288 02:16:14,280 --> 02:16:17,360 "ওহ, স্যার জি... আমরা একেবারেই পাগল!" 2289 02:16:17,480 --> 02:16:22,400 "আরে বস, খাদ ক্র্যাঙ্ক আপ!" 2290 02:16:23,680 --> 02:16:26,920 "ভাই, আপনি পরবর্তী স্তরে আছেন। লিল ভাই, আপনি সেরা স্তর।" 2291 02:16:27,000 --> 02:16:30,120 "আপনি এবং আমি অন্য স্তরে .. একসাথে, এটা সর্বোচ্চ স্তর।" 2292 02:16:31,440 --> 02:16:34,760 "কি খবর, বস? এই সংক্রান্তি একটি বিস্ফোরণ হতে চলেছে!" 2293 02:16:37,600 --> 02:16:41,000 "আরে ভেঙ্কি, কি খবর? আসুন সংক্রান্তি উদযাপন করি।" 2294 02:16:44,360 --> 02:16:47,600 "কি খবর, বস? এই সংক্রান্তি একটি বিস্ফোরণ হতে চলেছে!" 2295 02:16:50,520 --> 02:16:53,920 "আরে ভেঙ্কি, কি খবর? আসুন সংক্রান্তি উদযাপন করি।" 2296 02:17:21,840 --> 02:17:25,280 "তামিল ভাষায় - 'রুম্বা'। কন্নড় - 'থুম্বা'।" 2297 02:17:25,440 --> 02:17:28,440 "এটা নোট করুন, সাম্বা। এটি একটি কঠিন আঘাত!" 2298 02:17:28,600 --> 02:17:33,280 "আরে ভেঙ্কি, তাদের একটি সতর্কীকরণ শট দাও!" 2299 02:17:34,760 --> 02:17:37,920 "দুই থেকে তিন মানে ছয়—ডিজে রিমিক্স!" 2300 02:17:38,000 --> 02:17:41,000 "দুই থেকে চার হল আট-আজ রাতে চিল আউট!" 2301 02:17:41,360 --> 02:17:46,080 "আরে বস, খাদ ক্র্যাঙ্ক আপ!" 2302 02:17:47,200 --> 02:17:50,520 "ভাই, আপনি পরবর্তী স্তরে আছেন। দোস্ত, তুমি সেরা স্তরের।" 2303 02:17:50,680 --> 02:17:53,760 "তুমি আর আমি... ভিন্ন স্তরের। একসাথে, চরম উন্মাদনা!" 2304 02:17:55,280 --> 02:17:58,520 "কি খবর, বস? এই সংক্রান্তি একটি বিস্ফোরণ হতে চলেছে!" 2305 02:18:01,440 --> 02:18:04,840 "আরে ভেঙ্কি, কি খবর? আসুন সংক্রান্তি উদযাপন করি।" 2306 02:18:08,120 --> 02:18:11,440 "কি খবর, বস? এই সংক্রান্তি একটি বিস্ফোরণ হতে চলেছে!" 2307 02:18:14,280 --> 02:18:17,680 "আরে ভেঙ্কি, কি খবর? আসুন সংক্রান্তি উদযাপন করি।" 2308 02:18:55,000 --> 02:18:58,680 স্যার, আপনি যেমন পুলিশ মিটিংয়ে বলেছেন সেদিন, সে আমাদের ফাঁদে পড়েছিল। 2309 02:19:00,520 --> 02:19:03,080 GVR এর খামারবাড়ি কোথায়? - জিভিআর-এর খামারবাড়ি এখানে নেই, স্যার। 2310 02:19:08,120 --> 02:19:12,120 যদি 1 থেকে 10 পর্যন্ত ব্যথার স্কেল থাকে সত্য প্রকাশের জন্য কাউকে নির্যাতন করা, 2311 02:19:13,000 --> 02:19:14,840 আমি 10 থেকে শুরু করি। 2312 02:19:16,680 --> 02:19:18,440 GVR এর উপর হামলার পিছনে কে ছিল? 2313 02:19:19,760 --> 02:19:20,280 বলুন তো! 2314 02:19:23,920 --> 02:19:25,120 বীরেন্দ্র পান্ডে। 2315 02:19:25,280 --> 02:19:26,440 একজন সাসপেন্ডড পুলিশ। 2316 02:19:28,080 --> 02:19:29,600 কেন আপনি GVR হত্যা করতে চেয়েছিলেন? 2317 02:19:30,920 --> 02:19:32,520 ওকে মারতে চেয়েছিলে কেন? 2318 02:19:34,680 --> 02:19:37,360 লক্ষ্য GVR ছিল না. 2319 02:19:37,360 --> 02:19:38,360 এটা ছিল শশীরেখা... 2320 02:19:39,120 --> 02:19:39,920 এবং শিশুদের. 2321 02:19:46,680 --> 02:19:48,280 শশীরেখা আর বাচ্চারা? 2322 02:19:49,120 --> 02:19:50,000 কেন? 2323 02:19:51,760 --> 02:19:55,920 বীরেন্দ্র পান্ডে তার ছোট ভাইকে ভালোবাসতেন, তাকে তার নিজের জীবনের মতোই আচরণ করেছেন। 2324 02:19:57,840 --> 02:20:00,680 লোকটা নেশায় আসক্ত, তারপর একটি মেয়েকে ধর্ষণ করে হত্যা করে। 2325 02:20:04,760 --> 02:20:09,200 এরপর সরকারের ওপর চাপের কারণে ড. বিভাগ তাকে সম্মুখীন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. 2326 02:20:36,760 --> 02:20:38,120 আমি কাস্টমস ম্যানেজ করেছি। 2327 02:20:38,440 --> 02:20:40,760 আপনি একটি কন্টেইনার জাহাজে দেশ অতিক্রম করতে পারেন, ঠিক আছে? - ঠিক আছে। 2328 02:20:42,520 --> 02:20:43,200 না! না! 2329 02:20:44,000 --> 02:20:44,440 অভিশাপ! 2330 02:20:49,600 --> 02:20:51,200 বাবা, আমি বেরিয়ে এসেছি কারণ বাচ্চারা আইসক্রিমের জন্য হৈচৈ করছিল। 2331 02:20:51,360 --> 02:20:52,600 নিরাপত্তা ছাড়া বাইরে গেলেন কেন? 2332 02:20:52,840 --> 02:20:54,000 চিন্তা করবেন না বাবা। আমি যত্ন নেব. 2333 02:20:54,000 --> 02:20:57,120 ম্যাডাম, আমাকে সাহায্য করুন. আমার মায়ের হাসপাতালে অস্ত্রোপচার হচ্ছে। 2334 02:20:57,280 --> 02:20:58,680 আমার বাইক নষ্ট হয়ে গেছে। 2335 02:20:58,680 --> 02:21:01,120 আপনি কি আমাকে পোর্ট রোডে নামিয়ে দিতে পারেন? - প্লিজ ম্যাডাম, প্লিজ... 2336 02:21:01,280 --> 02:21:03,760 বিশ্বাস করুন ম্যাডাম.. আমি একজন পুলিশ অফিসার। এখানে আমার আইডি কার্ড. 2337 02:21:04,080 --> 02:21:04,840 আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে পারেন, ম্যাম. 2338 02:21:05,600 --> 02:21:06,440 ঠিক আছে, ঠিক আছে। প্রবেশ করুন 2339 02:21:17,920 --> 02:21:18,520 আম্মু! 2340 02:21:19,080 --> 02:21:19,680 আম্মু! 2341 02:21:34,920 --> 02:21:36,000 রুট বদল করলেন কেন? 2342 02:21:36,440 --> 02:21:37,280 এটি একটি শর্টকাট। 2343 02:21:37,520 --> 02:21:38,080 কি? 2344 02:21:41,280 --> 02:21:43,120 গাড়িটি উল্টো করে পোর্ট রোডের দিকে যেতে দিন। 2345 02:21:52,440 --> 02:21:53,200 পুলিশকে কল করুন। 2346 02:21:53,360 --> 02:21:54,760 দয়া করে পুলিশ ডাকবেন না... 2347 02:21:54,920 --> 02:21:57,120 প্লিজ ভাই আমার জীবন। 2348 02:21:57,440 --> 02:21:59,840 আপনি যদি তাকে যেতে দেন তবে সে যাবে দূরে কোথাও এবং তার জীবন কাটান। 2349 02:22:00,200 --> 02:22:01,280 তোমার পায়ে পড়ব 2350 02:22:01,680 --> 02:22:04,200 পুলিশ কল করবেন না, দয়া করে. আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. 2351 02:22:11,920 --> 02:22:12,840 স্যার, প্লিজ স্যার... 2352 02:22:14,760 --> 02:22:18,680 তিনি শশীরেখা ও শিশুদের হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেন। যাকে সে তার ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য দায়ী করে। 2353 02:22:19,200 --> 02:22:22,520 জেল থেকে বের হওয়ার সাথে সাথে, তিনি প্রথম আক্রমণের পরিকল্পনা করেছিলেন শশিরেখার উপর। 2354 02:22:22,680 --> 02:22:23,840 ফাংশন সম্পর্কে কি? 2355 02:22:24,360 --> 02:22:25,920 তুমি যাও, আমি নিকির সাথে থাকব। 2356 02:22:30,760 --> 02:22:34,360 এই সময়ে, একটি নিরাপত্তা অতীত পেতে তোমার মত অফিসাররা ও শশীরেখাকে মেরে ফেলে, 2357 02:22:34,360 --> 02:22:38,440 তিনি যথেষ্ট অর্থ, অস্ত্র এবং লোকের ব্যবস্থা করেছেন। 2358 02:22:38,840 --> 02:22:44,600 এখন, বিপদ স্কেল 1 থেকে 10 হলে, এটি ইতিমধ্যে 10 এ শুরু হয়েছে। 2359 02:22:59,440 --> 02:23:00,120 হ্যাঁ, বলুন। 2360 02:23:00,600 --> 02:23:01,440 শশীরেখা কি আপনার পাশে? 2361 02:23:01,440 --> 02:23:02,520 হ্যাঁ, সে। তাহলে কি? 2362 02:23:02,840 --> 02:23:03,520 স্পিকারে রাখুন। 2363 02:23:03,760 --> 02:23:04,280 কেন? 2364 02:23:04,760 --> 02:23:05,520 এটা করো, দ্রুত! 2365 02:23:06,000 --> 02:23:07,680 এই সব যখন আমরা চিন্তা তোমার বাবার উপর হামলা হয়েছে। 2366 02:23:07,680 --> 02:23:09,200 এটা না. এটা আপনার এবং শিশুদের উপর. 2367 02:23:14,920 --> 02:23:17,520 ছয় মাস আগে, আপনার দায়িত্ব ছিল একজন পুলিশ অফিসার এবং তার ভাইকে গ্রেফতার করা হয়েছে। 2368 02:23:17,600 --> 02:23:18,200 মনে আছে? 2369 02:23:19,840 --> 02:23:20,520 বন্দর সড়ক! 2370 02:23:22,440 --> 02:23:23,120 পুলিশকে কল করুন। 2371 02:23:37,600 --> 02:23:38,120 প্রসাদ, 2372 02:23:38,280 --> 02:23:39,120 আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি! 2373 02:24:25,600 --> 02:24:27,200 সব সময় জেলে ছিলাম 2374 02:24:27,200 --> 02:24:34,920 ভাবতে থাকলাম...কি করতে পারি তোমায়, আমার ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য দায়ী কে? 2375 02:24:36,120 --> 02:24:39,120 আজ আমি আমার ভাইয়ের আত্মাকে শান্তি দেব। 2376 02:24:40,280 --> 02:24:43,760 আমার একটি বিশাল বাংলো এবং দামী আসবাবপত্র আছে... 2377 02:24:45,680 --> 02:24:49,080 কিন্তু আমি এই দেয়ালের রং পছন্দ করি না। 2378 02:24:49,920 --> 02:24:50,920 কিন্তু চিন্তা করবেন না, 2379 02:24:51,680 --> 02:24:53,280 আমি তোমার দেয়াল রাঙাবো... 2380 02:24:54,360 --> 02:24:55,680 তোমার রক্ত দিয়ে। 2381 02:25:06,440 --> 02:25:06,920 আম্মু! 2382 02:28:05,680 --> 02:28:06,440 আপনি কি? 2383 02:28:06,520 --> 02:28:07,680 তোমাকে আমার থেকেও বড় সাইকো মনে হচ্ছে! 2384 02:28:07,680 --> 02:28:08,600 এটাই আমি। 2385 02:28:09,080 --> 02:28:10,600 আমার সামনে নায়ক থাকলে আমি নায়ক হয়ে যাই। 2386 02:28:10,680 --> 02:28:12,280 ভিলেন হলে আমি ভিলেন হয়ে যাই। 2387 02:28:12,440 --> 02:28:14,840 এবং যদি এটি একটি সাইকো .. আমি সাইকোর কাছে সাইকো হয়ে যাই। 2388 02:28:15,600 --> 02:28:17,080 আরে! ক্ষণিকের জন্য, আমি গান্ধী হব। 2389 02:28:20,360 --> 02:28:21,600 ফাইন। তাহলে আমি গান্ধী হব। 2390 02:28:22,920 --> 02:28:23,680 হে রাম! 2391 02:28:28,600 --> 02:28:29,520 দেখ ভাই... 2392 02:28:30,200 --> 02:28:32,280 শশীরেখার কারণে আমার ছোট ভাই মারা গেছে। 2393 02:28:33,280 --> 02:28:34,520 শশীরেখা তাকে হত্যা করেনি, তাই না? 2394 02:28:34,760 --> 02:28:35,840 কিন্তু সে কারণ, তাই না? 2395 02:28:36,360 --> 02:28:39,920 আপনি এবং আপনার ভাই কোন মহৎ উদ্দেশ্যে জন্মগ্রহণ করেননি.. আপনি শুধু অজুহাত খুঁজছেন। 2396 02:28:40,440 --> 02:28:41,600 তোমরা দুজনেই বদমাশ, তাই না? 2397 02:28:41,840 --> 02:28:43,600 আমার ভাই সম্পর্কে কথা বলার সাহস করো না! 2398 02:28:43,920 --> 02:28:45,600 তাহলে আমার বউ নিয়ে কথা বলার সাহস করো না! 2399 02:28:46,360 --> 02:28:47,200 কি বউ? 2400 02:28:47,440 --> 02:28:48,840 আপনি ইতিমধ্যে বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে. 2401 02:28:48,920 --> 02:28:50,000 কিসের তালাক? 2402 02:28:50,120 --> 02:28:52,280 আমি আবার আমার স্ত্রীকে বিয়ে করছি। 2403 02:28:52,440 --> 02:28:54,280 আমি আপনার পরিবারের অনুভূতি সম্পর্কে চিন্তা করি না! 2404 02:28:54,360 --> 02:28:56,280 আর আমি তোমার ভাইয়ের আবেগের কথা চিন্তা করি না! 2405 02:28:57,360 --> 02:28:58,440 তারপর আলোচনা ব্যর্থ হয়েছে... 2406 02:28:58,440 --> 02:28:59,520 হ্যাঁ, আলোচনা ব্যর্থ হয়েছে। 2407 02:29:17,000 --> 02:29:18,280 আপনি এটা ভাল পরিকল্পনা, মানুষ. 2408 02:29:19,080 --> 02:29:20,120 তুমি আমাকে তোমার শক্তি দেখিয়েছ। 2409 02:29:21,080 --> 02:29:21,920 এখন, 2410 02:29:22,520 --> 02:29:23,680 আমার ক্ষমতাও দেখতে চান? 2411 02:30:50,280 --> 02:30:51,680 এমএমএস! মা নিরাপদ! 2412 02:30:51,840 --> 02:30:52,920 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ভেঙ্কি গৌড়া। 2413 02:30:53,440 --> 02:30:54,120 ধন্যবাদ... 2414 02:30:59,200 --> 02:31:00,120 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? 2415 02:31:01,200 --> 02:31:02,440 আমাকে এখানে গুলি করা হয়েছে। 2416 02:31:03,200 --> 02:31:04,600 আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও! 2417 02:31:07,520 --> 02:31:08,760 ম্যাডামের দিকে তাকিয়ে আছেন কেন? 2418 02:31:10,440 --> 02:31:14,520 ওহ... আপনি কি মনে করেন সে গলে যাবে এবং লাইভে আসবে আমি শুধু আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে তাকে বাঁচানোর জন্য? 2419 02:31:16,000 --> 02:31:17,120 পাথর হৃদয়। 2420 02:31:19,440 --> 02:31:20,200 চল যাই। 2421 02:31:20,520 --> 02:31:21,520 তারা পরিবর্তন হবে না। 2422 02:31:22,000 --> 02:31:23,120 আমাদের পরিবর্তন করতে হবে। 2423 02:31:23,600 --> 02:31:27,360 "হে সুন্দরী, তুমি আর আমি এক।" 2424 02:31:27,680 --> 02:31:31,080 "আমাকে তোমার মধ্যে নিজেকে খুঁজে পেতে দাও।" 2425 02:31:31,600 --> 02:31:35,120 "আমি তোমাকে আমার সমস্ত হৃদয় উপহার দিয়েছি" 2426 02:31:35,440 --> 02:31:39,120 "আমি সারাজীবন তোমার সাথে থাকব।" 2427 02:31:40,080 --> 02:31:43,760 "আমার হৃদয় তোমার সাথে পূর্ণ হোক।" 2428 02:31:44,000 --> 02:31:47,600 "আমার ছায়া হও এবং গান গাও;" 2429 02:31:47,840 --> 02:31:51,280 "তুমি আমার সৌভাগ্য।" 2430 02:31:54,200 --> 02:31:56,680 ষাট বছর কেটে গেছে.. তুমি কি এখনো আমার উপর রাগ করে আছো সৌম্য? 2431 02:31:56,840 --> 02:32:00,680 তুমি মারা গেলেও আমি আমার সিদ্ধান্ত বদলাব না। আমি আপনার সাথে পুনরায় মিলিত হতে পারি না। 2432 02:32:01,680 --> 02:32:03,080 সৌম্য, তুমি বদলাবে না? 2433 02:32:03,120 --> 02:32:04,080 তুমি কি বদলাবে না? 2434 02:32:04,840 --> 02:32:06,000 আপনি কি অন্তত এই সিরিয়াল দেখা বন্ধ করবেন? 2435 02:32:06,080 --> 02:32:07,680 স্যার, একটা বা দুইটা পর্ব দেখুন। 2436 02:32:07,680 --> 02:32:09,760 আপনি অবিলম্বে সংযুক্ত হবেন এবং আসক্ত হবেন। 2437 02:32:12,280 --> 02:32:13,120 এটা কি স্যার? 2438 02:32:13,280 --> 02:32:14,600 ম্যাডাম নিজেই কফি পরিবেশন করছেন। 2439 02:32:14,920 --> 02:32:16,520 আমরা মধ্যবিত্ত মানুষ, নারায়ণ। 2440 02:32:16,920 --> 02:32:18,520 আমাদের নিজের কাজ করতে দোষ কি? 2441 02:32:18,520 --> 02:32:19,280 শশী... 2442 02:32:20,000 --> 02:32:20,520 আলোকিত... 2443 02:32:22,200 --> 02:32:23,440 সেই GVR ফেলো কোথায়? 2444 02:32:23,920 --> 02:32:24,440 জামাই, 2445 02:32:24,840 --> 02:32:26,280 আরো কিছু ক্লিপ আনুন। 2446 02:32:26,520 --> 02:32:28,200 ওপরের আন্টিরা সব ক্লিপ চুরি করছে। 2447 02:32:28,840 --> 02:32:29,920 কি, জিভিআর? 2448 02:32:30,120 --> 02:32:31,520 এখন কাপড় শুকাচ্ছেন? 2449 02:32:31,520 --> 02:32:33,280 আমরা মধ্যবিত্ত মানুষ, শর্মা জি। 2450 02:32:33,840 --> 02:32:35,760 আমাদের নিজের কাপড় শুকাতে দোষ কি? 2451 02:32:36,120 --> 02:32:36,840 ঠিক, জামাই? 2452 02:32:39,680 --> 02:32:41,760 মঞ্জুনাথ গৌড়া, তুমি আমার সাথে এভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করলা কিভাবে? 2453 02:32:41,920 --> 02:32:43,200 এটা ভেঙ্কি গৌড়া! 2454 02:32:43,280 --> 02:32:44,440 ঠিক আছে... ভেঙ্কি গৌড়া। 2455 02:32:44,680 --> 02:32:45,680 বিয়েতে দাওয়াত দাওনি কেন? 2456 02:32:45,760 --> 02:32:46,600 আমার স্ত্রী আমাকে বলেছিল না। 2457 02:32:47,080 --> 02:32:48,120 তাহলে এখন আমাকে লাঞ্চে দাওয়াত দিলে কেন? 2458 02:32:48,200 --> 02:32:49,000 আমার স্ত্রী আমাকে বলেছিল। 2459 02:32:49,360 --> 02:32:50,440 সে কে? 2460 02:32:50,520 --> 02:32:52,280 আমি তাকে দেখতে চাই. 2461 02:32:52,680 --> 02:32:55,000 আমার প্রিয়তম.. একবার এখানে এসো. 2462 02:32:56,760 --> 02:32:57,360 হাই স্যার! 2463 02:32:59,520 --> 02:33:00,120 জ্বালা ! 2464 02:33:01,120 --> 02:33:01,680 স্যার! 2465 02:33:01,920 --> 02:33:04,120 এখন থেকে, আমি মিসেস জ্বলা ভেঙ্কি গৌড়া। 2466 02:33:05,280 --> 02:33:10,200 যে মুহুর্তে আপনি তার সাথে সেলফি তুলেছিলেন, আমি এটা জানতাম...তুমি তাকে জয় করতে যাচ্ছে। 2467 02:33:10,760 --> 02:33:13,280 নারায়ণ ! বড় শট... সে তাকে জয় করেছে। 2468 02:33:17,080 --> 02:33:17,840 ধন্যবাদ, ভেঙ্কি। 2469 02:33:18,080 --> 02:33:18,840 তো, আবার কবে? 2470 02:33:18,840 --> 02:33:21,000 যখনই বলবেন, বস। আমি প্রস্তুত 2471 02:33:21,000 --> 02:33:21,680 প্রস্তুত? 2472 02:33:30,360 --> 02:33:34,680 "আপনি পার্টিতে এসেছেন...কি ব্যাপার পাশে থাকা এবং এটিকে "ঠিক আছে" বলে? 2473 02:33:34,920 --> 02:33:38,920 "দূর গ্রহ থেকে আসা কিছু এলিয়েনের মতো কাজ করা, ছুঁতেও ভয় পায়.. এটা কি পাপ!" 2474 02:33:43,760 --> 02:33:47,440 "আপনি নিজেকে মানুষ কিভাবে বলতে পারেন? আপনি যদি একটু মজা না করেন?" 2475 02:33:47,680 --> 02:33:51,760 "যদি একবারে আপনার জীবনে কোন মজা না থাকে, তোমার ভিতরের ফিলামেন্ট কি পুড়ে যাবে না?" 2476 02:33:56,520 --> 02:33:57,680 এই বিরতি কি? 2477 02:33:58,200 --> 02:33:59,840 এর ভিনটেজ বিরতি করা যাক. 2478 02:34:00,520 --> 02:34:04,840 "হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ" 2479 02:34:04,920 --> 02:34:09,120 "হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ" 2480 02:34:25,920 --> 02:34:30,120 "আরে, এমন ভাববেন না কেউ তোমাকে দেখবে এবং হাসবে।" 2481 02:34:30,360 --> 02:34:34,440 "আপনি মিশতে পার্টিতে এসেছিলেন... সেখানে "একক" মোডে আটকে দাঁড়াবেন না! 2482 02:34:38,920 --> 02:34:42,920 "তোমার নাচ জানার দরকার নেই যেমন কুচিপুড়ি বা ভাংড়া।" 2483 02:34:43,200 --> 02:34:47,280 "শুধু আপনার হাত এবং পা আপনার পথে সরান, মেঝে শিলা, এবং মজা করুন!" 2484 02:34:52,000 --> 02:34:55,360 এই পাস কি? আসুন পূর্ণ ভর ভাইবস যাই! 2485 02:34:56,000 --> 02:35:00,360 "হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ" 2486 02:35:00,440 --> 02:35:04,600 "হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ, হুক স্টেপ" 2487 02:35:04,600 --> 02:35:06,560 দ্বারা সাবটাইটেল ফ্রেম হাউস প্রোডাকশন